företagsledning oor Kroaties

företagsledning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

menadžment društva

Soortgelyke frases

informationssystem för företagsledningen
informacijski sustav upravljanja

voorbeelde

Finansiell ekonomisk analys och information och alla slags finansiell bedömning, företagsledning och assistans
Omogućavanje financijskih ekonomskih analiza i informacija, te bilo koje vrste financijskih procjena, menadžmenta i pomoći

Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, tjänster avseende direktansluten handel, nämligen försäljning av bildfiler för nedladdning, musikfiler för nedladdning, elektroniska vykort, programvara och programvara, fotografier och vykort, förmedling av avtal avseende köp och försäljning av varor och avseende utförande av tjänster via dator- och kommunikationsnät, direktansluten reklam för tredje man, nämligen tillhandahållande av reklamytor på internetwebbsidor, reklam och säljfrämjande verksamhet via globala kommunikationsnät för underlättande av försäljningen av varor och tjänster för andra
Promidžba, poslovodstvo, upravljanje poduzećem, online trgovačke usluge, naime prodaja grafičke dokumentacije za preuzimanje, glazbenih datoteka za preuzimanje, elektroničkih dopisnica, računalnih programa i softvera, fotografija i dopisnica, posredovanje kod ugovora o kupoprodaji roba i o pružanju usluga o računalnim i komunikacijskim mrežama, online promidžba za treće, naime stavljanje na raspolaganje promidžbenih prostora na internetskim web stranicama, promidžba i unapređenje prodaje preko globalnih komunikacijskih mreža za olakšavanje prodaje roba i usluga za treće

Företagsrevision, Kommersiell administration av licensiering av varor och tjänster för andra, Annons- och reklamverksamhet, Reklambyråer, Spridning av reklamannonser, Uthyrning av annonsutrymmen, Affärsvärderingar, Assistans vid förvaltning av affärsverksamheter, Företagsrevision, Affärsvärderingar, Företagskonsultation, Konsultationer avseende företagsledning och -organisation, Assistans vid förvaltning av affärsverksamheter, Konsulttjänster avseende management, Företagsledning av hotell, Byråer för kommersiell information
Vođenje knjiga, Komercijalno upravljanje u svezi licenci proizvoda i usluga trećih osoba, Oglašavanje, Agencije za promidžbu, Razdioba reklamnih oglasa, Iznajmljivanje reklamnih prostora, Procjene komercijalnih poslova, Pomoć u vođenju poslova, Vođenje knjiga, Procjene komercijalnih poslova, Stručne poslovne konzultacije, Savjeti o organizaciji i vođenju poslova, Pomoć u vođenju poslova, Konzultacije u svezi vođenje poslova, Poslovno upravljanje hotelima, Agencije za komercijalne obavijesti

Företagsledning i form av övervakning av effektivitet inom post-, kurir- och logistikbranscherna
Poslovno upravljanje u obliku provođenja nadzora u vezi s poštanskom, kurirskom i logističkom djelatnosti

Företagsledning för restauranger och grillrestauranger
Poslovno upravljanje restoranima i pečenjarnicama

Marknadsföring, annons- och reklamverksamhet avseende företagsledning och företagsadministration
PROMOTIVNE I MARKETINŠKE AKTIVNOSTI, POSEBNO POSLOVANJE I UPRAVLJANJE U PODRUČJU TRGOVINE

Rådgivning och assistans vid företagsledning
Podrška i savjetovanje u upravljanju

Företagsledning och -administration
Usluge administracije komercijalnih poslova

Annons- och reklamverksamhet, företagsledning, företagsadministration, kontorstjänster, marknadsföring
Oglašavanje, vođenje komercijalnih poslova, komercijalna administracija, uredski poslovi

– Företagsstöd/stöd till egenföretagande: De lokala näringslivsstyrelserna (Local Enterprise Boards) kommer att tillhandahålla stöd både i form av tjänster som vägledning, rådgivning, hjälp med att utarbeta affärsplaner, utbildning på områden såsom försäljning och marknadsföring, företagsledning, beskattning och bokföring och i form av konkret stöd, som bidrag för nystartade företag på i genomsnitt cirka 8 000 euro upp till högst 15 000 euro för företag som bedöms ha stor potential.
– Potpore za poduzeća/samozapolene: Odbori lokalnih poduzeća pružaju „meke” usluge kao što su mentorstvo, savjeti, pomoć u pripremanju poslovnih planova, osposobljavanje u područjima kao što su prodaja i marketing, poslovno upravljanje, oporezivanje i knjigovodstvo itd. kao i „tvrdu” potporu u smislu ograničene pomoći bespovratnih sredstava za pokretanje poduzeća, u iznosu od 8 000 EUR u prosjeku do najviše 15 000 EUR za poduzeća s visokim potencijalom.

