fårhund oor Kroaties

fårhund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

ovčar

naamwoord

Vi skickar en fårhund att valla hem er.
Navodimo se na njega i šaljemo psa ovčara da vas dovede kući.

voorbeelde

De älskar sina fårhundar.
Oni vole ovčare.

Vill du verkligen ha något med fårhund i sig?
Siguran si da hoćeš da ima nešto ovčarsko u sebi?

En del fåruppfödare föredrar faktiskt lamadjur framför fårhundar, eftersom de är relativt billiga att köpa.
Budući da se ljame može kupiti po relativno niskim cijenama, neki ih stočari čak radije koriste nego pse čuvare.

En halvblind fårhund?
Traži jednookog psa čuvara?

Vi skickar en fårhund att valla hem er.
Navodimo se na njega i šaljemo psa ovčara da vas dovede kući.

Fårhundar hatar vargar.
Psi ovčari mrze vukove.

Till och med fårhunden.
Sve do njegova ovčara.

På 1970-talet drabbades afghanhunden och på 1980-talet den engelska fårhunden.
U 1970-ima to se dogodilo s afganistanskim hrtovima, a 1980-ima s engleskim ovčarima.

Fårhunden som får lammen på det rätta spåret när irrat bort från stigen.
Pas ovčar koji vraća janjci kada skrenu sa puta.

Jag tror att det är vår fårhund.
Mislim da je to naš pas ovčar.

I tidningen berättas det också att ”eftersom lamadjur lever och sover tillsammans med fåren, kostar det inte något extra att ta hand om dem, och de kan leva flera år längre än vanliga raser av fårhundar”.
Osim toga, “budući da ljame pasu i spavaju s ovcama, nema dodatnih izdataka za vođenje brige o tim životinjama koje, usput rečeno, mogu živjeti čak nekoliko godina duže nego neke popularne pasmine pasa čuvara”, piše list.

Han ser ut som en fårhund.
Izgleda poput psa ovčara.

Det är de som är fårhundarna.
Oni su psi ovčari.

Ungefär som vargen och fårhunden.
Poput vuka i psa ovčara.

Kan en fårhund laga mat?
Može li ovčarski pas kuhati?

Det var en stor, hårig fårhund.
Veliki, čupavi ovčar.

Belgisk fårhund.
Belgijski ovčar.

Fårhundar har kortare hår.
Vidio sam i ovčare s kraćom dlakom.

En tysk fårhund eller en labbe.
Vučjaka ili labradora.

Inget mer eller mindre än en vältränad fårhund kan göra.
Sve što može i dobro dresirani ovčarski pas.