Dra ut oor Kroaties

Dra ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Rastegnuto

Förlåt att jag drog ut din t-shirt.
Izvini što sam ti malo rastegnuo majicu.

dra ut

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

pomaknuti na višu razinu

voorbeelde

Jag försökte dra ut henne ur rasmassorna och såg henne förblöda, medan ni ställde till med ett helvete.
Pokušala sam je izvući, gledala kako krvari nasmrt, a svuda oko mene vi ste sijali smrt.

Dra ut den.
Izvuci to.

Vi kan inte bara valsa in och dra ut dem.
Ne možemo tek tako ušetati i pokupiti ih.

Falkon, dra ut henne.
Falkone, provuci je.

Dra ut sladden, Rick.
Isključi se, Rick.

Fauchard utformade också fem verktyg för att dra ut tänder, men hans yrkeskunnande sträckte sig längre än så.
Osim toga, Fauchard je izumio pet instrumenata za vađenje zubi, ali on nije samo vadio zube.

Dra ut Elenas kista och dumpa kroppen i floden under vattenfallen.
Izvuci Elenin lijes i šutni njeno tijelo u rijeku.

Det kommer sannerligen att bli som Jesaja profeterade: ”Som en väldig man kommer Jehova själv att dra ut.
Zaista, pokazat će se da je onako kako je Izaija prorekao: “Poput silnog čovjeka Jehova će izaći.

Att en karl ska dra ut den är oftast bara önsketänkande.
U PUNO PUTA JE SAMO SAN DA GA FACA IZVUČE PRIJE SVRŠAVANJA.

Han vill dra ut på det.
Odugovlači.

Dra ut det.
Skinite to.

När ni är över, gå till en bankautomat och dra ut så mycket pengar som möjligt
Kad stanem kod automata, uzmi što više možeš gotovine

Tja, vi har inte någon som kan dra ut data från en skottskadad laptop, så...
Nemamo nekoga tko može izvući podatke iz laptopa punog metaka.

Dra ut nätstöttorna!
Izvadite držače mreže!

Crane skulle gå till arkivet, dra ut en massa böcker och läsa på om skräckfigurer.
Krejn bi se uputio u arhive, izvukao bi brdo knjiga i naučio sve što može o Gorgojlima.

Kom igen, dra ut den!
Hajde, maknite ga.

Bara en gång hade Magnus som herre till Arnäs tvingats dra ut i krig.
Samo je jednom Magnus kao gospodar Arnäsa bio prisiljen krenuti u rat.

Trots stor ansträngning från hans sida att dra ut på saken
Unatoč trudu da produži igru

Han lär tortera dem och njuta av att dra ut på det.
Mučit će ih i uzet će vremena za uživati u tome.

De hjälpte till att dra ut överlevande ur vraket.
Pomogli su izvući preživjele.

Det är som att dra ut en tand.
To je kao da vadiš zub.

Dra ut den.
Izvući ga van.

Det vore grymt att dra ut på det.
Bilo bi okrutno ostaviti ih da još čekaju.

Jag försökte dra ut bromsljusen för att få in mer luft... men jag lyckades inte.
Pokušala sam izbiti zadnje farove, kako bi ušlo više zraka ali, nisam ih mogla odvrnuti.

Larry, jag vill att du och dina män försöker dra ut på tiden
Larry, hoću da ti i tvoji ljudi ispoštujete Hodgesov vremenski rok