europeisk försvarspolitik oor Kroaties

europeisk försvarspolitik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

europska obrambena politika

Under 2016 lade Europeiska unionen också grunden för en starkare europeisk försvarspolitik för att bemöta medborgarnas förväntningar på ett bättre skydd.
Europska unija je 2016. postavila i temelje snažnije europske obrambene politike kao odgovor na činjenicu da građani očekuju bolju zaštitu.

voorbeelde

Under 2016 lade Europeiska unionen också grunden för en starkare europeisk försvarspolitik för att bemöta medborgarnas förväntningar på ett bättre skydd.
Europska unija je 2016. postavila i temelje snažnije europske obrambene politike kao odgovor na činjenicu da građani očekuju bolju zaštitu.

En mer harmoniserad och förenklad europeisk försvarspolitik skulle kunna skapa effektivitetsvinster genom ytterligare specialiseringar inom viss teknik i olika länder, regioner och företag.
Usklađenija i pojednostavljena europska obrambena politika mogla bi donijeti učinkovitost putem daljnje specijalizacije zemalja, regija ili poduzeća u određenim tehnologijama.

Detta kräver en alltmer integrerad utrikespolitik – medlemsstaterna blir successivt mindre relevanta på internationell nivå, och ett gemensamt agerande främjar alla – och innebär att man ger större utrymme åt den europeiska försvarspolitiken.
To neminovno zahtijeva integriraniju vanjsku politiku – države članice na međunarodnoj su razini sve manje važne, pa im zajedničko djelovanje svima koristi – i podrazumijeva ustupanje većeg prostora europskoj obrambenoj politici.

1.11EESK anser bestämt att en mer harmoniserad och rationaliserad europeisk försvarspolitik skulle kunna skapa effektivitetsvinster genom en utökning av den europeiska försvarsindustriella och försvarstekniska basens marknadsandel och genom en bättre fördelning av produkterna mellan stater, regioner och företag.
1.11EGSO čvrsto vjeruje da bi usklađenija i racionalnija europska obrambena politika mogla dovesti do veće učinkovitosti povećanjem tržišnog udjela industrijske i tehnološke baze europskog obrambenog sektora te boljom raspodjelom proizvoda među državama, regijama i poduzećima.

Paketet bör bygga vidare på tidigare åtgärder, däribland dem som angavs i 2010 års digitala agenda för Europa (1) och sikta mot en robust europeisk försvarspolitik på it-området. Kommittén uppmanar därför medlagstiftarna, som för närvarande diskuterar kommissionens förslag till direktiv om angrepp mot informationssystem (2), att snabbt nå en uppgörelse om förslaget.
Paket treba nastaviti s primjenom mjera poput onih iz Digitalnog programa za Europu iz 2010. (1) godine te raditi na izgradnji snažne europske politike kibernetičke obrane; poziva u tu svrhu suzakonodavce koji trenutno razmatraju prijedlog Komisije o Direktivi o napadima na informacijske sustave (2) da se brzo dogovore o prijedlogu;

Anordnades för att upprätta en reserv för rekrytering av handläggare på området europeisk säkerhets- och försvarspolitik (ESFP).
organiziran u svrhu uspostave pričuve za buduća zapošljavanja viših administratora u području europske sigurnosne i obrambene politike (ESOP).

ESFP – Europeisk säkerhets- och försvarspolitik
ESDP – Europska sigurnosna i obrambena politika (European Security and Defence Policy)

Den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (Europeiska utrikestjänsten)
Zajednička sigurnosna i obrambena politika (ZSOP)

Den gemensamma säkerhets- och försvarspolitikens europeiska mervärde
Europska dodana vrijednost ZSOP-a

CESDP (ESFP) – Gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik
CESDP – Zajednička europska sigurnosna i obrambena politika (Common European Security and Defence Policy)

( 19 ) Inklusive europeisk säkerhets- och försvarspolitik samt utvecklingssamarbete.
( 19 ) Uključujući Europsku sigurnosnu i obrambenu politiku i razvojnu suradnju.

· den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken,
· europsku zajedničku sigurnosnu i obrambenu politiku;

- EU:s beredvillighet att - även genom användning av den europeiska säkerhets- och försvarspolitikens instrument - ytterligare intensifiera strävandena att stödja värdpartens närmande till Europeiska unionen,
pripravnost Europske unije da dodatno poveća nastojanja u pogledu podupiranja približavanja stranke domaćina Europskoj uniji, uključujući putem korištenja instrumenata Europske sigurnosne i obrambene politike,

Denna måste fastställas av medlemsstaterna i enlighet med deras nationella försvarspolitik, europeiska mål och de skyldigheter som Natopartnerskapet medför.
Njih moraju definirati države članice u skladu sa svojim nacionalnim obrambenim politikama, europskim ciljevima i obvezama preuzetima u okviru NATO-a.

Enligt den strategi som fastställdes i Helsingfors blir Kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik en drivkraft för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken och den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken: "Den kommer att behandla alla aspekter av GUSP, inklusive den gemensamma europeiska säkerhets- och försvarspolitiken 000".
Pristup koji je prihvaćen u Helsinkiju čini PSO okosnicom Europske sigurnosne i obrambene politike (ESOP) i Zajedničke vanjske i sigurnosne politike (ZVSP): „PSO će se baviti svim aspektima ZVSP-a, uključujući ZESOP...”.

med beaktande av uttalandet om en förstärkt europeisk säkerhets- och försvarspolitik, som antogs av Europeiska rådet den 12 december 2008, och av uttalandet om kapacitetsuppbyggnad, som antogs av rådet den 11 december 2008,
uzimajući obzir izjavu o poboljšanju europske sigurnosne i obrambene politike koje je Vijeće usvojilo 12. prosinca 2008. te izjavu o jačanju sposobnosti koju je Vijeće usvojilo 11. prosinca 2008.,

samtliga aspekter av Europeiska unionens yttre åtgärder, dvs. den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken, utrikeshandeln samt utvecklingssamarbete och humanitärt bistånd.
cjelokupnom vanjskom djelovanju Europske unije, i to o zajedničkoj vanjskoj i sigurnosnoj politici, europskoj sigurnosnoj i obrambenoj politici, vanjskoj trgovini, razvojnoj suradnji i humanitarnoj pomoći.