tillfällig förorening oor Frans

tillfällig förorening

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

pollution accidentelle

Informationen har emellertid hittills betydligt oftare rört kroniska utsläpp än tillfälliga föroreningar.
Toutefois, les informations fournies jusque là traitent plus souvent des émissions chroniques que de la pollution accidentelle.

voorbeelde

den tillfälliga föroreningens karaktär, troliga frekvens och varaktighet
la nature, la fréquence probable et la durée de la contamination temporaire

Jag röstade också för ändringsförslag 19, som gäller frågan om tillfällig förorening.
J’ai également voté en faveur du projet d’amendement 19 sur la question de la contamination temporaire.

Medlemsstaterna får besluta om att tillämpa föreskrifterna i denna artikel på badvatten som utsatts för tillfällig förorening.
Les États membres peuvent décider d'appliquer les dispositions du présent article aux eaux de baignade affectées par une contamination temporaire.

Medlemsstaterna skall inbegripa följande upplysningar i badvattenprofilen för allt badvatten som utsatts för tillfällig förorening
Les États membres veillent à ce que le profil des eaux de baignade comprenne, dans le cas de toute eau de baignade affectée par une contamination temporaire, les éléments suivants

Det är också viktigt att tillåta flexibilitet vid tillfälliga föroreningar som sällan förekommer.
La flexibilité est également importante en cas de pollution temporaire ou atypique.

Informationen har emellertid hittills betydligt oftare rört kroniska utsläpp än tillfälliga föroreningar.
Toutefois, les informations fournies jusque là traitent plus souvent des émissions chroniques que de la pollution accidentelle.

Det första är ändringsförslag 19 om tillfälliga föroreningar.
Le premier est l’amendement 19 relatif à la contamination temporaire.

Överensstämmelse och övervakning av tillfällig förorening
Conformité et contrôle de la contamination temporaire

Medlemsstaterna får besluta om att tillämpa föreskrifterna i denna artikel på badvatten som utsatts för tillfällig förorening
Les États membres peuvent décider d'appliquer les dispositions du présent article aux eaux de baignade affectées par une contamination temporaire

badvattnet klassificeras som dåligt bara därför att det utsatts för tillfällig förorening
elles sont classées comme étant de qualité médiocre pour la seule raison qu'elles sont affectées par une contamination temporaire

Medlemsstaterna skall inbegripa följande upplysningar i badvattenprofilen för allt badvatten som utsatts för tillfällig förorening:
Les États membres veillent à ce que le profil des eaux de baignade comprenne, dans le cas de toute eau de baignade affectée par une contamination temporaire, les éléments suivants:

Artikel 14 Överensstämmelse och övervakning av tillfällig förorening 1.
Article 14 Conformité et contrôle de la contamination temporaire 1.

åtgärder för att utreda orsakerna till den tillfälliga föroreningen eller bättre möjligheter att förutsäga sådan förorening
les mesures visant à définir la cause de la contamination temporaire ou à accroître la prévisibilité

åtgärderna leder till bättre utredning eller kontroll av den tillfälliga föroreningen
les mesures permettent une meilleure compréhension ou un meilleur contrôle de la contamination temporaire

Kommissionen skulle dock kunna godta begreppet "tillfällig förorening".
Néanmoins, la Commission est ouverte au concept de contamination temporaire.

uppgifter om åtgärder som vidtas för att utreda orsakerna till den tillfälliga föroreningen eller förbättra möjligheterna att förutsäga den
des informations sur toutes les mesures adoptées visant à définir la cause ou à accroître la prévisibilité de la contamination temporaire

När det gäller ändringsförslag 19 stödde parlamentsledamöterna endast begreppet "tillfällig förorening" och inte de specifika villkor eller förfaranden som föreslagits.
Dans le cas de l'amendement 19, seul le concept de contamination temporaire a été soutenu par les parlementaires, mais non les conditions spécifiques ni les modalités proposées par l'amendement.

uppgifter om den tillfälliga föroreningen på grundval av vid tidpunkten kända fakta, bland annat trolig orsak, frekvens, karaktär och omfattning
des informations détaillées sur la contamination temporaire pour autant que le permette la compréhension actuelle du phénomène, y compris sa cause prévisible, sa fréquence, sa nature et son étendue

Då man avgör om det är oproportionerligt att vidta åtgärder i syfte att avhjälpa tillfällig förorening skall hänsyn tas till följande:
Pour déterminer si la mise en œuvre de mesures correctives en cas de contamination temporaire est disproportionnée, les points suivants sont pris en considération:

Då man avgör om det är oproportionerligt att vidta åtgärder i syfte att avhjälpa tillfällig förorening skall hänsyn tas till följande
Pour déterminer si la mise en œuvre de mesures correctives en cas de contamination temporaire est disproportionnée, les points suivants sont pris en considération

De åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att underrätta allmänheten om tillfällig förorening i enlighet med denna artikel skall vara åtminstone lika omfattande som kraven i artikel
Les mesures adoptées par les États membres en vue d'informer le public d'une contamination temporaire conformément aux dispositions du présent article sont d'une portée au moins égale aux exigences visées à l'article

Ändringsförslagen 10 och 36 gäller medlemsstaternas bidrag till utarbetande av riktlinjer om goda åtskillnadsmetoder som livsmedelsföretagare bör tillämpa för att undvika tillfällig förorening genom genetiskt modifierade organismer.
Les amendements 10 et 36 concernent la contribution des États membres à l'élaboration de guides de bonnes pratiques de ségrégation que les entreprises du secteur alimentaire doivent appliquer afin d'éviter la contamination accidentelle par des organismes génétiquement modifiés.

De åtgärder som medlemsstaterna vidtar för att underrätta allmänheten om tillfällig förorening i enlighet med denna artikel skall vara åtminstone lika omfattande som kraven i artikel 17.
Les mesures adoptées par les États membres en vue d'informer le public d'une contamination temporaire conformément aux dispositions du présent article sont d'une portée au moins égale aux exigences visées à l'article 17.

Provtagningen skall utföras på ett sådant sätt att provmaterialet av oljeväxtfrö, provtagningsutrustningen och behållarna i vilka proverna placeras skyddas mot varje tillfällig förorening såsom regn, damm osv.
L'échantillonnage doit être effectué de telle sorte que les échantillons de graines oléagineuses, les appareils d'échantillonnage et les récipients dans lesquels sont placés les échantillons soient protégés de toute contamination accidentelle telle que pluie, poussière, etc.