vira upp
débobiner · dérouler
vira oor Frans
vira
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
vent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han har knäppt den svarta överrocken omsorgsfullt och virat halsduken mycket ordentligt under den blå hakan.
Votre ceinture, s' il vous plaîtLiterature Literature
Produkt som erhålls genom upphettning och torkning av hel eller delar av marin ringmask, inklusive Nereis virens M.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När du slutar vira sladden runt takfläkten.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gråsej (Pollachius virens)
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéEurLex-2 EurLex-2
Fryst kött av gråsej (Pollachius virens)
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deEurLex-2 EurLex-2
Maskiner för trådlindning eller fiberlindning, vilka är konstruerade för att tillverka kompositstrukturer, eller laminat från fibröst eller fiberliknande material, koordinera och programmera kontroll- och precisionsdorn för sådan utrustning och där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer kan samordnas och programmeras i två eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför.
Bien, amène- leEurlex2019 Eurlex2019
Pollachius virens
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurLex-2 EurLex-2
I den mån som sökanden i den angripna rättsakten upplyses om att bolaget enligt det nya systemet inte längre kan tilldelas en importkvot, utgör rättsakten en åtgärd som kommissionen har vidtagit med giltigt stöd i förordningen och utgör inte en rättsakt som ligger utanför kommissionens behörighetsområde (acte ultra vires).
PiIe ou faceEurLex-2 EurLex-2
Filéer av gråsej (Pollachius virens), frysta
Art. #. A l'exception des participations dans le cadre des projets de partenariat public-privé flamands, la Communauté flamande, la Région flamande et les agences autonomisées internes dotées de la personnalité juridique sont autorisées à créer ou participer dans des établissements, associations et entreprises sur la base du droit privé des sociétés ou des associations, pour autant que ceci n'implique pas de transfert de compétencesEurlex2019 Eurlex2019
Gråsej (Pollachius virens)
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
269 Kommissionen har gjort gällande att två skäl kan motivera underlåtenheten att uppfylla en förpliktelse att genomföra sådana resolutioner från säkerhetsrådet som de aktuella resolutionerna, vars strikta lydelse inte lämnar gemenskapsmyndigheterna något utrymme för tolkning vid genomförandet. Det är dels fråga om det fallet att den aktuella resolutionen strider mot jus cogens och dels det fallet att denna resolution går utöver tillämpningsområdet eller innebär ett åsidosättande av Förenta nationernas ändamål och grundsatser och således har antagits ultra vires.
donne des explicationsEurLex-2 EurLex-2
Före tabellen för Art: Gråsej/Pollachius virens i Zon: V b (EG-vatten), VI, XII, XIV/POK/# skall följande tabell införas
signal de détresseoj4 oj4
Fransk-belgiska gränsen öster om departementet Manche (Vire-Grandcamp les Bains mynning 49° 23' 30” N–1° 2 'VNNO)
As- tu lu le journal?EurLex-2 EurLex-2
Pollachius virens || POK || Gråsej
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questionsrelatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.EurLex-2 EurLex-2
Hittills är ”nihil sub sole novum”(2), men det som däremot är förvånande är att den berörda medlemsstaten anser att de berörda åtgärderna kan tillskrivas nämnda medlemsstat och att de utgör statligt stöd i den mening som avses i EUF‐fördraget, trots att mottagaren av garantin, som självfallet vill få betalt, anser att garantierna inte utgör statligt stöd, eftersom de beviljades utanför det lagliga kompetensområdet (ultra vires).
◦ Fer de lance – capacité de collecte de renseignementsEurLex-2 EurLex-2
För system monterade både på fordon och på jordningsplattan skall sonden för inducering vara virad runt alla kablar i kabelnätet och 100 ± 10 mm från varje koppling för STE:s elektroniska kontrollenheter, instrumentmodul eller aktiva sensorer, såsom illustreras i figur 2 i tillägg 1.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
Dessa långa, smala tygremsor syddes därefter ihop till ett större tygstycke som kunde viras runt kroppen som en dräkt.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersjw2019 jw2019
Pollachius virens
En outre, la FTC nEurLex-2 EurLex-2
Den här kvällen hade han lagt särskild omsorg vid att vira håret konstfullt uppe på skulten.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceLiterature Literature
Av nämnda rättspraxis framgår att den aktuella tolkningsfrågan skulle vara en oundviklig följd av en situation som anses ”exceptionell” och som i detta skede förenklat kan betecknas som ”ultra vires”, nämligen ett konstaterande att ett organ eller en instans i unionen allvarligt har överträtt de befogenheter som följer av fördragen, samtidigt som grunden och de föregående villkoren för detta konstaterande är den nationella grundlagen.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.