fånga in oor Kroaties

fånga in

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

snimiti

werkwoord

Det var en bild av Jorden fångat i Saturnus ram.
Bila je to fotografija Zemlje snimljena u Saturnovom okruženju.

voorbeelde

En duktig karl, den mannen – det hade alls inte varit enkelt att fånga in honom.
Spretan momak, taj čovjek — nije ga bilo lako uhvatiti.

Vi gör allt som står i vår makt för att fånga in och identifiera skyttarna.
Činimo sve što je u našoj moći da otkrijemo i privedemo ubojicu.

Jag ska fånga in den!
Nameravam da ga uhvatim!

Övervakade av reströtta soldater kommer några fångar in i Rom genom Porta Capena.
Na brežuljku Palatinu nalazila se palača cara Nerona, koju je čuvala pretorijanska straža.

Då blir han lättare att fånga in!
Tako će ga lakše uhititi.

Jag fångar in dåliga killar som levebröd.
Ja uhvatiti negativci za život, u redu?

När vi fångade in Larrick.
Od kad smo tražili put do Larricka.

Det är helt otroligt att dina solglasögon fångar in olika ljusspektra.
Naočale otkrivaju druge spektre!

Ljudvågorna fångas in av en mottagare som sedan skickas genom en elektronpistol på skärmen.
Prijamnik lovi valove i odašilje ih na vakuumski zaslon.

Hennes svärd fångar in offrens själar.
Njen mač zarobljava duše svojih žrtava.

En lymfkörtel kan fånga in främmande partiklar.
Limfni čvor zna biti zamka za strane čestice.

Du förstår, jag gillar att fånga in ungdomens energi.
Volim da iskoristim mladalačku energiju.

Då blir han lättare att fånga in!
Tako će ga lakše uhititi

Han ska fångas in och straffas.
Ti želiš da ga se uhvati i kazni.

Han är en rymling och måste fångas in.
On je bjegunac kojega moramo naći.

Ni ska hejda och fånga in henne med hjälp av rymdfärjans fjärrstyrda arm.
Vi ćete ga presresti i uhvatiti šatlovom hvataljkom.

Vi gör detta för att skapa ett läge att fånga in Marwan.
Ovako se samo želimo približiti Marwanu.

Gå och fånga in några hästar för vagnen.
Dovedi dva konja za kočiju.

Joner med en större diameter på sina banor fångas in, varigenom en 235U-anrikad produkt framställs.
Ioni koji imaju putanju velikog promjera presreću se kako bi se iskoristili za proizvodnju produkta obogaćenog 235U.

Fånga in Washington så är det över.
Hvatanje Washington i to je gotovo.

Vi lyckades att fånga in ett samtal i förra veckan.
Bili smo u stanju presresti jedan telefonski poziv prošlog tjedna.

Ingen kommer att fånga in dem i ravinerna... om de inte vill bli fångade.
Nitko ga neće uloviti ni njegove ljude u gužvi u kanjonu... ako to ne budu htjeli.

När som helst kommer de att fatta vem det är de har fångat in.
Svakog trena Mirovnjaci će shvatiti koga su zarobili.

Vi fångade in signalen från din reaktor.
Očitali smo vaš reaktor.

De fångar in värmen.
One zadržavaju toplinu.