beställning oor Kroaties
beställning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
naredba
Jag kommer strax och tar din beställning.
Odmah ću se vratiti da uzmem vašu naredbu.
zahtjev
Samla in information och ta fram prognoser över beställningar av översättningar för att förutse och planera översättningsarbetet.
Prikupljanje informacija i priprema prognoza u pogledu količine zahtjeva za prijevode radi predviđanja i planiranja prevoditeljskog posla.
zapovijed
Jag tar er beställning, vad som helst
Vaša želja meni je zapovijed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mål C-684/19: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 2 juli 2020 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Düsseldorf – Tyskland) – mk advokaten GbR mot MBK Rechtsanwälte GbR (Begäran om förhandsavgörande – Varumärken – Direktiv 2008/95/EG – Artikel 5.1 – Användning i näringsverksamhet av ett kännetecken som är identiskt med eller som liknar annans varumärke, med avseende på varor eller tjänster som är identiska med eller liknar dem för vilka varumärket är registrerat – Räckvidden av uttrycket använda – Annons som lagts upp på en webbplats efter beställning av en person som bedriver näringsverksamhet, vilken senare återgetts på andra webbplatser)
Neće ući u teretnjaku, nego u našem novom šatluEuroParl2021 EuroParl2021
gränsöverskridande tvist: avtalstvist som uppstår på grund av ett köpe- eller tjänsteavtal, om konsumenten vid tidpunkten för beställningen av varorna eller tjänsterna är bosatt i en annan medlemsstat än den medlemsstat där näringsidkaren är etablerad.
Povijest još nije ni počelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antal länder som följer en strukturerad metod, såsom anges i riktlinjerna för beställning och hantering av utvärderingar som framställts av ECNN:s vetenskapliga kommitté
Evo, dobar dečkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Senaste köp eller beställning av varor eller tjänster via internet (genom webbplatser eller appar, utom beställningar genom egenhändigt skrivna e-postmeddelanden, textmeddelanden (sms) eller multimediemeddelanden (mms)) för privat bruk oavsett utrustning: under de senaste tre månaderna, för 3–12 månader sedan, för mer än ett år sedan, har aldrig köpt eller beställt något via internet.
Kennedyja suočava nas s tajnim ubojstvom... u srcu " američkog sna ".Nameće nam grozno pitanje: od čega se sastoji naš Ustav?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upplåtande av åtkomst till tjänster för hem- och kontorsshopping och -beställning via dator, ett globalt datanät, och/eller interaktiva kommunikationsteknologier
Gledamo satimatmClass tmClass
Den 17 juli 2018 upplyste SNN CNU om att den första beställningen på [...] tonU UO2 inte skulle gå till CNU på grund av enhetspriset i anbudet.
Idi do jebenog gradonačelnika!EuroParl2021 EuroParl2021
–Internetanvändning för köp eller beställning av läkemedel för privat bruk de senaste tolv månaderna.
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti maloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upplåtande av databaser via internet för transaktioner, nämligen för beställning av material, lagerstyrning och lagerunderhåll, och för sammanställning av tillhörande företagsrapporter för kliniska och medicinska laboratorier
lmam izvrstan program.- Da?tmClass tmClass
Följa riktlinjerna vad gäller personlig utrustning, grupputrustning (hårdvara och mjukvara) eller företagsutrustning (mjukvara), som omfattar tekniskt stöd (uppdatering av parken, felsökning, reparation av fel), administrativt stöd (beställningar av hårdvara och mjukvara), uppföljning av leveranser, avveckling), logistiskt stöd (inköp, leveranser, installering, lagring, flytt, inventering, avveckling), förvaltningen av alla företagsprogram (corporate-licenser).
Srce...- To je predivno.Radite budaIu iz njeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkter som överförs på grundval av beställningar som görs enligt avtal av en medlemsstats nationella rymdorganisation eller som överförs av denna för att den ska fullgöra sina officiella uppgifter.
Otvaranje tunelaEurlex2019 Eurlex2019
Internetanvändning för beställning av livsmedel eller dagligvaror de senaste tolv månaderna.
