fångstkvot oor Kroaties

fångstkvot

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kvota ulova

voorbeelde

Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2016.
Određene države članice premašile su svoje ribolovne kvote za 2016. godinu.

Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1726 (9) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/112 (10) gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och arter för 2019.
Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2019/1726 (9) i Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/112 (10) utvrđena su smanjenja ribolovnih kvota za određene države članice i vrste za 2019.

om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2013 till följd av överfiske under föregående år och om ändring av förordning (EU) nr 770/2013 vad gäller avdrag som ska göras under efterföljande år
o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2013. zbog prelova drugih stokova u prethodnoj godini i o izmjeni Provedbene Uredbe br. (EU) 770/2013 u pogledu količina koje će se smanjiti u narednim godinama

AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS
SMANJENJE KVOTA ZA STOKOVE KOJI SU PREKOMJERNO IZLOVLJENI

Det bör därför göras avdrag från de fångstkvoter som tilldelats dem för 2017 för de överfiskade bestånden och, när så är lämpligt, även för efterföljande år.
Stoga je primjereno smanjiti ribolovne kvote koje su im dodijeljene za prelovljene stokove u 2017. i, prema potrebi, u sljedećim godinama.

Om kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen, enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.

om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2018 på grund av överfiske av andra bestånd under tidigare år och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/1969
o smanjenju ribolovnih kvota za određene stokove u 2018. zbog prelova drugih stokova u prethodnim godinama i o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2018/1969

14. Med sikte på ett rationellt och hållbart utnyttjande av resurserna bör producentorganisationerna se till att deras medlemmars produktion inriktas på marknadens krav samt arbeta för att deras fångster ger ett så högt utbyte som möjligt, särskilt när fångsterna inriktas på arter som omfattas av begränsade fångstkvoter. Med hänsyn till detta är det lämpligt att föreskriva att producentorganisationerna vid inledandet av varje fiskeår sammanställer och tillställer de behöriga myndigheterna ett programförslag om den planerade tillgången och i förväg reglerar leveranserna från sina medlemmar samt vid behov särskilda bestämmelser för produkter som traditionellt sett är svåra att saluföra.
kako bi se postiglo racionalno i održivo korištenje bogatstava, organizacije proizvođača trebale bi usmjeravati proizvodnju svojih članova prema ispunjavanju zahtjeva tržišta i promicati uvjete koji će njihovim članovima osiguravati ostvarenje najvećeg mogućeg utrška za svoj ulov, posebno vezano za vrste čiji je ulov ograničen kvotama; stoga je preporučljivo zahtijevati od organizacija proizvođača da na početku svake ribolovne godine utvrde i dostave nadležnim tijelima prijedlog programa za planiranje ponude te da unaprijed reguliraju isporuke svojih članova i, prema potrebi, utvrde posebne uvjete za proizvode koje je obično teško prodati;

När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen i enlighet med artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009 göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako utvrdi da je neka država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.

De fångstkvoter för 2019 som fastställs i förordningarna (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 och (EU) 2019/124 och som avses i bilaga I till den här förordningen ska minskas genom tillämpning av de avdrag från alternativa bestånd som anges i samma bilaga.
Ribolovne kvote utvrđene u uredbama (EU) 2018/1628, (EU) 2018/2025, (EU) 2018/2058 i (EU) 2019/124 za 2019. iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od alternativnih stokova utvrđenih u tom Prilogu.

Avdragen från fångstkvoter enligt denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar de avdrag från 2017 års kvoter som gäller enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 185/2013 (13).
Smanjenja ribolovnih kvota kako su previđena ovom Uredbom trebala bi se primjenjivati ne dovodeći u pitanje smanjenja primjenjiva na kvote za 2017. u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 185/2013 (13).

