tråka ut oor Frans

tråka ut

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

ennuyer

werkwoord

Jag skall inte tråka ut er med detaljerna i varje rekommendation i betänkandet.
Je n’ai pas l’intention de vous ennuyer avec les détails de chacune des recommandations contenues dans le rapport.

fatiguer

werkwoord

Du har skrivit på ett kontrakt och du tråkar ut mig.
Tu as signé un contrat, tu me fatigues.

assommer

werkwoord

Cody kanske tråkar ut Rex med standardprocedurer och rutiner.
Peut-être que Cody assomme Rex avec des procédures standards.

barber

werkwoord

Två bebisar men vanliga sjukdomar borde tråka ut dig.
Deux bébés malades, ça vous barbe.

raser

werkwoord

voorbeelde

Jag vill inte tråka ut dig med detaljer. men vi kommer inte använda bilderna utan din tillåtelse.
Je vous épargne les détails, mais nous n'utiliserons aucune photos sans votre permission

"""Jag hoppas jag inte tråkar ut er"", sa biskopen hoppfullt."
— J’espère que je ne vous ennuie pas, fit l’évêque avec espoir

– Du tråkar ut mig, Ramsey.
Vous me fatiguez, Ramsey.

Men jag kanske tråkar ut er med min berättelse.
Mais je vous ennuie, peut-être.

Filmstjärnor och mannekänger tråkade ut mig.
Artistes de cinéma et mannequins de mode me laissaient mort d’ennui.

Du tråkar ut oss
Vous nous ennuyez

Era emotioner tråkar ut mig.
Vos émotions me laissent de glace.

Ledsen att jag tråkar ut er.
Désolée de vous avoir ennuyés.

Till och med konfirmationsundervisningen i den lutherska kyrkan tråkade ut mig.
Même les cours de préparation à ma confirmation dans l’Église luthérienne ne retenaient pas mon intérêt.

Jag borde inte tråka ut dig med allt detta.
Je ne devrais pas t'ennuyer avec tout ça.

Det var som om Meijtens uppenbara nödlögner tråkade ut honom.
C’était comme si les mensonges évidents de Meijtens le lassaient.

Du tråkar ut mig.
Tu m'ennuies!

Jag vill tråka ut er i ett par minuter medan jag gör en liten grej.
Accordez-moi quelques minutes, je vais vous jouer un truc.

Jag förstår inte varför den där nymfen inte tråkade ut oss om Ember och Umber.
Je ne comprends pas pourquoi cette naïade ne nous a pas parlé d’Ambre et d’Ombre.

Den här grafen ser tråkig ut, men den är anledningen till att jag vaknar varje morgon.
Ce graphique a l'air ennuyeux, mais il est la cause de mon enthousiasme en me levant chaque matin.

Jag har tråkat ut sir Robert och hertigen med mina tankar om att uppmuntra konsten.
Je scie Sir Robert et le duc avec mes idées de promotion de l'art. Sir Robert se soucie d'une telle frivolité?

Alla killar ser lika tråkiga ut.
Tous les mecs ici ont un peu la même tête de con.

Glen kanske tråkade ut dig, men åren med honom var de lyckligaste i mitt liv.
Tu t'étais peut-être lassée de Glen, mais les années où nous avions un père étaient les meilleures de ma vie.

Osäkerhet tråkar ut mig.
Le manque de confiance en soi m'ennuie.

Jag skall inte tråka ut er med detaljerna i varje rekommendation i betänkandet.
Je n’ai pas l’intention de vous ennuyer avec les détails de chacune des recommandations contenues dans le rapport.

Otrevligt företag, men jag ska inte tråka ut er med mina ärr.
Mais oublions mes cicatrices.

Staden – vars seder och bruk hon var urtypen för – skulle tråka ut honom.
Les gens de bon ton – parmi lesquels elle se rangeait – auraient tôt fait de l’ennuyer.

I själva verket kommer jag inte tråka ut er med detaljerna.
En fait, je t'ennuierai pas avec les détails.

Å andra sidan visste han vad som tråkade ut honom till döds, och han hade fått nog.
D’un autre côté, il savait ce qui l’ennuyait à mourir et n’en voulait plus.

Det tråkar ut mig.
C'est d'un ennui.