Ornament oor Kroaties

Ornament

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Ornament

Såsom överklagandenämnden angett återges intill denna ram även fyra ornament.
On također sadrži četiri ornamenta, kao što je to točno utvrdilo žalbeno vijeće.

ornament

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

ornament

naamwoord

Såsom överklagandenämnden angett återges intill denna ram även fyra ornament.
On također sadrži četiri ornamenta, kao što je to točno utvrdilo žalbeno vijeće.

voorbeelde

”en produkts eller en produktdels utseende som beror av detaljer som finns på själva produkten och/eller i produktens ornament och som särskilt kan vara linjer, konturer, färger, form, ytstruktur och/eller material”.
„[...] vanjski izgled proizvoda u cijelosti ili dijela proizvoda koji proizlazi iz njegovih obilježja, posebno crta, obrisa, boja, oblika, teksture i/ili materijala samoga proizvoda i/ili njegove ornamentacije”.

Om påmonterade delar på den yttre ytan är tunnare än 5 mm gäller dock inte kravet på en minsta radie på 2,5 mm. Utåtriktade vinklar på sådana ornament skall dock vara avrundade.
Navedeni se zahtjev ne primjenjuje na dijelove vanjske površine s izbočenjem manjim od 5 mm, ali rubovi takvih dijelova usmjereni prema van moraju biti zaobljeni, osim ako su izbočine tih dijelova manje od 1,5 mm.

Hårdvara, ej av metall, nämligen statyer, figuriner, konstverk och ornament och dekorationer tillverkade av material såsom trä, kork, vass, rotting, vidjor, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum och ersättning för alla dessa material
Nemetalni hardver, odnosno kipovi, figurice, umjetnička djela te ukrasi i dekoracije od materijala kao što su drvo, pluto, trska, pruće, kost, bjelokost, usovina, školjke, jantar, sedef, stiva i zamjene za sve te materijale

38 Innan denna prövning påbörjas, erinrar tribunalen inledningsvis om att en ”formgivning” enligt artikel 3 a i förordning nr 6/2002 utgörs av en produkts eller en produktdels utseende som beror av detaljer som finns på själva produkten och/eller i produktens ornament och som särskilt kan vara linjer, konturer, färger, form, ytstruktur och/eller material.
38 Prije tog ispitivanja najprije je potrebno podsjetiti da u skladu s člankom 3. točkom (a) Uredbe br. 6/2002 „dizajn“ znači vanjski izgled proizvoda u cijelosti ili dijela proizvoda koji proizlazi iz njegovih obilježja, posebno crta, obrisa, boja, oblika, teksture ili materijala samoga proizvoda ili njegove ornamentacije.

42 Det ska inledningsvis påpekas att en formgivning kan registreras som ett ornament, vilket skett i det mål som avgjordes genom domen av den 7 november 2013, Kattdjur som hoppar (T‐666/11, ej publicerad, EU:T:2013:584). Det målet rörde en formgivning som registrerats som logotyp avseende klass 32.
Uvodno valja podsjetiti da se dizajn može registrirati kao ukras, kao u predmetu u kojemu je donesena presuda od 7. studenoga 2013., Mačka u skoku (T‐666/11, neobjavljena, EU:T:2013:584), koja se odnosi na dizajn koji je registriran kao logo za razred 32.

När ornamenten har tryckts in, lossnat eller böjts skall återstående delar inte skjuta ut mer än 10 mm.
Kad se ukrasi uvuku, odvoje ili saviju, preostale izbočine ne smiju stršiti više od 10 mm.

58 Det ska slutligen påpekas att den omstridda formgivningen är ett ornament som omfattas av klass 32 och att ett sådant ornament kan användas för ett stort antal produkter, vilket gör att det är näst intill omöjligt att fastställa ett användningsområde för ornamentet på förhand.
Konačno, valja ponoviti da je osporavani dizajn ukras iz razreda 32. i da se takav ukras može primijeniti na široku lepezu proizvoda, zbog čega je utvrđenje prije njegova korištenja gotovo nemoguće.

