tillfredsställd oor Frans
tillfredsställd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
content
satisfait
Jag vill göra mer än bara tillfredsställa dina behov.
Et j'entends faire plus que satisfaire tes besoins.
contente
Detta tillfredsställde den assyriske kungen, men bara tillfälligt. (2Ku 18:13–16)
Cela contenta le roi d’Assyrie, mais seulement pour un temps. — 2R 18:13-16.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi återvänder hem glada, tillfredsställda och andligen uppbyggda.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautairejw2019 jw2019
Skulle du, om du måste leva under sådana förhållanden, vara verkligt tillfredsställd med livet?
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucjw2019 jw2019
Det kan vara så att vår nyfikenhet aldrig någonsin kommer att bli fullständigt tillfredsställd.
° la rédaction des projets d'avisjw2019 jw2019
Det var inget direkt övernaturligt med det, men det tillfredsställde för tillfället deras sug efter underverk.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas croient quel’assouplissement des restrictions concernant les marchandises provenant d’outre‐mer serait avantageux pour eux.Literature Literature
Om säkerhetskontrollanten inte kan avgöra om passageraren för med sig förbjudna föremål ska passageraren vägras tillträde till behörighetsområden eller kontrolleras om tills kontrollanten är tillfredsställd.
Par l'enseignement de l'histoire et des valeurs canadiennes, la célébration du Canada, de ses symboles et de son patrimoine, ainsi que la promotion du sport et des activités culturelles, le gouvernement fédéral peut aider les Canadiens à être en relation les uns avec les autres.EurLex-2 EurLex-2
b) Hur får de smordas följeslagare sin törst efter rättfärdighet tillfredsställd?
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesjw2019 jw2019
a) Alla nödvändiga åtgärder skall ha vidtagits på förhand för att transporttiden skall begränsas till ett minimum och djurens behov skall vara tillfredsställda under befordran.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairEurLex-2 EurLex-2
Om säkerhetskontrollanten inte kan avgöra om passageraren för med sig förbjudna föremål ska passageraren vägras tillträde till behörighetsområden eller säkerhetskontrolleras på nytt tills kontrollanten är tillfredsställd.
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »EuroParl2021 EuroParl2021
Det svar Jesus gav tillfredsställde hans efterföljare i det första århundradet.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendrejw2019 jw2019
d) om den är tillfredsställd att det finns tillräckligt bevis avseende en påstådd överträdelse, överlämna fallet till sina myndigheter i syfte att utan dröjsmål väcka talan enligt sina lagar och, i lämpliga fall, kvarhålla det berörda fartyget, och
- Le débat public sur la concentration des médias est insuffisant.EurLex-2 EurLex-2
Om behörig myndighet inte är tillfredsställd med tillverkarens redovisning, skall punkterna 1.2.2 och 1.2.3 i bilaga VI av direktiv 92/61/EEG och punkterna 6.3.1 och 6.3.2 nedan tillämpas.
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurLex-2 EurLex-2
Om ombudsmannens undersökningar avslöjar administrativa missförhållanden söker han om möjligt få till stånd en vänskaplig förlikning, för att lösa problemet och göra den klagande tillfredsställd.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienEurLex-2 EurLex-2
Säkert tillfredsställde det honom helt och fullt att dedikationen till denna auktoriserade översättning av bibeln avfattades på följande sätt: ”Tillägnad den högste och mäktigaste fursten, Jakob, med Guds nåde, konung av Storbritannien, Frankrike och Irland, trons försvarare etc.”
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitjw2019 jw2019
Vi har också sett en stor grupp där äkta män uppmanar frun till utomäktenskapligt sex i ett ärligt försök att ge dem chansen att bli tillfredsställda.
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blir du tillfredsställd om du sitter hemma?
Peut- être que je le découvriraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots den fina titeln hade Torstensson inte varit särskilt tillfredsställd på sin post.
Je veux constamment des nouvellesLiterature Literature
Om typgodkännandemyndigheten inte är tillfredsställd med resultaten av proven i enlighet med de kriterier som anges i tillägg 4, skall de åtgärder för överensstämmelse som avses i artikel 11.2 och i bilaga X till direktiv 70/156/EEG utsträckas till att även omfatta fordon i bruk som hör till samma fordonskategori och som löper risk att drabbas av samma brister i enlighet med avsnitt 6 i tillägg 3.
Je leur ai dit ce que vous m' aviez faitEurLex-2 EurLex-2
Denna plats gjorde det möjligt att låta Serbiens huvudstad ligga kvar nära gränsen till det kristna Kungariket Ungern, vilket även tillfredsställde Sultan Murad II av det Osmanska riket genom att hindra okontrollerade passagen från Ungern in i Moravadalen.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeWikiMatrix WikiMatrix
Vill du göra motståndaren tillfredsställd genom något irritationsmoment eller en högmodsande?
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (votejw2019 jw2019
Han sov, rik och tillfredsställd, utan att veta att hans egen bror flämtade av smärta och förtvivlan.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesLiterature Literature
punkt 1 a, ska omfattas av avdelningarna I, II och III i detta direktiv från och med den 1 januari 2019 eller från ett tidigare datum när tillsynsmyndigheten inte är tillfredsställd med de framsteg som har gjorts för att avsluta företagets verksamhet,
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.EurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen tillfredsställd med hur befintliga bestämmelser om säkerhetsnormer för passagerarfartyg genomförs och tillämpas i medlemsstaterna, och i synnerhet i Grekland?
Tu veux que je me rapproche un peu?not-set not-set
Tillfredsställd?
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fick mig att känna mig betydelsefull — men var jag verkligen tillfredsställd?
Mr Van Meer...Comment allez-vous?jw2019 jw2019
Kommisionen är bara delvis tillfredsställd med stödmottagarens svar.
Alorsy' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.