nystartat företag
mlado poduzeće
företa oor Kroaties
företa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
poduzeti
Kommissionen ska därvid vidta lämpliga åtgärder för mikroföretag och små och medelstora företag.
U skladu s tim Komisija će poduzeti potrebne mjere za mikro, mala i srednja poduzeća.
poduzimati
Alla företag vet om det, men de gör ingenting.
Sve tvrtke to znaju, ali ništa ne poduzimaju.
upustiti se
Arbetstagare i utvinningsindustrin har även en betydligt mindre utvecklad företagaranda och är föga villiga att satsa på nya företag.
Radnici koji vade ugljen također pokazuju bitno slabiji poduzetnički duh te nisu skloni upustiti se u nove poslovne djelatnosti.
upuštati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 Det sätt på vilket unionsinstitutionerna utövar sin befogenhet att företa skönsmässiga bedömningar vid valet av ett jämförbart tredjeland är dessutom, i enlighet med ovan i punkt 44 nämnda rättspraxis, föremål för domstolskontroll.
Vi trčite, mi ćemo za vama.CharlieEurLex-2 EurLex-2
21 Domstolen påpekar för det första, vad gäller ordalydelsen av artikel 96.2 i tullkodexen, att två villkor ska vara uppfyllda för att en ”fraktförare” ska ha ett ansvar för att varorna företes i oförändrat skick vid bestämmelsetullkontoret i den mening som avses i denna bestämmelse.
Jesi li potpuno iskrena?EurLex-2 EurLex-2
Om en ekonomisk aktör har ett godtagbart skäl för att inte förete de referenser som den upphandlande myndigheten eller enheten begär, får denne bevisa sin ekonomiska och finansiella ställning med varje annan handling som den upphandlande myndigheten eller enheten finner lämplig.
Umberto i ja smo bili cimeriEurlex2019 Eurlex2019
uppmana parterna att förete handlingar,
On ljubaka s dadiljomEurLex-2 EurLex-2
(1) För att dessa fisketillstånd ska kunna utfärdas måste bevis företes på att ett giltigt avtal finns mellan den fartygsägare som ansöker om fisketillståndet och ett förädlingsföretag i det franska departementet Franska Guyana och att avtalet innehåller en förpliktelse att landa minst 75 % av alla fångster av snapperfiskar från det aktuella fartyget i det departementet så att fångsterna kan förädlas i nämnda förädlingsföretag.
Ja ne razumijemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efter att ha mottagit en anmodan från Växtsortmyndigheten skall medlemsstaternas domstolar eller andra behöriga myndigheter på Växtsortmyndighetens vägnar och inom ramen för sin behörighet företa undersökningar eller vidta andra nödvändiga åtgärder.
Dobar dečkoEurLex-2 EurLex-2
förete en verksamhetsplan enligt artikel 11,
Što mislite?EurLex-2 EurLex-2
Inspektion av sådant personligt bagage får företas endast i närvaro av den eller de berörda enhetsmedlemmarna eller en bemyndigad företrädare för byrån.
Čitao sam vaše dokumente, profesoreEurlex2019 Eurlex2019
I profetians uppfyllelse företar den rasande Nordens kung följaktligen ett fälttåg mot Guds folk.
Strašna čudovišta nemaju žute zube!... i #...... ijw2019 jw2019
Den behöriga myndigheten ska företa en dokumentkontroll i fem steg:
Može.Probati ću, ok?EurLex-2 EurLex-2
199 Vad sedan gäller kravet på att stödet ska förenas med åtgärder som är ägnade att undvika en otillbörlig snedvridning av konkurrensen, erinrar tribunalen om att kommissionen, vid den bedömning av ett stöds inverkan på den eller de relevanta marknaderna och i synnerhet dess påverkan på handelsvillkoren som den är skyldig att företa med stöd av artikel 87.3 b EG, kan beakta de förutsägbara verkningarna av stödet på konkurrensen och handeln inom gemenskapen (se, för ett liknande resonemang, domen i det ovan i punkt 184 nämnda målet AITEC m.fl. mot kommissionen, punkterna 138–143).
A krvna slika...Čudna jeEurLex-2 EurLex-2
Enligt protokollet (nr 30) om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (1997) ( 1 ) bör kommissionen företa omfattande samråd innan den föreslår lagstiftning.
Neću dobiti ništa od tebe, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Kontrollmyndigheten eller kontrollorganet ska utnyttja dessa åtgärder för att företa en allmän utvärdering av de risker som är förbundna med varje beredningsenhet och upprätta en kontrollplan.
