fånga upp oor Hebreeus

fånga upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Hebreeus

ספג

werkwoord

voorbeelde

Familjen var fångas upp i fiolspel.
המשפחה נתפסה כל מעלה לנגן בכינור.

Vi fångade upp samtalet.
אנחנו יירטנו את השיחה.

Hans... spräng dem så snart de har fångat upp amerikanerna.
פוצץ אותם כשיתפסו את האמריקנים.

Det finns ett sätt att fånga upp vattnet.
היא תתאדה על-ידי השמש מספר שעות בלבד לאחר שתזרח.

Deras enorma löv fångar upp mycket solljus, vilket gynnar deras tillväxt.
עליהם הענקיים קולטים כמויות אור עצומות המספקות אנרגיה לצמיחתם המהירה.

Jag menar, jag fångar upp saker här och där
אני מתכוונת, אני מגלה דברים פה ושם

Så din hjärna kanske fångar upp de här signalerna och använder drömmarna för att bearbeta dem.
אז... אולי המוח שלך אוסף את כל הרמזים האלה, ומשתמש בחלומות כדי לעבד אותם.

Om inte Arno hade fångat upp oss hade vi båda dött.
אם נהר ארנו לא היה לוקח אותנו אל זרועותיו, שנינו היינו מתים.

Om den här kraften däremot var mycket starkare, skulle elektronerna fångas upp av atomkärnan.
מאידך, אילו היה הכוח האלקטרומגנטי חזק בהרבה, היו האלקטרונים לכודים סביב גרעין האטום.

En dödslista fångades upp från Skynet.
יירטנו " רשימת חיסול " של " סקיינט ".

Det är ibland svårt att fånga upp de små nyansskillnaderna i intonationen på samma sätt som yngre kan.
קשה לפעמים לקלוט את הבדלי הצלילים הדקים כמו שצעירים קולטים.

Vi fångade upp det på vägen.
אנחנו החרמנו את השלל.

Några var helt enkelt fångas upp i omständigheter utanför deras kontroll.
כמה פשוט לעסוק במצבים בלתי נשלטים.

Och nu är du alla fångas upp.
ועכשיו נתפסתם.

Nej, purpur betyder rock'n'roll intäkter och det fångar upp ljuset i i dina ögon.
לא, סגול משמעו מלכות רוק אנד רול, והוא מבליט את עינייך.

Växterna fångar upp solenergin, och allt landlevande direkt eller indirekt, är beroende av dem.
צמחים לוכדים אנרגיה מהשמש וכל החיים על הארץ תלויים בהם במישרין או בעקיפין.

och det fångar upp ljuset i i dina ögon
והוא מבליט את עינייך

Skyttelns sensorer borde fångat upp det.
חיישני המעבורת היו אמורים לקלוט את זה.

Åh, du vet, bara fånga upp gamla tider.
סתם נזכרים בימים עברו.

En växthusgas är en beståndsdel i atmosfären som fångar upp strålning från jordytan.
גז חממה הוא רכיב באטמוספירה הקולט קרינה שנפלטת מפני השטח של כדור־הארץ.

Jehovas vittnen har privilegiet att fånga upp Guds härliga ljus från bibeln och återspegla det till andra
עדי־יהוה זכו לקלוט את אור כבודו של אלהים מכתבי־הקודש ולהפיצו לזולת

Vi måste fånga upp hans ansiktslinje.
אנחנו צריכים לתפוס את קצה הפנים שלו.

Elektroder fångar upp signaler från muskler som ofta finns kvar på amputationsstället.
מתקינים אלקטרודות הקולטות משרירי הזרוע דחפים חשמליים, אשר על־פי־רוב עדיין קיימים בגדם.

Ett sådant nät skulle kunna fånga upp ett flygplan i luften!
רשת כזו מסוגלת ללכוד מטוס נוסעים במעופו!