Cres oor Kroaties
Cres
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Cres
”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” har vanligen en oljesyrehalt på över 72 %.
Udio oleinske kiseline u „Ekstra djevičanskom maslinovom ulju Cres” u pravilu je viši od 72 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” registreras.
Jako je agresivanEurLex-2 EurLex-2
Oliver har odlats på ön Cres sedan urminnes tider – de första skriftliga beläggen daterar sig till 1441 (N.
Nije bilo tako teško, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Tack vare kontinuerliga ansträngningar av olivodlarna på Cres för att framställa olja av högsta kvalitet har metoderna och sakkunskapen när det gäller skörd och bearbetning av oliver förbättrats de senaste årtiondena.
To je glupostEurLex-2 EurLex-2
”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” ska placeras i konsumentförpackningar i det geografiska produktionsområde som anges i punkt 4.
Veri sam dao # milijon u kešuEurLex-2 EurLex-2
Ändring av kompendiet över klassificeringsuttalanden för att återspegla beslutet att klassificera två typer av tobaksstjälkar (”skuren rullad expanderad stjälktobak (Cut rolled expanded stem tobacco, CRES)” och ”expanderad stjälktobak (Expanded tobacco stems, ETS)”) enligt nummer 24.03 (undernummer 2 403,99)
Moj Bože, kakav osjećajEuroParl2021 EuroParl2021
På grund av bättre tillgång på näring (mjölk, bete och hö) slaktas Lika-lammen senare än de från andra regioner i Kroatien (lamm från Cres slaktas när de är 80 dagar och lamm från Pag när de är 33 dagar), och Lika-lammens slaktkroppar är därför också längre (upp till 80 cm) och mer utvecklade än de från Cres eller Pag [Kasap m.fl. (2010), vetenskaplig studie med titeln Neke odlike trupova janjadi ličke pramenke (Egenskaper hos lička pramenka-lammens slaktkroppar), sid.
Aimee, razmišljala sam što bi mogla odnijeti u katedraluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adjektiv som ”högsta kvalitet”, ”genuin”, ”traditionell”, ”typisk”, ”inhemsk”, ”egentillverkad” etc. och begrepp som hänför sig till ortnamn på ön Cres får inte användas.
What does Lord Itadori plan to do?EurLex-2 EurLex-2
Ön Cres ligger på 45 grader nordlig bredd, så i geografiskt och klimatiskt hänseende ligger produktionsområdet för ”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” vid den nordliga gränsen för olivodling.
Lako je to rećiEurLex-2 EurLex-2
Varje förpackning som släpps ut på marknaden ska, vid sidan av de märkningar som nämns ovan, vara försedd med det särskilda självhäftande märke som används för ”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres”.
Hranili ste svoja licaEurLex-2 EurLex-2
De största öarna i viken är Cres, Krk, Pag, Rab och Lošinj.
Pođite za mnomWikiMatrix WikiMatrix
Den första utvinningsanläggningen med centrifug på Adriatiska havets östra kust uppfördes just på Cres 1975.
I gdje vodi ova priča, kakve veze ima sa nama?EurLex-2 EurLex-2
Olivodlingens betydelse framgår av det faktum att det fanns 7 utvinningsanläggningar på ön Cres 1698 (fra J.
Znam tko ste, RogereEurLex-2 EurLex-2
Ön Cres kust utgör det geografiska produktionsområdets gräns.
OK, ali ona je dobronamjernaEurLex-2 EurLex-2
(2)Ändring av kompendiet över klassificeringsuttalanden för att återspegla beslutet att klassificera två typer av tobaksstjälkar (”skuren rullad expanderad stjälktobak (CRES)” och ”expanderad stjälktobak (ETS)”) enligt nummer 24.03 (undernummer 2403.99)
Zar ovdje nisu u većoj opasnosti?EuroParl2021 EuroParl2021
Olivodlarna påverkar indirekt egenskaperna hos ”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres”, främst genom att ägna uppmärksamhet åt skördeperioderna, bearbetningshastigheten och bearbetningsmetoden.
Zajedničku osjećajnost duha u kombinacijim s neiskorištenim potencijalomEurLex-2 EurLex-2
I motsats till traditionen på ön Pag, där man på grund av mjölk- och ostproduktionen slaktar lammen när de är mycket unga och lätta, slaktas lammen när de är äldre i de angränsande regioner som har liknande medelhavsklimat (till exempel på ön Cres och i Istrien), och dessa lamm har en större genomsnittlig kroppsvikt (cirka 20 kg) och kan, framför allt, producera 12 kg kött för halstring.
Tako ste precizniEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Kroatiens ansökan om registrering av namnet ”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).
Moju glavu, sve do paklaEurLex-2 EurLex-2
Den sekelgamla olivodlingstraditionen har gjort det möjligt för olivodlarna på Cres att med tiden välja den inhemska sorten slivnjača, som helt har anpassat sig till de besvärliga odlingsförhållandena och klarar kylan och den grunda jorden som knappt kan hålla kvar vatten.
Imam jednake izgledeEurLex-2 EurLex-2
”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” är extra jungfruolja som framställs direkt av frukten från olivträdet (Olea europaea, L.), enbart med mekaniska metoder.
Mislim da bih to želioEurLex-2 EurLex-2
Förhållandena för olivodling är besvärliga på ön Cres, främst på grund av gränsklimatet och de mycket grunda jordarna med relativt framträdande berggrund.
Volim Bili Ošna, volim piletinu i vafle, i uvek sam duboko u sebi verovala da je O Džej nevinEurLex-2 EurLex-2
Alberto Fortis nämnde 1771 att olja var den huvudsakliga produkt som framställdes på ön Cres och att oljan var den bästa som producerades i Republiken Venedig på den tiden (Alberto Fortis, 1771, Saggio d’osservazioni sopra l’isola di Cherso ed Osero, Venezia, s. 59 och 60).
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloEurLex-2 EurLex-2
En av de särskilda egenskaperna hos ”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” är den låga andelen fria fettsyror och det låga peroxidtalet (O.
Odvlači nas vučna zrakaEurLex-2 EurLex-2
Produktion och bearbetning av oliver och lagring och tappning av ”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” får endast ske på ön Cres.
Duso, sta ti se desilo?EurLex-2 EurLex-2
Produktens beteckning (”Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres”) ska genom bokstävernas storlek, typ och färg (typografi) tydligt kunna skiljas från andra påskrifter såsom producentens varumärke, bilder och angivelser.
Naprijed, ljudi, hvatajte ga!EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.