Frontex oor Kroaties
Frontex
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Frontex
Europol och Frontex bör spela en central roll i det framtida underhållet av dessa indikatorer.
Europol i Frontex imat će ključnu ulogu u budućem održavanju tih pokazatelja rizika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sådan policy leder till åtminstone två problem: (i) det sätter ett ännu större migrationstryck på de medlemsstater som redan drabbats av tunga bördor, i en sådan omfattning att det inte längre kommer att vara hållbart för de medlemsstater som behöver Frontex mest att leda ett Frontexuppdrag; (ii) det skadar de människor som räddas, eftersom de skulle behöva transporteras hela vägen till det land som har hand om Frontexuppdraget, snarare än till den plats som under rådande omständigheter vore lämpligast (vanligtvis den närmaste säkra platsen).
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemEurLex-2 EurLex-2
Även om Frontex har fått en större roll att spela genom ändringen av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 kan man fråga sig om det i dagsläget är möjligt att uppnå en integrerad förvaltning av de yttre gränserna.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarEurLex-2 EurLex-2
Utvärderingsmekanismen bör också kunna förlita sig på stöd från Frontex expertis i samband med de besök på platsen som utförs vid de yttre gränserna på ad hoc-basis.
Misliš da nema nikakve potjera?EurLex-2 EurLex-2
Det är också nödvändigt att utvidga behörigheten för Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i förhållande till Frontex uppdrag.
Bože, Sam, tako mi je žao!EurLex-2 EurLex-2
Detta var fallet för den åsyftade betalningen, eftersom den isländska kustbevakningen försåg Frontex med en timbaserad beräkning av underhållskostnaderna.
Ne.Za takvo nešto on ima svoju mlaću kćerEurlex2019 Eurlex2019
Enligt artikel 3.1a i Frontex-förordningen har byrån inte verkställande befogenheter i medlemsstaterna och ingen rätt att införa sanktioner mot medlemsstater eller deras tjänstemän.
Slušaj, krivo sam te procijenila... oprostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
förplikta Frontex att ersätta den skada som sökandena lidit till följd av förlusten av en chans att ingå det kontrakt som de ingett ett anbud för, uppgående till ett belopp som sökandena anser skäligen ska fastställas till åttiofem tusen (85 000) euro jämte ränta från den dag dom meddelas i detta mål eller till ett annat belopp som tribunalen fastställer, och
Ako krivite nekog, krivite meneEurLex-2 EurLex-2
förplikta Frontex att betala 4 402 polska zloty som ersättning för uppkommen skada, samt
Pronašli smo Wraitha u jednoj kapsuliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det omfattar en fullständig översyn av Frontex mandat genom att byråns befogenheter utvidgas avsevärt.
Brak je jako kompleksan zadatak samo za one najhrabrije i malo ludenot-set not-set
Med tanke på ansvarsnivån när det gäller migrationsflödena och de säkerhetsmässiga utmaningarna vid EU:s yttre gränser måste Frontex kunna locka till sig kvalificerade och erfarna sökande med relevant tidigare arbetserfarenhet, men utan den universitetsutbildning som krävs för AD-tjänster.
To je dobro za početakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet rekommenderar att bestämmelser om mekanismen för enskilda klagomål inkluderas i den kommande översynen av Frontex-förordningen.
Zadrži to za sebe, ali analizirao sam i usporedio globalne poremećajeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU-byråer (Easo, Frontex, Europol, eu-LISA och FRA), inklusive deras sambandsmän.
To je tako nečistoEuroParl2021 EuroParl2021
Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser – Frontex
Gubi se, malo glupavo kanadsko kopile, eh!EurLex-2 EurLex-2
Det operativa samarbetet med relevanta europeiska organ, särskilt Europol, Eurojust och Frontex, fortsätter också.
Pokaži nam kako radiEurLex-2 EurLex-2
25 Eurosur utvecklades av Frontex ( den europeiska komponenten ) och av medlemsstaterna ( de nationella komponenterna ).
Imate posetioceelitreca-2022 elitreca-2022
- Sörja för samordning med relevanta europeiska byråer (särskilt Europol, Eurojust och Frontex) och främja ett stärkt samarbete mellan byråerna och anslutningsländerna, bl.a. genom operativa avtal med Europol.
I tako sam podignutEurLex-2 EurLex-2
Talan grundad på artikel 270 FEUF med yrkande dels om ogiltigförklaring ett beslut av den 14 juni 2017 varigenom Frontex verkställande direktör, i egenskap av myndighet som har befogenhet att sluta anställningsavtal, sagt upp sökandens anställningsavtal med verkan efter en uppsägningstid på åtta månader, dels om ersättning för den skada som sökanden påstår sig ha lidit på grund av diskriminering och mobbning från Frontex sida, vilket slutligen lett till att hon sagts upp.
To je istinaEurlex2019 Eurlex2019
Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 november 2017 (begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad – Bulgarien) – ”CHEZ Elektro Bulgaria” AD mot Yordan Kotsev (C 427/16), och ”FrontEx International” EAD mot Emil Yanakiev (C-428/16)
Uboden sam točno ovdje.Također si dobio ganc novi kriminalni posaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet anser att personer som känner sig kränkta av gränsbevakningstjänstemän som bär Frontex emblem bör ha rätt att lämna in klagomål. Frontex uppmanas eftertryckligen att garantera full konfidentialitet och att inte avslöja den klagandes identitet för tredje parter utan hans eller hennes samtycke såvida detta inte är nödvändigt av rättsliga skäl, på grundval av ett rättsligt beslut. Parlamentet anser dessutom att Frontex bör se till att alla nödvändiga åtgärder vidtas för att intressekonflikter ska kunna undvikas under behandlingen av klagomål.
Digni staklo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ikväll har jag också fått goda nyheter från Frontex om en överenskommelse med Grekland om att redan i december utplacera en snabb gränsinsatsenhet.
Ali našao sam ostatke u eliptičnoj orbitiConsilium EU Consilium EU
Förhållandet mellan ogrundade asylansökningar och återvändanden beräknas på grundval av månadsvisa uppgifter från Frontex.
Smislit ćeš nešto dobroEurLex-2 EurLex-2
bör man, inom ramen för den långsiktiga utvecklingen av Frontex, studera möjligheten att inrätta ett europeiskt system av gränsbevakningstjänstemän för att öka kontroll- och övervakningskapaciteten vid våra yttre gränser.
Znam što je toEurLex-2 EurLex-2
-Den 2 oktober 2015 begärde både Frontex och Easo fler experter och mer utrustning för att ytterligare stärka stödgrupperna för migrationshantering i både Italien och Grekland.
Bio je nekoliko godina starijiEurLex-2 EurLex-2
För att effektivare bekämpa gränsöverskridande brottslighet uppmanar kommissionen till utökat samarbete inom rättsväsendet och polisen i regionen, med EU:s medlemsstater samt med Europol, Eurojust och Frontex och i allt större utsträckning även med Europeiska stödkontoret för asylfrågor.
Oprezno, gospodaru!EurLex-2 EurLex-2
EU:s ledare betonade också behovet av att påskynda återtagandeförhandlingarna med ursprungs- och transitländerna och enades om att förstärka Frontex befogenheter att hjälpa till att återsända olagliga migranter.
Glad je njegovo oružjeConsilium EU Consilium EU
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.