vira upp
débobiner · dérouler
virad oor Frans
virad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
vrillé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han har knäppt den svarta överrocken omsorgsfullt och virat halsduken mycket ordentligt under den blå hakan.
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous me serviezLiterature Literature
Produkt som erhålls genom upphettning och torkning av hel eller delar av marin ringmask, inklusive Nereis virens M.
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När du slutar vira sladden runt takfläkten.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gråsej (Pollachius virens)
Je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Fryst kött av gråsej (Pollachius virens)
Non, en effetEurLex-2 EurLex-2
Maskiner för trådlindning eller fiberlindning, vilka är konstruerade för att tillverka kompositstrukturer, eller laminat från fibröst eller fiberliknande material, koordinera och programmera kontroll- och precisionsdorn för sådan utrustning och där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer kan samordnas och programmeras i två eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Eurlex2019 Eurlex2019
Pollachius virens
J' applaudis votre courage, KaneEurLex-2 EurLex-2
I den mån som sökanden i den angripna rättsakten upplyses om att bolaget enligt det nya systemet inte längre kan tilldelas en importkvot, utgör rättsakten en åtgärd som kommissionen har vidtagit med giltigt stöd i förordningen och utgör inte en rättsakt som ligger utanför kommissionens behörighetsområde (acte ultra vires).
Scorpio, une cigarette?EurLex-2 EurLex-2
Filéer av gråsej (Pollachius virens), frysta
désignation commerciale et/ou techniqueEurlex2019 Eurlex2019
Gråsej (Pollachius virens)
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsEurLex-2 EurLex-2
269 Kommissionen har gjort gällande att två skäl kan motivera underlåtenheten att uppfylla en förpliktelse att genomföra sådana resolutioner från säkerhetsrådet som de aktuella resolutionerna, vars strikta lydelse inte lämnar gemenskapsmyndigheterna något utrymme för tolkning vid genomförandet. Det är dels fråga om det fallet att den aktuella resolutionen strider mot jus cogens och dels det fallet att denna resolution går utöver tillämpningsområdet eller innebär ett åsidosättande av Förenta nationernas ändamål och grundsatser och således har antagits ultra vires.
• Méthode d'évaluationEurLex-2 EurLex-2
Före tabellen för Art: Gråsej/Pollachius virens i Zon: V b (EG-vatten), VI, XII, XIV/POK/# skall följande tabell införas
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.oj4 oj4
Fransk-belgiska gränsen öster om departementet Manche (Vire-Grandcamp les Bains mynning 49° 23' 30” N–1° 2 'VNNO)
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?EurLex-2 EurLex-2
Pollachius virens || POK || Gråsej
Oie des neiges (Anser caerulescensEurLex-2 EurLex-2
Hittills är ”nihil sub sole novum”(2), men det som däremot är förvånande är att den berörda medlemsstaten anser att de berörda åtgärderna kan tillskrivas nämnda medlemsstat och att de utgör statligt stöd i den mening som avses i EUF‐fördraget, trots att mottagaren av garantin, som självfallet vill få betalt, anser att garantierna inte utgör statligt stöd, eftersom de beviljades utanför det lagliga kompetensområdet (ultra vires).
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
För system monterade både på fordon och på jordningsplattan skall sonden för inducering vara virad runt alla kablar i kabelnätet och 100 ± 10 mm från varje koppling för STE:s elektroniska kontrollenheter, instrumentmodul eller aktiva sensorer, såsom illustreras i figur 2 i tillägg 1.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurLex-2 EurLex-2
Dessa långa, smala tygremsor syddes därefter ihop till ett större tygstycke som kunde viras runt kroppen som en dräkt.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesjw2019 jw2019
Pollachius virens
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeEurLex-2 EurLex-2
Den här kvällen hade han lagt särskild omsorg vid att vira håret konstfullt uppe på skulten.
préparer les opérations de fouille des zones dLiterature Literature
Av nämnda rättspraxis framgår att den aktuella tolkningsfrågan skulle vara en oundviklig följd av en situation som anses ”exceptionell” och som i detta skede förenklat kan betecknas som ”ultra vires”, nämligen ett konstaterande att ett organ eller en instans i unionen allvarligt har överträtt de befogenheter som följer av fördragen, samtidigt som grunden och de föregående villkoren för detta konstaterande är den nationella grundlagen.
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.