urspårning oor Frans
urspårning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
déraillement
sv
det att tåg spårar ur
Säkerhet mot urspårning vid gång på vriden räls
Prévention du déraillement en exploitation sur voies déformées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Specifika kontaktpunkter mellan hjul och räl i spårväxlar och spårkorsningar och de mekaniska påkänningarna för växelns avvikande spår, som gör det möjligt att hantera risken för urspårning, utgör gränssnitt till delsystemet ”Rullande materiel”.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Till sist bör nämnas att det beklagligt nog har förekommit ett antal direkta och indirekta försök från vissa däckfabrikanter på andra sidan Atlanten att framkalla en urspårning av direktivets bestämmelser om ikraftträdande.
C' est qui la putain, petit?Europarl8 Europarl8
System för att detektera urspårning skall finnas installerade på nytillverkade tågsätt av klass 1, när deras specifikation för driftskompatibilitet fastställts och de finns tillgängliga på marknaden.
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anEurLex-2 EurLex-2
Urspårningen av tåg i Grekland- tåg som ägs av den grekiska järnvägsorganisationen OSE - ökar på ett oroväckande sätt och har inträffat inte mindre än 140 gånger mellan åren 19922000.
Je suis ta femme!EurLex-2 EurLex-2
Det värde som, om det överskrids, medför att åtgärder behöver vidtas för att minska risken för urspårning till en godtagbar nivå.
Alors, vous le louez.Vous etes decideEurlex2019 Eurlex2019
En maskin skall vara utrustad med anordningar som verkar på gejdrar eller räls i syfte att förhindra urspårning
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Coj4 oj4
Driftskompatibla fordon skall utformas så att full säkerhet mot vältning och urspårning skall kunna upprätthållas när de utsätts för sidovindar, vars högsta hastighet skall fastställas i tillämpliga europeiska specifikationer eller CEN-standarder.
Je reviens dans une heure ou deux!EurLex-2 EurLex-2
För att garantera säkerhet mot urspårning och en stabil gång måste krafterna mellan hjulet och rälsen begränsas
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantoj4 oj4
Endast för lyft i samband med räddning efter urspårning eller någon annan onormal händelse, då en viss permanent deformation av strukturen kan accepteras, är det tillåtet att minska belastningsfaktorn i tabellerna 9 och 10 från 1,1 till 1,0.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireEurLex-2 EurLex-2
Maskiner skall vara utrustade med anordningar som verkar på gejdrar eller styrspår i syfte att förhindra urspårning.
Ça ne m' arrive jamaisEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa säkerhet mot urspårning och gångsäkerhet, samt för att undvika överbelastning av spåret, skall ett godkännandeförfarande med prov utföras på fordon som
J' ai bien fait d' aborder le sujetEurLex-2 EurLex-2
— säkerhet mot urspårning
Mais sois là dans # minutesEurLex-2 EurLex-2
Dessa urspårningar är på intet vis nödvändiga.
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEuroparl8 Europarl8
De krafter som fordonen belastar spåret med, som är avgörande för både säkerhet mot urspårning och spårets förmåga att motstå dessa krafter, härrör uteslutande från kontakten mellan hjul och räl och därtill hörande bromsutrustning när denna verkar direkt på rälerna
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvelleseurlex eurlex
— minska risken för urspårning,
les frais de missionsEurLex-2 EurLex-2
Detekteringssystem för urspårning skall finnas installerade på nykonstruerade tågsätt, när de finns tillgängliga och är godkända.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesEurLex-2 EurLex-2
En maskin skall vara utrustad med anordningar som verkar på gejdrar eller räls i syfte att förhindra urspårning.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREurLex-2 EurLex-2
För att garantera säkerhet mot urspårning skall godsvagnen eller systemet av sammankopplade godsvagnar bedömas genom prov, beräkningar eller genom jämförelse med egenskaper hos redan godkända (certifierade) godsvagnar.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?EurLex-2 EurLex-2
k) olycka: en oönskad eller ouppsåtlig plötslig händelse, eller en viss följd av sådana händelser, som får skadliga följder; olyckor indelas i följande kategorier: kollisioner, urspårningar, plankorsningsolyckor, personolyckor som orsakas av rullande materiel i rörelse, bränder och övriga olyckor.
Cet appartement est parfaitEurLex-2 EurLex-2
För att använda Emilio Gabaglios ord har man intrycket att det skett en slags urspårning mellan Lissabon och Stockholm.
On va dans notre cabine, merciEuroparl8 Europarl8
”Kalla” olyckor: Kollision, urspårning
Ils me rappelaient des statues de cireEurLex-2 EurLex-2
Om det trots sådana anordningar kvarstår risk för urspårning eller haveri på gejder eller räls eller någon styrande komponent, skall det finnas anordningar för att förhindra att utrustningen, komponenter eller last faller ned eller maskinen välter
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concoursoj4 oj4
Säkerhet mot urspårning på skevt spår
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEuroParl2021 EuroParl2021
Så länge som specifikationen för system för detektering av urspårning inte finns tillgängliga är inte installation av system för detektering av urspårning obligatoriskt.
Langue de dépôt du recours: l’italienEurLex-2 EurLex-2
hjulbrott: brott som påverkar väsentliga delar av hjulet och som därmed skapar en olycksrisk (urspårning eller kollision).
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembrenot-set not-set
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.