Tapp (biologi)
cône
tapp oor Frans
tapp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
cône
fr
Cellule photo-réceptrice de la rétine de l'oeil qui fonctionne au mieux avec une lumière relativement intense.
En annan anpassningsmekanism rör näthinnans nervceller som är kopplade till tapparna och stavarna.
Un autre mécanisme adaptatif concerne les neurones rétiniens reliés aux cônes et aux bâtonnets.
broche
Hålen i denna särskilda skyddsmekanism (genom vilka kontaktens tappar passerar) är så trånga att tapparna kan fastna.
Les orifices du dispositif examiné (dans lesquels passent les broches des fiches) sont tellement étroits que les broches risquent de s’y coincer.
bougie
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bougie électrique · taraud · patère · bouchon · porte-manteau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats.
o eaux de transitionEurLex-2 EurLex-2
Om två sekunder, slår jag vad om att han tappar sin bricka.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableau de chasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen har yrkat att Konungariket Danmark skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom Konungariket Danmark har tappat målet, skall kommissionens yrkande bifallas.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Sökandena har yrkat att kommissionen ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom kommissionen har tappat målet, ska sökandenas yrkande bifallas.
Grant, il faut qu' on émetteEurLex-2 EurLex-2
113 Enligt artikel 87.2 i rättegångsreglerna ska tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats.
Elle était à VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
Minskande försäljning och lägre/negativa marginaler kommer troligtvis att leda till stora förluster, tappade order och minskad sysselsättning.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésEurLex-2 EurLex-2
För vatten som tappas på flaskor eller i behållare och som är naturligt rikt på eller som på konstgjord väg berikats med koldioxid får minimivärdet vara lägre.
Tu réponds, je te demandenot-set not-set
Eftersom sökanden i huvudsak har tappat målet ska den förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna i enlighet med kommissionens yrkande.
Le "Fonds social" a pour objetEurLex-2 EurLex-2
51 Harmoniseringskontoret har tappat målet och ska därför bära sina rättegångskostnader och ersätta klagandens rättegångskostnader. Intervenienten ska bära sina rättegångskostnader.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutionsalternatives?EurLex-2 EurLex-2
● Fysisk sjukdom. I en del länder har många tappat tilltron till vanliga läkare och vänder sig i stället till medicinmän när de blir allvarligt sjuka.
Il n' en est pas questionjw2019 jw2019
21 Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats.
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreEurLex-2 EurLex-2
33 Enligt artikel 87.1 i rättegångsreglerna ska, om inte annat följer av bestämmelserna i kapitel 8 i avdelning II i rättegångsreglerna, tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
Växtsortsmyndigheten har yrkat att klagandebolagen ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom dessa har tappat målet ska växtsortsmyndighetens yrkande bifallas.
Veste de travail en tissu vert foncé, imperméabilisé et anti-ronces, avec épaulettes pour port des insignes de grade ou de fonctionEurLex-2 EurLex-2
Kan du tappa upp ett bad?
Un jour quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellertid kan domstolen enligt artikel 69.3 första stycket besluta att kostnaderna skall delas eller att vardera parten skall bära sin kostnad, om parterna ömsom tappar på en eller flera punkter.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtEurLex-2 EurLex-2
Jag ska vara ärlig mot er: kommentarer av det här slaget får mig nästan att tappa hakan ibland.
Je suis fêroce si on attaque papaEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har yrkat att sökandena ska förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom sökandena har tappat målet, ska kommissionens yrkande bifallas.
Je suis trop vieux pour me battreEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har yrkat att Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna. Då Republiken Italien har tappat målet, skall kommissionens yrkande bifallas.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEurLex-2 EurLex-2
Låt inte det få dig att tappa fotfästet.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirjw2019 jw2019
Lim för byggnadsändamål - Tappar för konstruktionsfogar/fästdon - Tredimensionella spikningsplåtar - Bultar/skruvar för förankring - Väggplattor av rostfritt stål - Vattenavledare - Fästdon för ytterväggsbeklädnader och för platta eller lutande yttertak - Fästdon för sandwichelement i betong - Gas- och vattentäta tätningar för rör i vägg- och golvgenomföringar - Byggsatser, profiler och remsor för tätning - Fogtätande medel - Elastiska upphängningsfästen - Dragstänger - Fästdon för punktupphängning - Repulsionsbehandling av ytor och ytbeläggning – Nivåjusterande fästdon för yttertak, väggar och invändig utrustning - Vattentäta produkter/behandlingar
Je dis qu' il a besoin d' un accompagnement psychiatriquenot-set not-set
Lyman tappade en manschettknapp i den mördade kvinnans lägenhet.
Président WilsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 Enligt artikel 69.2 i rättegångsreglerna ska tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats.
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersEurLex-2 EurLex-2
Om en ersättningslicens tappas bort, stjäls eller förstörs, får det inte utfärdas någon ytterligare ersättningslicens, och samma sak gäller när en ersättningslicens har löpt ut.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
Förlåt, jag tappade datorn
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canadaest un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.opensubtitles2 opensubtitles2
Du tappade den här.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.