rudimentär oor Frans
rudimentär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
rudimentaire
Jag har alltid ansett att enbart observation är en aning rudimentärt.
Cela dit, l'observation pure et simple est un chouïa rudimentaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En läkare sköt en fläckig hyena och fann, när han dissekerade den, att denne hanne hade rudimentära honliga könsorgan.
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenujw2019 jw2019
De nuvarande reglerna för uttagningsprov som ska anordnas av Epso, såsom de fastställs i tjänsteföreskrifterna (10), är rudimentära.
C' est à cause de moiEurLex-2 EurLex-2
De finansiella institutionerna har ett ansvar för förvaltningen inför sina respektive styrelser: Det säger sig självt att dessa ofta tvekar att bevilja lån till små, föga kända företag med obefintliga eller rudimentära räkenskaper och med en potentiell risk för att lånet inte kan betalas tillbaka
Mais encore?oj4 oj4
Det finns ett antal mycket rudimentära riktlinjer och förfaranden för införande och gradvis avskaffande av negativa åtgärder.
Je crèverai pas pour toi, salope!not-set not-set
I flertalet besökta medlemsstater visade sig riskhanteringen vid transitering vara rudimentär och de fysiska kontrollerna av transiterat gods få.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
EFCA identifierade en rad misstag, såsom ej ifyllda fält, felaktigt ifyllda fångstområden, misstag vad gäller kvantiteter, otydlighet i fråga om befälhavarens namn, vilket ledde till slutsatsen att de kontroller som görs före valideringen av fångstcertifikaten är rudimentära.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet konstaterar vad gäller riskhantering i medlemsstaterna att Europeiska revisionsrätten i sin särskilda rapport nr 11/2006 drar följande slutsats: ”Den systematiska riskhanteringen av transitering är rudimentär eller obefintlig i många medlemsstater och endast ett fåtal av dem har integrerat riskprofiler i NCTS” (8). Parlamentet konstaterar med tillfredsställelse att vissa medlemsstater redan har reagerat på Europeiska revisionsrättens resultat och just nu håller på att bifoga verktyg för riskanalys i sina nationella NCTS-ansökningar. Parlamentet uppmuntrar Europeiska revisionsrätten att följa upp sitt resultat om riskhantering med varje medlemsstat. Medlemsstaterna uppmanas att försäkra sig om att de följer gemenskapslagstiftningen om riskhantering vid transitering och annan tullbehandling.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Precis som många av mina kolleger också har nämnt är vår utrikespolitik fortfarande på en rudimentär nivå, vilket framgår av vissa händelser de senaste dagarna.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lEuroparl8 Europarl8
Skrivaren bryr sig inte om den gör den mest rudimentära formen eller den mest komplexa formen, och det vänder helt upp och ner på design och tillverkning.
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronted2019 ted2019
I förevarande fall åtföljdes en första del av det administrativa förfarandet (åren 1989–1990) och ett första domstolsförfarande (åren 1991–2000) av en, om än rudimentär, andra del av det administrativa förfarandet (år 2002) samt ett andra domstolsförfarande (sedan mars 2001).(
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesEurLex-2 EurLex-2
Ni får rudimentär utrustning, men inga mobiltelefoner.
Alors,on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade bara en rudimentär uppfattning om hur Säpos organisation såg ut.
Tout ce que votre petit coeur désireLiterature Literature
Förr menade man till exempel att så kallade rudimentära organ visade att människokroppen och andra organismer var dåligt designade.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individueljw2019 jw2019
Kostnader för att utarbeta produktinformation och säkerhetsbedömningar kommer i första hand att bäras av små och medelstora företag, som tidigare brukade ta fram rudimentära uppgifter i enlighet med befintliga rättsregler.
visées à l’articleEurLex-2 EurLex-2
Såsom framhållits i den här rapporten är riskhanteringen inom kommissionen fortfarande rätt rudimentär.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på sådana medfödda förmågor är det inte förvånande att en språkforskare sade att experiment med schimpanser och teckenspråk ”i själva verket bevisar att schimpanser är oförmögna att lära sig ens de rudimentäraste former av mänskligt språk”.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.jw2019 jw2019
Den systematiska riskhanteringen av transitering är rudimentär eller obefintlig i många medlemsstater och endast ett fåtal av dem har integrerat riskprofiler i NCTS.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Den passive delägaren har inget innehav i företaget och besitter endast rudimentära kontrollrättigheter.
J' en ai assez de cette merde?EurLex-2 EurLex-2
I förevarande fall åtföljdes en första del av det administrativa förfarandet (åren 1989–1990) och ett första domstolsförfarande (åren 1991–2000) av en, om än rudimentär, andra del av det administrativa förfarandet (år 2002) samt ett andra domstolsförfarande (sedan mars 2001).(
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
Nu, en rudimentär version av cyklonhugget.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är delvis en följd av att de (onekligen rudimentära) sociala trygghetssystemen inte klarat av att tillgodose behoven hos de ekonomiskt sämst lottade.
C' est toujours amusantEurLex-2 EurLex-2
28 Den spanska regeringen har rätt i att redogörelsen för de aktuella nationella bestämmelserna i beslutet om hänskjutande är rudimentär.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreEurlex2019 Eurlex2019
105 Sökandena har gjort gällande att beslutets bristande motivering på denna punkt inte kan korrigeras genom svaromålet, när beslutet inte ens innehåller rudimentära skäl (se domstolens dom av den 26 november 1981 i mål 195/80, Michel mot parlamentet, REG 1981, s. 2861, punkt 22, och av den 12 november 1985 i mål 183/83, Krupp mot kommissionen, REG 1985, s. 3609, punkt 21, samt förstainstansrättens dom av den 2 juli 1992 i mål T-61/89, Dansk Pelsdyravlerforening mot kommissionen, REG 1992, s. II-1931, punkterna 131 och 137, svensk specialutgåva, volym 13).
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.EurLex-2 EurLex-2
Kartläggningen av Niels Sørensens såväl personliga som professionella liv är ännu så länge ytterst rudimentär.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageLiterature Literature
I sammanhanget skall nämnas att utvärderingsrapporterna ofta endast innehållit rudimentär planering utan att detta kompenserats genom mer detaljerade arbetsplaner i ett senare skede av utredningen.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseEurLex-2 EurLex-2
88 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.