Alla nämnda varor utan relation till typsnitt eller ornament
Svi prethodno navedeni proizvodi koji nisu u vezi s vrstama slova ili ornamentima

BAA hävdar vidare, och citerar då delvis rapporten, att skiffer också utvinns för dekorativa arkitektoniska ändamål, dvs. kvadersten, väggbeklädnad, stenläggning, fönsterbrädor, eldstäder, bordsskivor och ornament för hem och trädgård, för vilka skiffrighet är av mindre vikt än skärning och polering.
Djelomično citirajući Izvješće, udruženje BAA nadalje tvrdi da se lisnati škriljevac vadi i za dekorativnu primjenu u arhitekturi, odnosno kao arhitektonski kamen, kamene zidne obloge, kameni popločnjaci, prozorske daske, kamen za kamine, ploče stolova i ukrase za kuću i vrt, za koje bi struktura pločastog rascjepa bila manje važna od rezanja i poliranja.

Den fastställde att den produkt som den omstridda formgivningen skulle användas för var ett ornament och att nämnda produkt användes både av professionella användare och av slutanvändare såsom ornament på andra varor.
Zaključilo je da proizvod na kojemu je primijenjen osporavani dizajn predstavlja ukras i da su taj proizvod koristili i stručnjaci i krajnji korisnici kao ukras za druge proizvode.

Statyetter och ornament av keramik, kaolin, kristall, glas, lergods, terrakotta och porslin
Zidne ploč od keramike, kineskog porculana, kristala, stakla, gline, terakote i porculana

Detaljhandelsförsäljning och direktansluten detaljhandelsförsäljning av stängsel, staket, staketpaneler, staketstolpar, figuriner av betong, statyer av betong, statyetter av betong, prydnader av betong, figuriner av marmor, statyer av marmor, statyetter av marmor, prydnader av marmor, statyetter av sten, statyer av sten, statyetter av sten, ornament i sten, material för gångvägar, trädgårdsskjul av trä, grindar, paviljonger, grus, växthusstommar, växthus
Maloprodaja i maloprodajne usluge na mreži u vezi s prodajom sljedećeg: materijal za ograđivanje, ograde, paneli za ograde, stupići ograde, figurice od betona, skulpture od betona, betonski kipići, betonski ukrasi, figurice od mramora, mramorne skulpture, mramorni kipovi, mramorni ukrasi, figurice od kamena, skulpture od kamena, kipovi od kamena, kameni ukrasi, materijali za puteljke, vrtne nadstrešnice od drveta, vratnice, sjenice, šljunak, okviri za staklenike, staklenici

Om påmonterade delar på den yttre ytan är tunnare än 5 mm gäller dock inte kravet på en minsta radie på 2,5 mm. Utåtriktade vinklar på sådana delar ornament ska dock vara avrundade, utom om sådana delar skjuter ut mindre än 1,5 mm.
Navedeni se zahtjev ne primjenjuje na dijelove vanjske površine s izbočenjem manjim od 5 mm, ali rubovi takvih dijelova usmjereni prema van moraju biti zaobljeni, izuzev ako su izbočine tih dijelova manje od 1,5 mm.

Omgruppering för andra av spel, leksaker, sport- och gymnastikartiklar, julgransdekorationer (ornament),underhållningsenheter avsedda för att användas med oberoende bildskärm eller monitor, fiskredskap, sportanordningar och anordningar för olika slags spel för att kunderna ska kunna se och köpa produkterna på ett så bekvämt sätt som möjligt i detalj- eller partihandeln, genom postorderkataloger, elektronisk handel, webbsidor eller teleshopping
Prikupljanje, u korist trećih osoba, igara, igračaka, artikala za gimnastiku i sport, dekoracija (ukrasa) za božićno drvo, uređaja za zabavu osmišljenih za korištenje sa zasebnim zaslonom ili monitorom, artikala za ribolov, uređaja za sport i razne igre kako bi omogućili korisnicima da ih vide i kupe na najlakši način u trgovinama na veliko ili malo, iz kataloga putem pošte, elektroničkim putem, na mreži ili putem TV kupnje

Ornament, märkessymboler, bokstäver och nummer på kommersiella märken som skjuter ut mer än 10 mm från den omgivande ytan ska tryckas in, lossas eller böjas när de påverkas i sin mest utskjutande punkt av en kraft på 10 daN i vilken riktning som helst i ett plan som är ungefär parallellt med monteringsytan.
Ukrasi, trgovački siboli, slova i brojke trgovačkih oznaka koji su izdignuti za više od 10 mm iznad okolne površine, moraju se uvući, odvojiti ili saviti kad sila od 10 daN djeluje na njihovu najistaknutiju točku u bilo kojemu smjeru, u ravnini koja je približno paralelna s površinom na koju su ugrađeni.

