vira upp oor Frans
vira upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
débobiner
dérouler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du vet inte om du ska vira upp klockan eller klia arslet.
les prospections géotechniques nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vira upp flaggorna.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon tog av sig glasögonen och virade upp halsduken, knäppte upp blusen och borstade av sig det mesta av sanden.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.Literature Literature
I förstugan virade hon upp halsduken, tog av sig glasögonen och frågade högt om någon var hemma.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainLiterature Literature
Somliga kvinnor samlade håret i en virad knut uppe på huvudet.
Accord d’association CEE-Turquiejw2019 jw2019
Om du inte gör nåt, viras hon upp mot sin död innan tiden tar slut.
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent au projet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här kvällen hade han lagt särskild omsorg vid att vira håret konstfullt uppe på skulten.
Tu me donnes ton numéro?Literature Literature
Jag kan inte fatta att någon vill döda snälla Vir bäst att kollar upp Narn iallafall.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han rev sedan upp och virade bandage om hela sin brors arm, från handleden till armbågen.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelLDS LDS
Jag lyfte upp honom och virade in honom i hans filt.
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med badlakanet virat om mig slog jag upp ett glas vin och gick ut och satte mig på verandan.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Literature Literature
En del är iförda endast en chitenge som de den här gången har dragit upp och virat kring bröstet, så att den nu fungerar som ett slags morgonrock.
Tu ne peux pas te taire?jw2019 jw2019
Anna höll upp Egills huvud medan Vigdís virade gasbinda om pannan på honom och stoppade blodflödet.
La mise à disposition de financements de l'ordre de # GBP (# euros) à # millions de GBP (#,# millions d'euros) est essentielle à la survie et à la prospérité de nombreuses petites entreprisesLiterature Literature
Slutligen klippte han upp förbandet som Räddningstjänstens personal hade virat runt hennes skalle.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
Utöver den avsevärda investering som en ny maskin med lutande vira innebär skulle man behöva bygga upp ett nätverk för försäljning, tekniskt stöd och distribution.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurLex-2 EurLex-2
Utöver den avsevärda investering som en ny maskin med lutande vira innebär skulle man behöva bygga upp ett nätverk för försäljning, tekniskt stöd och distribution
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteoj4 oj4
Barnet lindades från topp till tå, precis som man också gjorde med Jesus (Lu 2:7), så att det nästan såg ut som en mumie. På det sättet hölls kroppen varm och utsträckt. Det har sagts att tygbanden virades under hakan och upp runt huvudet för att lära barnet att andas genom näsan.
Donne- moi les aspirinesjw2019 jw2019
Jag satte upp min studio i bordellkvarteren och virade tvångsmässigt in mig själv i VVS-slangar, och hittade ett sätt att definiera om huden och skapa den här dynamiska textilen.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.ted2019 ted2019
Jag satte upp min studio i bordellkvarteren och virade tvångsmässigt in mig själv i VVS- slangar, och hittade ett sätt att definiera om huden och skapa den här dynamiska textilen.
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentQED QED
Giraffens tunga kan bli ända upp till femtio centimeter lång och kan snabbt vira sig kring löven, riva loss dem och stoppa dem i munnen på djuret.
Comment t' as fait pour t' en remettre?jw2019 jw2019
Han virar sin utsträckta snabel runt små örter och skott, rycker upp dem med rötterna, skakar av jorden, stoppar in dem i munnen och tuggar belåtet; han har redan knaprat i sig en ansenlig del av de cirka 140 kilo växter som utgör hans dagliga ranson.
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pjw2019 jw2019
När hon sedan har gjort sina inköp vecklar hon ut den chitenge som hon hade virat till en turban och knyter nu skickligt in grönsakerna i tygstycket, lyfter upp knytet med grönsakerna på sitt huvud och bär hem det.
Karen, on a vendu la maisonjw2019 jw2019
14) Det räcker till exempel att hänvisa till de frågor som tas upp i punkt 30 i beslutet att begära förhandsavgörande, där det anges att begreppen ”konstitutionell identitet” och ”ultra vires-prövning” ingår i de konstitutionella traditionerna i många medlemsstater.
À Amity, on prononce " coureuh "EurLex-2 EurLex-2
Eftersom kommissionen enbart har tagit upp frågan huruvida LRAU är förenlig med direktiv 93/37 och LUV med direktiv 2004/18,(75) ligger det utanför domstolens lagliga kompetensområde (ultra vires) att i förevarande fördragsbrottsförfarande pröva huruvida LRAU är förenlig med direktiv 92/50 och med fördraget.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.