Možda ima neki tajni zid ili neštonot-set not-set
Offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet som gäller officiella intyg och officiella attesteringar får undantagsvis utföras genom offentlig kontroll av en elektronisk kopia av originalet av sådana intyg eller attesteringar, eller av ett intyg eller en attestering i elektroniskt format, som utfärdas och lämnats i Traces, under förutsättning att den person som är skyldig att uppvisa det officiella intyget eller den officiella attesteringen företer den behöriga myndigheten en förklaring som bekräftar att det officiella intyget eller den officiella attesteringen kommer att lämnas in i original så fort det är tekniskt möjligt.
To je naša poantaEuroParl2021 EuroParl2021
Denna resa företar han sig inte för att han vill fly den kristna hären i norr.
kakav sam ja zapravoLiterature Literature
I detta hänseende kommer jag först att föreslå att domstolen ska företa denna prövning med avseende på bestämmelserna i artikel 263 FEUF, som jag anser är tillämpliga i tiden, även om förevarande talan ingavs innan Lissabonfördraget trädde i kraft. Därefter kommer jag att redogöra för varför jag anser att den angripna förordningen berör Philips Lighting direkt och personligen varför det följaktligen har talerätt.
Imam isporuku za LivEurLex-2 EurLex-2
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala uppfördes på förteckningen den 27 mars 2015 i enlighet med punkt 2 i resolution 2160 (2014) för ”deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för” dem som står uppförda på förteckningen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med talibanerna som utpekats som hot mot fred, stabilitet och säkerhet i Afghanistan, samt för ”annat stöd till deras handlingar eller verksamhet”.
Smrskat ću vaše glavice da se ne morate više brinuti o bombamaEurLex-2 EurLex-2
Innan kommissionen lägger fram ett förslag om en överföring från reserven ska en undersökning av möjligheterna att omfördela anslag företas.
I dobila sam uobičajenu reakciju!EurLex-2 EurLex-2
Om den första frågan ska besvaras jakande, ska artikel 101 FEUF och rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget och skyldigheten att säkerställa unionsbestämmelsernas ändamålsenliga verkan tolkas så, att de kräver att en sådan myndighet som Comisión Nacional de los Mercados y de la Competencia ålägger böter eller viten för enheter som företar sådana ageranden som dem som beskrivs ovan?
Ne želite nasEurlex2019 Eurlex2019
Dessa bestämmelser företer, i de fall de förekommer, vissa olikheter, särskilt när det gäller vilka verk som omfattas av rätten, ersättningsberättigade följerättsinnehavare, tillämplig procentsats, vilka överlåtelser som omfattas av rätten samt beräkningsgrunden för ersättningen.
Ko je ovdje glavni?EurLex-2 EurLex-2
Denna förordning ska tillämpas på sådan behandling av personuppgifter som helt eller delvis företas på automatisk väg samt på annan behandling än automatisk av personuppgifter som ingår i eller kommer att ingå i ett register.
Nijedno od togaEurlex2019 Eurlex2019
En tjänsteman vid en anmodad myndighet får bemyndigas att, inom ramen för sitt bemyndigande, inställa sig som sakkunnig eller vittne vid rättsliga eller administrativa förfaranden rörande ärenden som omfattas av detta protokoll inom en annan parts jurisdiktion; tjänstemannen får också förete sådana föremål eller handlingar eller bestyrkta kopior av dessa, som kan behövas vid dessa förfaranden.
Carterin laboratorij je na #. razinieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Förare enligt artikel 1 b som framför fordon som används för godstransporter på väg ska även ha rätt att förete intyg för den kompetens och utbildning som föreskrivs i detta direktiv i form av det förartillstånd som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1072/2009 (*2), förutsatt att det är försett med unionskod 95.
Michael, molim te budi pažljiv dok se svlačišEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Syftet med den resa ett fartyg företar i unionens farvatten saknar således relevans för tillämpningen av skattebefrielsen, så länge det rör sig om sjöfart som innebär att tjänster tillhandahålls mot ersättning (se, analogt, dom av den 1 mars 2007, Jan De Nul, C‐391/05, EU:C:2007:126, punkt 37, och dom av den 10 november 2011, Sea Fighter, C‐505/10, EU:C:2011:725, punkt 17).
Ostani unutraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Så länge tjänstemannen är i tjänst ska dock ett sådant beslut fattas endast i undantagsfall och om tjänstemännen företer styrkande handlingar.
Ili dobije u leđa,...... u ovom slučajunot-set not-set
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.