europeisk identitet oor Kroaties

europeisk identitet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

europski identitet

Audiovisuella verk, särskilt filmer, har en viktig roll när det gäller att forma europeiska identiteter.
Audiovizualna djela, osobito filmovi, imaju važnu ulogu u oblikovanju europskih identiteta.

voorbeelde

Den kulturella och kreativa sektorn som ambassadör för europeisk identitet Men det är inte allt.
Kulturne i kreativne industrije kao ambasadori europeičnosti No to nije sve.

Utnyttja kulturens roll när det gäller att stärka den europeiska identiteten.
iskorištavanje uloge kulture za jačanje europskog identiteta,

Yttrande från Europeiska regionkommittén – Stärka den europeiska identiteten genom utbildning och kultur
Mišljenje Europskog odbora regija – Obrazovanjem i kulturom jačati europski identitet

Kommissionens meddelande Stärka den europeiska identiteten genom utbildning och kultur (10).
Komunikacija Komisije „Obrazovanjem i kulturom jačati europski identitet” (10)

Detta skulle också föra de europeiska värdena och en europeisk identitet närmare medborgarna i partnerländerna.
To bi također približilo europske vrijednosti i identitet građanima partnerskih zemalja.

Reflekterande samhällen – kulturarv och europeisk identitet
Promišljajuća društva – kulturno nasljeđe i europski identitet

Tack vare Erasmus+ finns det en hel generation som har en stark europeisk identitet.
Na temelju Erasmusa+ stasala je cijela generacija građana koji se poistovjećuju s Europom.

Att utveckla en känsla av europeisk identitet, grundad på gemensamma värderingar och gemensam historia och kultur.
razviti osjećaj europskog identiteta temeljen na zajedničkim vrijednostima, povijesti i kulturi;

Relevansen för historiska, kulturella och interkulturella aspekter och befintliga kopplingar mellan minne och europeisk identitet bör därför beaktas.
Stoga bi se trebala uzeti u obzir i važnost povijesnih, kulturalnih i međukulturalnih aspekata kao i postojeće veze između sjećanja i europskog identiteta.

·Kulturarvet bevaras och en känsla av en europeisk identitet och kultur fostras.
·čuvati kulturnu baštinu i poticati osjećaj europskog identiteta i kulture.

En europeisk identitet och medvetenhet om kulturarvet
Europski identitet i svijest o kulturnoj baštini

Projektet var vid den tidpunkten avsett att bidra till att stärka den europeiska identiteten.
U to je vrijeme svrha tog projekta bila pridonijeti jačanju europskog identiteta.

Kulturarvsplatserna kan ge ett konkret innehåll åt sådana abstrakta koncept som de europeiska värdena och en europeisk identitet.
Lokacije mogu pružiti materijalne sadržaje za apstraktne koncepte poput europskih vrijednosti i identiteta.

Förslag till resolution om en grönbok om främjande av den gemensamma europeiska identiteten (B8-0591/2017)
Prijedlog rezolucije o zelenoj knjizi o vrednovanju zajedničkog europskog identiteta (B8-0591/2017)

”och därmed undergräva deras suveränitet och djupt rotade europeiska identitet, som historiskt sett har undergrävts av kommunistregimer”
„te tako podrije njihov suverenitet i duboko ukorijenjen europski identitet, koji su u prošlosti potkopavali komunistički režimi;”

Europeisk identitet och aktivt medborgarskap
Europski identitet i aktivno građanstvo

Stärka känslan av en europeisk identitet och medvetenhet om kulturarvet
Jačanje osjećaja europskog identiteta i svijesti o kulturnoj baštini

Det ger människor möjlighet att bli aktiva och kritiskt medvetna medborgare och ökar förståelsen för den europeiska identiteten.
Obrazovanjem se građanima pruža mogućnost da postanu aktivni i kritički osviješteni te se produbljuje razumijevanje europskog identiteta.

Audiovisuella verk, särskilt filmer, har en viktig roll när det gäller att forma europeiska identiteter.
Audiovizualna djela, osobito filmovi, imaju važnu ulogu u oblikovanju europskih identiteta.

Reflekterande samhällen – kulturarv och europeisk identitet
Promišljena društva - kulturna baština i europski identitet