lyckad
sona · sonasach · séanmhar · áitheasach
lyckat oor Iers
lyckat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Iers
sona
séanmhar
sonasach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
alltid ha kontroll över luftfartyget på ett sådant sätt att detta garanterar en lyckad utgång för ett förfarande eller en manöver och
Deonaítear cabhair airgeadais an Chomhphobail chun tionscadail infheistíochta i GTE-I agus GTE-F a fhorbairt, le gealltanais dhaingne airgeadais a sholáthar, leis na hinfheisteoirí institiúideacha a ghríosú agus le bunú comhpháirtíochtaí airgeadais idir an earnáil phoiblí agus an earnáil phríobháideach a spreagadhEurLex-2 EurLex-2
Lycka till! He, he, ha, haa, haaa!!
CoisteolaíochtKDE40.1 KDE40.1
</Amend> <Amend>Ändringsförslag <NumAm>35</NumAm> <DocAmend>Förslag till förordning</DocAmend> <Article>Skäl 23b (nytt)</Article> Kommissionens förslag Ändringsförslag (23b) Europeiska allianser, särskilt i batteri- och vätebranschen, är av största betydelse. Om de samordnas på europeisk nivå erbjuder de stora möjligheter för regionala återhämtningsprocesser efter covid-19 och för lyckade strukturförändringar.
Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstátnot-set not-set
Det var inte lätt, men vi lyckades nå en bra balans mellan hållbarhet i våra marina resurser och behoven i de berörda ländernas fiskesektor, i full överensstämmelse med den nya fleråriga planen för Östersjön.”
Is é a bheidh de bhonn aige easpa dlínse na Cúirte Céadchéime, sárú nós imeachta os a comhair a théann chun dochair do leas an achomharcóra nó sárú ar reachtaíocht an Chomhphobail ag an gCúirt ChéadchéimeConsilium EU Consilium EU
g) Transaktionen ska regleras genom dokumentation där det anges att transaktionen omedelbart kan sägas upp om motparten inte lyckas uppfylla en förpliktelse att tillhandahålla kontanter eller värdepapper eller tillhandahålla marginal eller fallerar på annat sätt.
Féadfaidh an Coimisiún freisin, agus an nós imeachta a leagtar amach i mír # á leanúint aigeEurLex-2 EurLex-2
Rådet lyckades inte enas om slutsatser om jämställdhet mellan män och kvinnor och jämställdhet för hbti-personer.
Gorm Dodger #colorConsilium EU Consilium EU
Om verifieringen av viseringsinnehavaren eller viseringen inte lyckas, eller om det råder oklarhet om viseringsinnehavarens identitet eller viseringens eller resehandlingens äkthet, ska personal vid de behöriga myndigheterna som är vederbörligen bemyndigad att utföra kontroller vid gränser vid vilka in- och utresesystemet tagits i drift ha åtkomst till uppgifter i enlighet med artikel 20.1 och 20.2.
Cuir Tasc Leiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om gemensamma kommittén inte lyckas fastställa den inledande stödnivån och andelen i enlighet med första stycket eller underlåter att anpassa stödnivån och andelen i enlighet med andra stycket före övergångsperiodens utgång eller, allt efter omständigheterna, inom ett år från ikraftträdandet av en framtida flerårig budgetram, ska tillämpningen av artikel 10.2 upphävas fram till dess att gemensamma kommittén har fastställt eller anpassat stödnivån och andelen.
frachtal JuliaEurlex2019 Eurlex2019
I den sista synen får Johannes se att det är fred och lycka både i himlen och på jorden.
Ní bheidh forálacha mhír # infheidhme ar institiúidí creidmheasa ar úinéireacht phoiblí ar a gcuirfidh bainc cheannais náisiúnta agus an Banc Ceannais Eorpach, i gcomhthéacs soláthar cúlchistí ó bhainc cheannais, an chóir chéanna a chuirtear ar institiúidí creidmheasa príobháideachajw2019 jw2019
g) Transaktionen ska regleras genom dokumentation där det anges att transaktionen omedelbart kan sägas upp om motparten inte lyckas uppfylla en förpliktelse att tillhandahålla kontanter eller värdepapper eller tillhandahålla marginal eller fallerar på annat sätt.