Fångstkvoterna för 2016 fastställdes i följande förordningar:
Ribolovne kvote za 2016. godinu utvrđene su:

Avdrag från fångstkvoter för 2018 (6) och följande år (kvantitet i kg)
Smanjenja ribolovnih kvota za 2018. (6) i naredne godine (količina u kg)

Fiskelicenserna ska utfärdas i enlighet med uppgifterna i de tekniska specifikationer som anges i tillägg 2 och ska bland annat innehålla uppgifter om förvaltningsområdet, avstånd från kusten, anordning för kontinuerlig satellitpositionering och satellitlokalisering (VMS-sändarens serienummer), tillåtna redskap, huvudsakliga arter, tillåtna maskstorlekar, tillåtna bifångster samt för kategori 6 tillåtna preliminära månatliga fångstkvoter.
Povlastice za ribolov izrađuju se u skladu s podacima navedenima u tehničkim specifikacijama poput onih koje se nalaze u Dodatku 2., a u njima se posebno navode zona upravljanja, udaljenost od obale, podaci o sustavu za kontinuirano satelitsko pozicioniranje i lokaliziranje (serijski broj plutače VMS), dopušteni ribolovni alati, glavne vrste, dopuštene veličine oka mrežnog tega, dopušteni usputni ulovi te, za kategoriju 6., predviđene mjesečne kvote ulova odobrene za svako plovilo.

Fångstkvoterna för 2017 fastställdes i följande förordningar:
Ribolovne kvote za 2017. utvrđene su:

Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2014.
Određene države članice prekoračile su svoje ribolovne kvote za 2014. godinu.

De fångstkvoter för 2015 som avses i bilaga I till denna förordning ska minskas genom tillämpning av de avdrag från alternativa bestånd som anges i samma bilaga.
Ribolovne kvote za 2015. godinu iz Priloga I. ovoj Uredbi smanjuju se oduzimanjem od drugih stokova utvrđenim u tom Prilogu.

Fångstkvoterna för 2016 fastställdes i följande förordningar:
Ribolovne kvote za 2016. utvrđene su:

om tillägg till 2014–2015 års fångstkvot för ansjovis i Biscayabukten av de mängder som innehölls av Frankrike och Spanien under fiskesäsongen 2013/2014 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96
/2014. Francuska i Španjolska zadržale u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 847/96 ribolovnim kvotama za inćune u Biskajskom zaljevu za ribolovnu sezonu 2014. /2015.

Tillämpningen av systemet fordrar att fångsterna rapporteras i realtid per telefon och har gjort det möjligt att i realtid samla in och kontrollera alla enskilda licensinnehavares fångster samt att använda individuella fångstkvoter och övervaka användningen av nationella kvoter.
Uporaba sustava koji nalaže bilježenje hvatanja u realnom vremenu telefonskim putem omogućila je prikupljanje i provjeru u realnom vremenu ulova svih pojedinačnih imatelja dozvola i uporabe pojedinačnih granica hvatanja te nadziranje uporabe nacionalnih kvota.

Fångstkvoterna för 2012 fastställdes i följande förordningar:
Ribolovne kvote za 2012. utvrđene su:

Säljakt som inte överskrider den totala tillåtna fångstkvoten enligt den plan som avses i punkt a.
lov na tuljane koji ne prelazi ukupnu dozvoljenu kvotu ulova utvrđenu u skladu s planom iz točke (a);

Ska dras av från fångstkvoter för 2019 och följande år (kvantitet i kg)
Smanjenja ribolovnih kvota za 2019. i naredne godine (količina u kg)

När kommissionen konstaterar att en medlemsstat har överskridit de fångstkvoter som medlemsstaten har tilldelats ska kommissionen, enligt artikel 105.1 i förordning (EG) nr 1224/2009, göra avdrag från den medlemsstatens framtida fångstkvoter.
U skladu s člankom 105. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1224/2009, ako Komisija utvrdi da je država članica premašila ribolovne kvote koje su joj dodijeljene, Komisija smanjuje buduće ribolovne kvote te države članice.