europeisk arresteringsorder oor Kroaties
europeisk arresteringsorder
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
europski nalog za uhićenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talmannen läste upp omröstningsresultaten: Den europeiska arresteringsordern och förfarandena för överlämnande mellan medlemsstaterna
Rekao mi je da sam mu potrebnanot-set not-set
Parlamentet röstade om ändringsförslagen till följande ärenden: Den europeiska arresteringsordern och förfarandena för överlämnande mellan medlemsstaterna
Dobro jutronot-set not-set
Det är osäkert om rätt person har gripits med anledning av den europeiska arresteringsordern.
Onda se primi poslaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förhållande till andra europeiska arresteringsorder.
Zaboravi što govorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sådana brott kan inbegripas i den europeiska arresteringsordern som accessoriska brott.
Oprosti.- Što je to bilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den eftersökta personens begäran får varken försena överlämnandeförfarandet eller beslutet att verkställa den europeiska arresteringsordern.
Pitam, jer moram da znam koIika sam budaIaEurLex-2 EurLex-2
om en europeisk arresteringsorder och överlämnande mellan medlemsstaterna
Gdje ćeš sad, pederu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Standardformulär för beslut om en europeisk arresteringsorder
Zatvori vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det rekommenderas att en europeisk arresteringsorder upprättas med hjälp av verktyget Kompendium på Europeiska rättsliga nätverkets (EJN) webbplats.
Moja snaga je poklon od Bogova, i ona leži u ovom pojasueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rambeslutet om en europeisk arresteringsorder påverkar inte skyldigheten att respektera specialitetsbestämmelsen i sådana situationer (artikel 21 i rambeslutet).
Ovamo dođi, momčeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet uppmanar kommission att lägga fram ett förslag om reform av den europeiska arresteringsordern.
A ovog momka ne treba lovitieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den europeiska arresteringsordern bygger på principen om direkta kontakter mellan behöriga myndigheter.
Daj si skini to s glaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Före rättegången (en europeisk arresteringsorder utfärdas för lagföring)
A, ne.Nemojte srati ni o mojoj mami ni o mom autueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den europeiska arresteringsorderns innehåll och form
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rambeslut om en europeisk arresteringsorder, icke-officiell konsolidering (1)
Što ne možemo da vozimo jedan od ovih?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern skall vägras
Ne, George, snaći ću seEurLex-2 EurLex-2
Det finns inga regler i rambeslutet om en europeisk arresteringsorder om vilken begäran som ska ges företräde.
Sa Gordonovim lešom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationella domare bör utnyttja det europeiska rättsliga nätverket för verkställandet av europeiska arresteringsorder och frysnings- och förverkandebeslut.
Sjajna je vozačicaEurLex-2 EurLex-2
Den europeiska arresteringsordern grundar sig på den dom som avkunnades i första instans.
Što to jedem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den eftersökte personen skall överlämnas senast tio dagar efter det slutgiltiga beslutet om att verkställa den europeiska arresteringsordern.
Moram razgovarati s njimEurLex-2 EurLex-2
Efter rättegången (en europeisk arresteringsorder utfärdas för verkställighet av en dom/utevarodom).
Znam, Biti ćemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En europeisk arresteringsorder skall innehålla följande uppgifter uppställda i enlighet med formuläret i bilagan:
Vratit ćemo seEuroParl2021 EuroParl2021
FORMULÄR FÖR EUROPEISK ARRESTERINGSORDER, återfinns i bilagan till rambeslutet om en europeisk arresteringsorder
Već se osjećam sigurnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Följande riktlinjer gäller oberoende av om de europeiska arresteringsorderna har utfärdats för samma eller olika gärningar.
Ako nekoga uhvatimo da koristi mobitel, ubiti ćemo gaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4025 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.