företag till konsument oor Kroaties

företag till konsument

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

koji se odnosi na odnos poslovne djelatnosti i korisnika

voorbeelde

Företag till företag jämfört med företag till konsument
Poslovanje među poduzećima naspram poslovanja između poduzeća i potrošača

Insamling, analys och rapportering av data avseende kommersiella transaktioner företag till konsument och företag till företag
Prikupljanje, analiziranje i izvještavanje podataka u vezi s poslovnim transakcijama koje se provode između tvrtki i između tvrtki i potrošača

De flesta företag skulle gynnas av harmoniserade EU-regler om försäljning av varor från företag till konsumenter.
Većina bi poduzeća prednost dala usklađenim pravilima EU-a o prodaji robe potrošačima.

Förenta staterna är mycket avancerat inom B2C (företag till konsument) och mer öppet rörande fri tillgång.
SAD je vrlo napredan u području odnosa između poduzeća i potrošača (B2C, eng. business-to-consumer) te više otvoren prema ideji slobodnog pristupa.

Skattepliktig distansförsäljning (företag till konsument)
Prodaja na daljinu za koju je plaćena trošarina (između poduzeća i potrošača)

Företagsledning och -hantering av kommersiella transaktioner mellan företag till konsument och företag till företag
Poslovno upravljanje u vidu upravljanja poslovnim transakcijama koje se provode na relaciji tvrtka-tvrtka i tvrtka-potrošač

Digital affärsmodell är genomsnittet av tre olika modeller (inhemsk, företag-till-konsument (”B2C”) och företag-till-företag (”B2B”)).
Digitalni poslovni model mješavina je triju različitih modela („domaći”, „B2C”, „B2B”).

Skattemyndigheterna har inte tillgång till uppgifter om gränsöverskridande leveranser från företag till konsumenter.
Porezna tijela nemaju pristup informacijama o prekograničnim isporukama potrošačima (B2C).

e-handel: internetförsäljning av produkter och tjänster från företag till konsumenter inom tillämpningsområdet för Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/31/EG (1a).
„e-trgovina” znači internetska prodaja proizvoda i usluga poduzeća potrošačima koji su obuhvaćeni područjem primjene Direktive 2000/31/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1a);

Dessa principer ligger till grund för de riktlinjer för mervärdesskatt på tjänster från företag till konsumenter som OECD håller på att utarbeta.
Na tim se načelima temelje smjernice o PDV-u / porezu na dobra i usluge u pogledu usluga između poduzeća i potrošača koje trenutačno razvija OECD.

(6) Qichacha är en privat, vinstdriven kinesiskägd databas som levererar affärsdata, kreditinformation och analyser om Kinabaserade privata och offentliga företag till konsumenter/yrkesverksamma.
(6) Qichacha je privatna profitna baza podataka u kineskom vlasništvu koja potrošačima/stručnjacima pruža poslovne podatke, informacije o kreditima i analitičke podatke o privatnim i javnim poduzećima u Kini.

Myndigheten slår fast att paketleveranstjänster från företag till företag har andra egenskaper, priser och avsedda användningar än paketleveranstjänster från företag till konsument (22).
Tijelo je utvrdilo da usluge dostave paketa B2B imaju drugačije značajke, cijene i predviđene upotrebe u odnosu na usluge dostave paketa B2C (22).

Tillhandahållandet av varor från företag till konsument ( B2C ) från ett land utanför EU är momsbefriat ( och tullbefriat ) om försändelsens värde inte överstiger tröskelvärdet på 10 eller 22 euro.
Roba koja se dobavlja od poduzeća do potrošača kupljena u zemljama koje nisu članice EU-a oslobođena je od PDV-a ( i carine ) na temelju svoje male vrijednosti, ako je riječ o vrijednosti koja ne prelazi prag od 10 ili 22 eura.

Denna slutsats tycks överensstämma med kommissionens praxis att definiera separata paketleveransmarknader för företagskunder respektive privatkunder, eftersom leveranser från företag till företag och från företag till konsument inte anses vara utbytbara (23).
Čini se da je taj zaključak u skladu s praksom Komisije prema kojoj je Komisija tržišta za dostavu paketa poslovnim korisnicima i privatnim korisnicima definirala kao dva odvojena tržišta jer se smatralo da dostave B2B i B2C nisu zamjenjive (23).

Den snabba utvecklingen av e-handeln innebär större affärsmöjligheter för små företag, särskilt inom sektorn för konsumentvaror (”företag till konsument”-marknaden, B2C), och för de fria yrkena även inom B2B-sektorn.
Brzo širenje elektroničke trgovine malim poduzećima pruža veće poslovne mogućnosti, posebice u sektoru potrošne robe (trgovina od poduzeća prema potrošaču ili „B to C”), a u slučaju slobodnih zanimanja i u sektoru „B to B” (od poduzeća prema poduzeću).

Man vill också hitta lösningar på nya frågor som rör ansvarsskyldighet, äganderätt, driftskompatibilitet och dataanvändning när det gäller uppgifter som skickas mellan företag, från företag till konsument eller mellan maskiner och maskingenererade uppgifter.
Njome će se obuhvatiti i nova problematika povezana s odgovornošću, vlasništvom, interoperabilnošću i upotrebom podataka, npr. u odnosima među poduzećima i između poduzeća i potrošača, strojno generiranim podacima i podacima za strojnu komunikaciju.

(43) Eftersom detta direktiv har som mål att förbättra konsumentskyddet är vissa av dess bestämmelser enbart tillämpliga på förhållandet ”företag till konsument”, särskilt bestämmelserna om uppföranderegler för försäkringsförmedlare eller andra säljare av försäkringsprodukter.
(43) Budući da je cilj ove Direktive poboljšati zaštitu potrošača, neke se njegove odredbe mogu primjenjivati samo u odnosima između poslovnog subjekta i potrošača, osobito odredbe kojima se uređuju pravila poslovanja posrednika u osiguranju ili drugih prodavatelja proizvoda osiguranja.