Četvorka iz Južmog LondonaEurLex-2 EurLex-2
Vi gör en beställning.
Da, to je mobitel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”I enlighet med gällande lagstiftning och för att tillgodose speciella behov, får en medlemsstat från bestämmelserna i detta direktiv undanta läkemedel som tillhandahålls mot en spontan och i god tro avgiven beställning i enlighet med föreskrifter som lämnats av en behörig person inom hälso- och sjukvården under denna persons direkta personliga ansvar för att användas av en enskild patient.”
Kad se rodioEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa likvärdig behandling av kunder och undvika diskriminering i enlighet med kraven i denna förordning bör näringsidkare inte utforma sina onlinegränssnitt eller tillämpa tekniska hjälpmedel på ett sätt som i praktiken inte skulle låta kunder från andra medlemsstater slutföra sina beställningar på ett enkelt sätt.
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holländarna gjorde stora beställningar och handeln blomstrade så kraftigt under 1700-talet att man byggde en kanal av floden Layon, som korsar det geografiska området, för att underlätta transporten.
Toliko mesaEuroParl2021 EuroParl2021
som självständigt bedriver affärsverksamhet, fastlägger en strategi för verksamheten, fattar beslut om villkoren för bolagets verksamhet (produktmarknad, kundsegment och så vidare), agerar på en konkurrensutsatt marknad i hela Europeiska unionen och utanför EU-marknaden, tillhandahåller tjänster avseende tillverkning och reparation av rullande materiel och deltar i upphandlingsförfaranden som har samband med den verksamheten i syfte att erhålla beställningar från tredje parter (inte moderbolaget),
Zašto je ne držiš s adrenalinom?EurLex-2 EurLex-2
Men inga sådana tjänster tillhandahålls för, eller i samband med, elektroniska fakturering, beställning eller betalning, inkluderande Internet- och molnbaserad fakturering, beställning och betalning
MOŽEŠ # RAŠIRITI NOGE I ZA ANĐELE KAO ŠTO SI UČINILA ZA NAS- Tvoj CharlietmClass tmClass
Trendsetteuse såg till att DCA fick kontakt med kunderna, tog emot beställningar av produkter och följde upp försändelser och leveranser.
Znate, u Sovjetskom Savezu, naređivanje naučnicima da mijenjaju svoje studije kako bi odgovarale ideologijiEuroParl2021 EuroParl2021
Förmedlingstjänster, Affärskontakter, Samlingsinköpstjänster, Tjänster avseende kommersiell värdering, Avtal för tävlingar, Distributionstjänster, Import- och exporttjänster, Förmedlings- och förhandlingstjänster, Beställningar, Prisjämförelser, Anskaffningstjänster för tredje part, Prenumerationstjänster
Bam!Nađem se u jarku, znatetmClass tmClass
Alla beställningar av Årsboken på polska för 1992 har därför annullerats.
Hoće li biti sposoban pogledati mlade dame koje su odbila druga gospoda?jw2019 jw2019
Underhåll av databaser med kvoter, prissättning, beställningar, beställningsstatus och sammanfattningar av befintliga avtal om tjänster inom telekommunikationsområdet
Zato, to rade odraslitmClass tmClass
Internetanvändning för köp eller beställning av hushållsartiklar (t.ex. möbler, leksaker o.d., men inte hemelektronik) för privat bruk de senaste tolv månaderna.
Da li je trebalo da vas ostavimo same?EurLex-2 EurLex-2
c)Den beskattningsbara personen inte, vare sig direkt eller indirekt, medverkar till beställningen eller leveransen av varorna.
Koji je tvoj osobni otrov?Eurlex2019 Eurlex2019
Beställning av minst fem rapporter som behandlar CTBT:s kritiska betydelse för att bygga strategiskt förtroende och strategisk tillit både på regional och global nivå.
Ryana su uhvatiliEuroParl2021 EuroParl2021
Programvara för användning i övervakningsmateriel, beställning av nytt materiel och optimering av effektivitet och drift
Gdje sve ovo ide?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.