fäktning oor Kroaties

fäktning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

mačevanje

naamwoord

Både kalligrafi och fäktning förlitar sig på ens styrka och själ.
I kaligrafija i mačevanje se oslanjaju na čovjekovu snagu i duh.

Mačevanje

Både kalligrafi och fäktning förlitar sig på ens styrka och själ.
I kaligrafija i mačevanje se oslanjaju na čovjekovu snagu i duh.

voorbeelde

Flera framstående före detta tjurfäktare rapporterar att tjurar medvetet försvagas med lugnande och laxermedel, slag på njurarna och tunga vikter hängda kring halsen i veckor före en fäktning.
Mnogi poznati bivši matadori tvrde da su bikovi tretirani umirujućim sredstvima i laksativima. Udara ih se po bubrezima i stavlja im se težak teret oko vrata tjednima prije borbe.

Okej, jag kuggade fäktningen
Znači pao sam iz mačevanja

Din sista fäktning?
Kako misliš, tvoja posljednja borba?

Skyddsutrustning för sport och lekar (t.ex. för fäktning)
zaštitna oprema za sport i igre (npr. mačevanje)

Har du inte gjort något annat än att studera fäktning?
I samo si učio mačevanje?

Den här skriftrullen från Brutna Svärdet handlar inte om fäktningsteknik utan om fäktningens grundläggande ideal.
Ovaj svitak Can-Jiana nije o tehnici mača već o krajnjoj ideji mačevalaštva!

Förlossningskonst borde läras ut på samma gång som fäktning och boxning, ridning och rodd.
Vještinu primaljstva trebalo bi poučavati naporedo s mačevanjem, boksom, jahanjem i veslanjem.

Både kalligrafi och fäktning förlitar sig på ens styrka och själ.
I kaligrafija i mačevanje se oslanjaju na čovjekovu snagu i duh.

Okej, jag kuggade fäktningen.
Znači pao sam iz mačevanja.

Tupp- jucks- fäktning
Borba pilećih ospica

Fjärran länder, farliga fäktningar, en förklädd prins...
Daleka mjesta, opasne borbe mačevima... čarobne čini i prerušeni prinčevi...

Fäktningens yttersta bedrift är när svärdet varken existerar i handen eller hjärtat.
Najviši stupanj vještine mačevanja je odsutnost mača, kako u ruci tako i u srcu.

Vi gjorde kalligrafi för att inspirera vår fäktning och stärka våra krafter.
Vježbali smo kaligrafiju da bi inspirirali naše mačevanje i pojačali našu snagu.

Jag tränar fäktning
Ja uzimam sate mačevanja

Fäktning.
Mačevanje.

Värjor, sablar, bajonetter, lansar och liknande vapen samt delar till sådana vapen, även slidor och baljor till sådana vapen (utom vapen av ädel metall eller med plätering av ädel metall, vapen för fäktning, jaktknivar och jaktdolkar, knivar enligt nr 8211 , bälten och liknande utrustning av läder eller textil samt sabeltofsar)
Mačevi, sablje, bajunete, koplja i slična oružja te njihovi dijelovi i korice za njih (osim od plemenitih kovina ili od kovina platiranih plemenitim kovinama, tupog oružja za mačevanje, lovačkih noževa i bodeža, noževa za kampiranje i ostalih noževa iz tarifnog broja 8211 , pripasnog remenja mača i sličnih proizvoda od kože ili tekstilnih materijala te čvorova mača)

Sen när är fäktning en sport?
Tko je uopšte čuo da je mačevanje sport?

Jag tränar ändå fäktning.
Nema frke, ionako mačujem.

Han studerade juridik vid universitetet i Padua, där han blev skicklig på fäktning.
Studirao je pravo na Sveučilištu u Padovi gdje je postao vrlo dobar u mačevanju.

Det krävs en del skickliga fäktning.
Zahtijevalo je vješto mačevanje.

Charlotte är med i fäktningen
Charlotte je u mačevalačkom timu.

Kalligrafi och fäktning utgår från samma grund.
Kaligrafija i mačevanje dijele iste principe.

Precis som med fäktning.
Kod mačevanja je isto.

Och mellan 4 och 5, fäktning.
Od 4 do 5, mačevanje.