dragspel oor Kroaties

dragspel

/ˈdrɑːɡ.speːl/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

harmonika

naamwoord vroulike

Jag har beställt ett dragspel att ställa framför mitt hål.
Naručio sam harmoniku da je stavim ispred rupe.

Harmonika

Att spela dragspel är inget för dig, inget att leva på.
Harmonika nije za tebe, ne možeš zaraditi.

voorbeelde

De gör det möjligt för bröstkorgen att röra sig som ett dragspel, så att du kan andas.
Oni omogućavaju da se zidovi prsnog koša pokreću poput harmonike, pomažući pri disanju.

Hon visste att under de närmaste dagarna skulle mamma gå omkring med ett avtryck av ett dragspel på kroppen.
Znala je da će sljedećih nekoliko dana mama hodati s otiskom harmonike na tijelu.

Blåsinstrument (t.ex. piporglar med klaviatur, dragspel, klarinetter, trumpeter och säckpipor), andra än orkestrion och positiv
Puhačka glazbala (na primjer, orgulje s klavijaturom, harmonike, klarineti, trube, gajde), osim sajamskih orgulja i mehaničkih uličnih orgulja

Det här, sa rösten, är ditt dragspel.
Ovo je, govorio je, tvoja harmonika.

— Musikinstrument av alla storlekar, inklusive elektroniska musikinstrument, som pianon, orglar, violiner, gitarrer, trummor, trumpeter, klarinetter, flöjter, dragspel m.m.
— muzički instrumenti svih veličina, uključujući elektronska glazbala, poput glasovira, orgulja, violina, gitara, bubnjeva, truba, klarineta, flauta, blok flauta, harmonika itd.,

Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg (t.ex. orglar, gitarrer och dragspel)
glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki (na primjer, orgulje, gitare, harmonike)

Jag hörde att han spelar dragspel.
Priča se da svira harmoniku.

Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg (t.ex. orglar, gitarrer och dragspel)
Glazbala u kojih zvuk nastaje ili se mora pojačavati električki (npr. orgulje, gitare, harmonike)

Både Anderssons far och farfar brukade musicera och redan vid sex års ålder fick Benny sitt första musikinstrument; ett dragspel.
Njegov otac i djed su također bili glazbenici tako da je već sa šest godina Benny dobio svoj prvi instrument harmoniku.

Stränginstrument som banjo och gitarr fick med tiden sällskap av dragspel.
Uz žičane instrumente kao što su bendžo i gitara kasnije su počeli svirati i harmoniku.

Han viker sig som ett dragspel
Naboraće se kao harmonika

Inom traditionell irländsk musik använder man bland annat de instrument som visas här nedan, från vänster till höger: harpa, säckpipa, fiol, dragspel, tin whistle (tennpipa) och bodhrán (en slags trumma).
U irskoj narodnoj glazbi zastupljeni su instrumenti kao što su keltska harfa, irske gajde, violina, harmonika, irska frula i bubanj bodhrán (prikazani na gornjoj slici).

Dragspel och liknande instrument; munspel
Harmonike i slični instrumenti; usne harmonike

Jag har beställt ett dragspel att ställa framför mitt hål.
Naručio sam harmoniku da je stavim ispred rupe.

Dragspel
Harmonike

Så snart de tog en paus för att äta eller dricka spelade han på sitt dragspel, och det var detta som Liesel mindes bäst.
Kad god bi imali predah, za iće ili piće, svirao bi harmoniku, i to je bilo ono čega se Liesel najbolje sjećala.

Jag spelade dragspel.
Svirao sam harmoniku.

Ännu en gång var Himmel Straße en lång rad med människor, och ännu en gång lämnade pappa kvar sitt dragspel.
Ulica Himmel ponovno se pretvorila u povorku ljudi, i tata ponovno nije ponio harmoniku.