Tribunalens dom av den 18 juli 2017 – Chanel mot EUIPO – Jing Zhou och Golden Rose 999 (Ornament)
Presuda Općeg suda od 18. srpnja 2017. – Chanel protiv EUIPO-a – Jing Zhou i Golden Rose 999 (Ornement)

Ornament och dekorativa varor av trä, vax, bivax, plast eller gips, ben, elfenben eller gips
Ukrasi i dekoracije od drva, voska, pčelinjeg voska, plastike ili gipsa, bjelokosti ili gipsa

On-line försäljning av varor som omfattar: extruderade profiler och ornament av plast för möbler, stuckaturprofiler för speglar, möbler, plast möbler, plast, plast möbler för badrum, mellanväggar av plast [möbler]
Online prodaja sljedeće robe: prešanih plastičnih profila i ukrasa za namještaj, štukaturskih profila za ogledala, plastičnog namještaja, namještaja od plastike, plastično kupaonskog namještaja, plastičnih pregrada [namještaj]

Festdekorationer och ornament (icke ätliga och ej ljus)
Blagdanske dekoracije i ukrasi (nejestivi, osim žaruljica)

Ornament, varumärken, bokstäver och siffror i kommersiella logotyper som skjuter ut mer än 10 mm från den omgivande ytan skall tryckas in, lossna eller böjas vid påverkan av en kraft av 10 daN som riktas mot den mest utskjutande punkten i någon riktning inom ett plan som i stort är parallellt med den yta på vilken de är fästa.
Ukrasi, trgovačke oznake, trgovački logotipovi u obliku slova i brojki koji strše više od 10 mm iznad susjedne površine moraju se uvući, odvojiti ili saviti kad sila od 10 daN djeluje na njihovu najistaknutiju točku u bilo kojem smjeru u ravnini koja je približno usporedna s površinom na koju su postavljeni.

Ädla metaller och legeringar därav samt därav tillverkade eller därmed överdragna produkter, Nämligen äkta smycken, Halsband (juvelerarvaror), Armringar, Kindkedja, Fingerringar, Smyckesringar, Håltagna örhängen, Örhängen, Pins, Ankelkedjor, Vristkedjor, Kedjor (juvelerarvaror), Halsband (juvelerarvaror), Berlocker (juvelerarvaror), Hängsmycken, Armband, Slipsnålar, Berlocker, Broschklockor, Ur, Broscher, Nålar för kavajslag, Klockkedjor, Remmar för armbandsur, Remmar för armbandsur, Armband för klockor, Nyckelringar, Vristornament, ornament för skor, ej ingående i andra klasser
Plemeniti metali i njihove legure te proizvodi od plemenitih metala ili obloženi tim metalima, I to fini nakit, Ogrlice, Narukvice, Narukvice s lancem, Rupice, Prsteni (nakit), Naušnice za probušene uši, Naušnice, Pripadače, Lančići za nogu, Lančići za zapešće, Lančići [nakit], Ogrlice, Privjesci, Privjesci, Znojnice, Igle za kravate, Ukrasi, Satovi u obliku broša, Satovi, zidni, Pripadače, Pripadače, Lančići za satove, Remeni za ručne satove, Remeni za ručne satove, Narukvice za satove, Privjesci za ključeve, Ukrasi za gležnjeve, ukrasi za cipele koji nisu obuhvaćeni drugim razredima

Dekorativa ornament för mobiltelefoner
Dekorativni ukrasi za mobilne telefone

Statyer, figurer, konstverk samt ornament och dekorationer, ej ingående i andra klasser
Statue, figure, umjetnička djela, kao i ukrasi i dekoracije, ako nisu obuhvaćeni drugim razredima

Gross- och detaljhandelstjänster inom området för juvelerarvaror, smycken, bijouterier, klockor, resgods, väska, plånböcker och andra behållare för att bära, kläder, möbler, speglar, lampor, statyer, figurer och konstverk samt ornament och dekorationer
Usluge veleprodaje i maloprodaje na području zlatarskih proizvoda, nakita, modnog nakita, satova, prtljage, torbi, lisnica i drugih predmeta za nošenje, odjeće, namještaja, ogledala, svjetiljki, kipova, modela figurica u mjerilu i umjetničkih djela te ukrasa i dekoracija