politisk oro
politički nemiri
oro oor Kroaties
oro
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
briga
De oroar sig inte att han ska dö så mycket att han inte får leva.
Nikoga nije briga da li će umreti i što ga neće pustiti živog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oro
sv
Oro (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag skulle ha bett dig att sluta som gangster... av oro att folk skulle tro att jag var ditt fnask.
O tome i ja razmišljamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är orolig för din säkerhet.
Uz dužno poštovanje tvojima, Lisbon,važno je da osiguramo da se ovo ne ponoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet påpekar att kulturindustrin och den kreativa industrin, som möjliga källor till fler och bättre arbetstillfällen i regionerna, kan bidra till social och territoriell integration. Parlamentet är oroat över att dessa aspekter av kulturindustrin och den kreativa industrin inte har analyserats och främjats tillräckligt. Parlamentet betonar att insamlingen av statistiska uppgifter i dessa sektorer är otillräcklig på alla nivåer, i synnerhet på regional och lokal nivå. Parlamentet betonar att man måste analysera hur informations- och kommunikationsteknik påverkar kultursektorn och den kreativa sektorn, för att ge dessa sektorer möjlighet att anpassa sig till de nya tekniska förutsättningarna och skapa kopplingar till ny teknisk utveckling.
Samo iza # ujutroEurLex-2 EurLex-2
20 I det beslut genom vilket T‐Mobile Austrias sistnämnda begäran avslogs bedömde TCK att vare sig nationell lagstiftning eller unionslagstiftning kräver att ett företag, som tillhandahåller elektroniska kommunikationsnät eller elektroniska kommunikationstjänster och som oroar sig för att en ändring av konkurrenternas aktieägarstruktur ska skada företaget ekonomiskt, ska ges ställning som part i förfarandet för beviljande av tillstånd till denna ändring.
Možda radimo u tajnosti, ali naše računovodstvo je vrhunskoEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttrycker sin allra djupaste oro över det försämrade klimatet för yttrandefriheten, vilket har vuxit fram tillsammans med tilltagande religiös fundamentalism, intolerans och extremistvåld i Bangladesh. Parlamentet uppmanar de bangladeshiska myndigheterna att stärka insatserna för att förbättra myndighetsskyddet för aktivister och journalister. Parlamentet uppmanar alla politiska partier och deras ledare att entydigt och förbehållslöst fördöma extremistvåldet och stödja rätten till yttrandefrihet.
Sadly, ti ćeš biti mamaceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ni behöver inte oroa er.
Ali njoj nije stalo.Meni jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har inte riktigt varit orolig över dig.
Kaže da sada mi njemu moramo da pomognemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oroa dig inte.
Žao mi je što ti nisam rekla, ali znala sam šta misliš o djeciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag.
Nije to moja greškajw2019 jw2019
Jag måste oroa mig för det.
Mir po svaku cijenu nije mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är orolig för dig.
Pa, oće li tvoj stari da pomogne ili ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ogiltigförklara det omtvistade beslutet i den del det inkluderar 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluorpropoxi)propionsyra, dess salter och dess acylhalider (inbegripet deras enskilda isomerer och kombinationer av dessa) i kandidatförteckningen för ämnen som inger mycket stora betänkligheter som ett ämne som ger anledning till motsvarande oro för människors hälsa och/eller i den del det inkluderar 2,3,3,3-tetrafluoro-2-(heptafluorpropoxi)propionsyra, dess salter och dess acylhalider (inbegripet deras enskilda isomerer och kombinationer av dessa) i kandidatförteckningen som ett ämne som ger anledning till motsvarande oro för miljön,
Što je to?" Sinoć je u bijesnoj pljački...... u mondenom području SoHoa...... na Manhattanu raskomadan muškaracEurlex2019 Eurlex2019
Europeiska rådet beslutar härmed att en konferens mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar ska behandla de ändringar som har föreslagits av den irländska regeringen i form av ett protokoll om det irländska folkets oro rörande Lissabonfördraget, vilket ska utgöra bilaga till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i den ordalydelse som åtföljer detta beslut, vilka kommer att utgöra mandatet för nämnda konferens.
Nedovoljno dokazaEurLex-2 EurLex-2
De måste behaga de människor som vill ha deras alster, tillfredsställa dem som oroar sig över plågsamma djurförsök och övertyga sina egna samveten om att deras produkter är ofarliga.
Stvarno je dobarjw2019 jw2019
Europaparlamentet beklagar att socialpolitikens effektivitet när det gäller att minska fattigdom sjönk med nästan 50 procent 2012 jämfört med 2005 i hushåll med endast en vuxen, något som främst omfattar änkor och ensamstående mödrar. Parlamentet finner det också oroande att socialpolitiken i vissa medlemsländer bara är en tredjedel så effektiv som det europeiska genomsnittet. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att stärka det sociala skyddet vid arbetslöshet som ett sätt att bekämpa den växande fattigdomen, framför allt bland kvinnor.
Ovo ćemo raditi i kad osedimoEurLex-2 EurLex-2
Oroa dig inte.
Svaki broj je vodio do tog tramvajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den hänskjutande domstolen anser emellertid att kännetecknet ”la Milla de Oro” alltid förknippas med en viss plats som kännetecknas av att det finns många varor av hög kvalitet.
Saznali smo malo više o njegovom privatnom životueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esma ska offentliggöra alla avgifter och viten som har ålagts enligt artiklarna 65 och 66, utom i de fall då offentliggörandet skulle skapa allvarlig oro på finansmarknaderna eller orsaka de berörda parterna oproportionerlig skada.
Stavi bocu na šankeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Jag gillar dessa system eftersom de räddar amerikanska liv, men jag oroar mig för en större marknadisering av krig, mer prat om chock och fruktan, för att förvilla kostnadsdiskussionerna.
Zasto mu ne daš par cigareta?QED QED
(Predikaren 9:5, 10; Johannes 11:11—14) Föräldrar behöver därför inte oroa sig över vad deras barn kan utsättas för efter döden, lika lite som de behöver oroa sig när de ser sina barn sova djupt.
Dva franka!Sranje!jw2019 jw2019
Föredraganden är orolig över att ländernas utvecklingsramar endast hänvisar till vissa befintliga internationella normer för ansvarsfulla investeringar i jordbruket.
Zaposlena cura s prihodimanot-set not-set
Under de tre första månaderna efter befruktningen, när de viktigare organen håller på att bildas, kan moderns känslor, till exempel fruktan eller onormal stress och oro, påverka barnets fysiska utveckling.
Još nose pelenejw2019 jw2019
Bankens stängt, så vi har inga gisslan att oroa sig för. TEXT ALERT
Što te briga kamo ide?- Samo sam biIa pristojna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag oroar mig inte!
Ti to ne umišljašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet noterar den bestående oklarheten i flera medlemsstater om huruvida finansiering av europeiska konsumentcentrum kan anses utgöra otillåtet statligt stöd. Parlamentet är oroat över att stödet till europeiska konsumentcentrum av denna orsak kan komma att äventyras. Parlamentet uppmanar kommissionen att snarast möjligt informera medlemsstaterna om att det är nödvändigt att anmäla dessa stöd för att trygga de europeiska konsumentcentrumens fortsatta tillhandahållande av stödtjänster.
Znaš, još mislim da bih trebao igratiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.