Fågelskrämma oor Kroaties

Fågelskrämma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Strašilo

Jag kommer att sakna dig mest av alla, Fågelskrämman.
Meni ćeš najviše nedostajati, Strašilo.

fågelskrämma

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

strašilo

naamwoord onsydig

anordning som skrämmer bort fåglar

Säg till Claire att jag inte vill vara fågelskrämma.
Možeš reci Claire da mi se baš ne da biti strašilo?

plašilo

voorbeelde

Bibeln avslöjar inte bara att avgudabilder är fullständigt värdelösa, utan fördömer också sådana bilder och deras tillbedjare: ”Lika fågelskrämmor på ett gurkfält står de där och kan ej tala.
Biblija ne samo da idole razotkriva kao bezvrijedne, već i osuđujuće govori o likovima i njihovim obožavateljima: “Nalik su na ptičja strašila u vrtu: ne znaju govoriti.

Korsfäst, eller som en fågelskrämma.
Raspet ili kao strašilo.

Fågelskrämmor är vackra!
Strašila su lijepa!

Åt helvete med fågelskrämmorna!
Dovraga sa strašilima!

Det är en fågelskrämma.
To je strašilo.

Nåt om en fågelskrämma.
Nešto u vezi strašila.

Den omtvistade skyddsåtgärden, och i synnerhet att fåglar som befinner sig i vinodlingarna skräms bort med hjälp av ljud eller att fågelskrämmor sätts upp, återskapar endast metoder som har varit kända i århundraden och ändrar inte i något avseende druvsorterna eller tekniken för att förvalta vinodlingarna.
Međutim, spornom zaštitnom mjerom, osobito zastrašivanjem ptica koje se nalaze u vinogradima odašiljanjem zvukova ili postavljanjem strašila, samo se reproduciraju metode poznate stoljećima i ne mijenja ništa ni na sortama grožđa ni na tehnikama upravljanja vinogradima.

Samma sak gäller för en fågelskrämma, eller hur?
Tako je i sa strašilom, zar ne?

Vad tror du om en fågelskrämma?
Što je strašilo?

Alla produkter som används för att skydda grödor och plantor mot parasiter och sjukdomar, vilda djur, ogynnsamma växtförhållanden osv. (insekticider, fungicider, herbicider, förgiftat lockbete, fågelskrämmor, hagelskydd, frostskydd osv.).
Sva sredstva za zaštitu usjeva i biljaka od štetnika i bolesti, divljih životinja, nevremena itd. (insekticidi, fungicidi, herbicidi, otrovni mamci, strašila za ptice, protugradne rakete, zaštita od mraza itd.).

Mr Stingaree skulle inte glömma att sätta ut fågelskrämmorna
Također je rekao da kažem gospodinu Stingaryju da ne zaboravi postaviti strašilo.Da, baš tako

Odlare kan använda fågelskrämmor, mekaniska fällor, reflekterande remsor eller skott för att avvärja fåglar och skadedjur från att förorena färska frukter och grönsaker.
Uzgajivači mogu upotrebljavati strašila, mehaničke zamke, reflektirajuće trake ili pucnje iz puške kako ptice i štetnici ne bi kontaminirali svježe voće i povrće.

Det är en fågelskrämma i en hög frön –
To je strašilo u velikoj gomili hrane za ptice - okruženo mrtvim pticama koje nisu smjele ništa jesti.

På de gamla fågelskrämmorna.
Na ono staro strašilo.

Det är inte min fågelskrämma.
To nije moje strašilo.

En fågelskrämma skulle fixa det!
I strašilo bi se moglo izboriti!

Även om du var en fågelskrämma, borde de ha hittat dig.
Čak i da si bio strašilo, kako to da te psi nisu mogli pronaći?

Det är som en fågelskrämma.
Jack je poput strašila.

Din fågelskrämma är ofokuserad, John. Eftersom du är ofokuserad.
Tvoje strašilo nije fokusirano, Johne, jer ni ti nisi fokusiran.

Utan en fågelskrämma.
Ovo je strašilo.

Dom används som fågelskrämmor.
Koriste ih kao strašila.

Att han var en mager och åldrande fågelskrämma undgick ingen, men han talade med klar och fast stämma.
Nikome nije moglo promaknuti da je mršavo i ostarjelo strašilo, ali govorio je jasnim i čvrstim glasom.

Travis hade en galen idé om en sonisk fågelskrämma.
To je Trevisova ideja, zvučno strašilo.

Fågelskrämmor?
Strašila?