Roghnaigh an rogha seo más mian leat línte dúbailte a scriosadh (seans go mbeidh sé go mallEurlex2019 Eurlex2019
a) det utsedda organet inte lyckas att utan dröjsmål erhålla den nödvändiga informationen eller se till att en överträdelse som omfattas av denna förordning upphör eller förbjuds, eller
Pinsean dall (an tAcht Leasa Shóisialaigh (Comhdhlúthú) #, Cuid #, CaibidilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För ett lyckat resultat krävs det också att den privata sektorn tar sitt ansvar och att man systematiskt tillämpar principen att förorenaren betalar.
I gCuid # den Iarscríbhinn seo, liostaítear na substaintí guaiseacha a bhfuil aicmiú agus lipéadú comhchuibhithe ina leith comhaontaithe ar leibhéal an Chomhphobaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag är lycklig.
Sábháil LiostaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
·utbilda nästa generation av innovatörer inom de kulturella och kreativa näringarna genom att ge dem all nödvändig entreprenörskunskap och teknisk kompetens som behövs för att lyckas i en snabbt föränderlig miljö,
Madra Rua agus an GhéEurlex2019 Eurlex2019
- ge den strategiska vägledning som krävs för att projektet ska lyckas,
Socruithe AicmeEurLex-2 EurLex-2
Han lyckades göra det enkelt, och trots sin bredd och tyngd hans kropp massa sista långsamt följde svarvning av hans huvud.
Is cuí feidhmiú an CECD a athbhreithniú, lena n-áiritear an maolú sealadach chun tacú le hoibrithe arna ndéanamh iomarcach mar thoradh ar an ngéarchéim airgeadais agus eacnamaíochtaQED QED
Cosac är övertygat om att det europeiska projektet omöjligt kan lyckas utan EU-medborgarnas aktiva engagemang.
Chuige sin, díreofar gníomhaíocht an Aontais ar na nithe seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Eftersom övergången till Sepa för närvarande går långsamt blir alla de olika typerna av aktörer emellertid alltmer medvetna om att ett rättsligt bindande slutdatum kan bli nödvändigt för ett lyckat slutförande av projektet.
Nuair a bheidh an t-iarratas á thíolacadh, déanfaidh an t-iarratasóir liosta iomlán de na tástálacha agus de na staidéir a tíolacadh de bhun Airteagal # agus liosta d’aon éilimh ar chosaint sonraí de bhun Airteagal # a uamadh leis an iarratas ag an am céannaEurLex-2 EurLex-2
Beshrew mitt hjärta, jag tror du är lycklig i denna andra match,
Taispeáin leithdháiltíQED QED
Enligt skiljeförfarandet i kapitel 13 i avdelning VI i avtalet föreskrivs att om parterna inte lyckas lösa en tvist genom samråd får den klagande parten begära att en skiljenämnd tillsätts.
Rochtain phoiblí ar fhaisnéisEuroParl2021 EuroParl2021
Om detta inte lyckas, får rådet med kvalificerad majoritet begära att frågan ska hänskjutas till Europeiska rådet för ett enhälligt beslut.
Cruthaigh Réad NuaEurLex-2 EurLex-2
Rättegångar med honom som åklagare har genomförts på ett summariskt sätt och bakom lyckta dörrar utan att de åtalades grundläggande rättigheter respekterats.
MonacrómachEuroParl2021 EuroParl2021
Ett bra exempel på ett direkt bilateralt samarbete är den kontakt jag lyckades upprätta med företrädarna från Afghanistans parlament som sedan deltog i Natos parlamentariska församlings vårsession i Warszawa.
Níl an spárálaí scáileáin cumraithe fósnot-set not-set
ROMEO Ja, min egen lycka i mitt elände.
Scrios CuntasQED QED
För att insatser på området fred och säkerhet ska lyckas krävs det framför allt att man samarbetar med de lokala aktörerna och att dessa har egenansvar för processerna.
Déanfaidh an Coimisiún na sonraí staidrimh is gá do chur i bhfeidhm an Airteagail seo a chur ar fáil i gcomhréir leis na rialacha arna leagan síos ag an gComhairle faoin nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.