radera oor Frans
radera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
supprimer
De raderas automatiskt av kommissionen fem år efter att den ansökande myndigheten har avslutat ärendet.
En effet, elles sont automatiquement supprimées par la Commission cinq ans après la notification par l’autorité requérante.
gommer
Jag ska radera ut bristerna i min karaktär.
Je veux gommer les défauts de ma personne.
effacer
Registreringen ska raderas om den berörda medlemsstaten beslutar att bibehålla uppehållstillståndet eller viseringen.
Si l'État membre décide de maintenir le titre de séjour ou le visa, le signalement est effacé.
gratter
griffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sådana loggar eller dokumentation ska raderas efter 18 månader, såvida inte uppgifterna krävs för löpande kontroll. utgår 2.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesnot-set not-set
Operatören ska spara registreringarna under färdregistratorns driftstid enligt kraven i CAT.IDE.A.190 eller CAT.IDE.H.190, med undantag för att vid provning och underhåll av färdregistratorn får upp till en timme av det vid tiden för provningen äldsta registrerade materialet raderas.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
De ska garantera att överförda uppgifter behandlas konfidentiellt och att den registrerade känner till sin rätt att tillgå, rätta och radera sina personuppgifter samt förhindra att personuppgifter som samlats in i enlighet med direktivet används för andra ändamål än trafiksäkerhet.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainnot-set not-set
(120) Uppgifterna raderade för att skydda enskilda när det gäller behandling av personuppgifter.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de laCommission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectiveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Jag inser att det låter förvirrat, sa hon, men jag kan inte radera ut minnet av Carolines blick.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
Då raderas bokmärket utan att Du ombeds bekräfta det
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireOpenOffice OpenOffice
Den myndighet som har ansvar för att radera ansökningsakten ska vara följande: 5.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Connot-set not-set
Utan att det påverkar andra specifika rättsliga förpliktelser enligt unionsrätten eller nationell rätt, inbegripet för statistiska ändamål, ska uppgifterna, när de inte längre behövs för detta ändamål, raderas automatiskt och utan onödigt dröjsmål.
ll allait me donner ma chanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64 Mot bakgrund av det ovanstående konstaterar domstolen att en form av mångfaldigande kan anses vara ”flyktig”, i den mening som avses i det andra villkoret i artikel 5.1 i direktiv 2001/29, endast om den existerar under den tid som behövs för att den berörda tekniska processen ska fungera väl. Nämnda process ska vara automatiserad på så sätt att formen av mångfaldigande automatiskt raderas, utan mänskligt ingripande, så snart som den inte längre fyller någon funktion för genomförandet av den tekniska processen.
Vous avez commandé ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Registreringen ska raderas om den berörda medlemsstaten efter samrådet håller fast vid sitt beslut att utfärda uppehållstillståndet
Une couvertureoj4 oj4
Efter en registrerads begäran får Esma, inom ramen för en sådan utredning eller undersökning som avses i artikel 1 i detta beslut, helt eller delvis, begränsa denna registrerades rätt att rätta personuppgifter som berör honom eller henne, att radera eller begränsa behandlingen av hans eller hennes personuppgifter såsom fastställs i artiklarna 18, 19 och 20 i förordning (EU) 2018/1725.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensEuroParl2021 EuroParl2021
Gör du det fixar jag bort fotbojan och raderar hela ditt straffregister
Je veux même chambreopensubtitles2 opensubtitles2
(77) Uppgifterna raderade för att skydda enskilda när det gäller behandling av personuppgifter.
Je ne peux rien toucher d' icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felkoder som hör samman med fel i kontrollsystemet för avgasrening skall inte kunna raderas i systemets minne med hjälp av ett felsökningsverktyg.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitEurLex-2 EurLex-2
Varje person skall kunna få sin sak prövad i domstol eller av den enligt nationell lag i varje medlemsstat behöriga myndigheten, för att få tillgång till, rätta, radera eller erhålla information eller få gottgörelse i samband med en registrering som berör honom.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEurLex-2 EurLex-2
Den ansvariga medlemsstaten skall kontrollera de berörda uppgifterna och om nödvändigt omedelbart rätta eller radera dem ▌.
la coopération logistique entre la SNCF et la SCS Sernam depuis le #er février # ne constitue pas une aide d’État etnot-set not-set
Om man inte lyckas få denna externa finansiering är de berörda länderna på väg mot stora, abrupta justeringar som kommer att leda till att det välstånd som skapats under de senaste åren raderas ut, att sammanhållningen inom EU försvagas och som till och med kan äventyra stabiliteten i området.
Des traces existent toujours entre celui que vous êtes et celui que vous étiezEuroparl8 Europarl8
Jag vill att historien ska radera varje bedrift du gjort
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänker du radera både Shelby och mig?
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre #concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureopensubtitles2 opensubtitles2
I artikel 6.3 anges det tydligt att alla icke framtagna uppgifter som mottagits före den 20 juli 2007 ska raderas senast den 20 juli 2012.
Voie sous-cutanéenot-set not-set
Så här raderar du ditt Google-konto:
Prends ce côté, aussi.- OKsupport.google support.google
(1) Radera eller stryk över det som inte är tillämpligt (ibland behöver inget strykas om mer än ett alternativ är tillämpligt).
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.Eurlex2019 Eurlex2019
Cirka 25 600 personer som hade missat tidsfristen raderades 1992 utan förvarning ur folkbokföringsregistret och förlorade därmed sina rättigheter.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesnot-set not-set
Framför allt bör uppgifterna hållas korrekta och uppdaterade, och den registrerade bör vederbörligen informeras om behandlingen av personuppgifter i enlighet med detta direktiv och ha rätt att korrigera ofullständiga eller felaktiga uppgifter och att radera personuppgifter.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Registret ska på lämpligt sätt skyddas mot obehörig åtkomst och ska raderas ett år efter det att den lagringsperiod som anges i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# har löpt ut, såvida inte registret behövs för redan påbörjade övervakningsförfaranden enligt punkt # i denna artikel
Je veux vous revoir très bientôtoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.