De personer som ansvarar för företagsledningen och/eller är ledamöter i det administrativa organet för den oberoende systemansvarige för överföring och som inte omfattas av punkt 3 får inte ha utövat någon ledningsverksamhet eller någon annan relevant verksamhet i det vertikalt integrerade företaget under minst sex månader före sin utnämning.
Osobe odgovorne za upravljanje i/ili članovi administrativnih tijela operatora transportnog sustava koji ne podliježu stavku 3. ne smiju se baviti djelatnostima upravljanja ni drugim odgovarajućim djelatnostima u vertikalno integriranom poduzeću tijekom razdoblja od najmanje šest mjeseci prije njihovog imenovanja.

Närstående enhet : i) en Enhet som kontrollerar eller kontrolleras av en annan Enhet, ii) en Enhet som står under gemensam kontroll med en annan Enhet eller iii) två Enheter som är Investeringsenheter enligt punkt A.6 b och står under gemensam företagsledning, och ledningen uppfyller kraven på åtgärder för kundkännedom för sådana Investeringsenheter.
Subjekt je „povezani subjekt” drugog subjekta ako: i. bilo koji od tih subjekata nadzire drugi subjekt; ii. dva subjekta su pod zajedničkim nadzorom; ili iii. dva subjekta su investicijski subjekti opisani u stavku A podstavku 6. točki (b) koji su pod zajedničkom upravom, a takva uprava ispunjava obveze u vezi s dubinskom analizom takvih investicijskih subjekata.

Producerande växter redovisas på samma sätt som materiella anläggningstillgångar som uppförs i egen regi innan de är på plats och i skick att användas på det sätt som var företagsledningens avsikt.
Plodonosne se biljke obračunavaju na isti način kao dijelovi nekretnine, postrojenja ili opreme proizvedeni u vlastitoj izvedbi prije nego što se nađu na mjestu i u stanju potrebnom kako bi djelovali u skladu s namjerama rukovodstva.

Uppgifter om styrelsens sammansättning, företagsledning, rådgivare och revisorer
Identitet direktorâ, višeg rukovodstva, savjetnikâ i revizorâ

EESK uppfattar öppenhet som ett led i modern företagsledning.
EGSO smatra da je transparentnost sastavni dio modernog upravljanja poduzećem.

I detta syfte ska en Enhet såsom en delägarbeskattad juridisk person, en delägarbeskattad juridisk person med begränsat ansvar eller liknande juridisk konstruktion som inte har någon skatterättslig hemvist behandlas som om den hade hemvist i den jurisdiktion där platsen för dess faktiska företagsledning finns.
U tu svrhu subjekt kao što je partnerstvo, partnerstvo s ograničenom odgovornošću ili sličan pravni aranžman koji nema rezidentnost u svrhe oporezivanja smatra se rezidentom u jurisdikciji u kojoj se nalazi mjesto njegove stvarne uprave.

Företagsledning, nämligen konsultation och rådgivning för andra inom uppdragplanering och kontroll, fördelning och förvaltning av resurser, tids- och framstegsrapporter, hantering av arbetsbelastningen, arbetsprioritering och processhantering
Usluge poslovnog upravljanja, odnosno konzultacije i savjetovanje za druge u području planiranja i kontrole zadataka, upravljanja i raspoređivanja resursa, izvještavanja o napretku i vremenu, upravljanja opterećenjem i upravljanja poslovnim procesom

Assistans vid företagsledning, främjande av flygtransporttjänster genom distribution av trycksaker och ljudvideopromotion och genom säljfrämjande rådgivning, publicering av reklamtexter, public relations-tjänster, sekreterartjänster och för kontor, statistisk information, företagsrevision
PODRŠKA U UPRAVLJANJU POSLOVANJEM, PROMIDŽBA USLUGA PRUŽENIH U ZRAČNOM PROMETU DISTRIBUCIJOM PROMOTIVNIH TISKANIH I AUDIOVIZUALNIH MATERIJALA I PRUŽANJEM POMOĆI U UNAPREĐENJU PRODAJE, OBJAVLJIVANJE OGLASNIH TEKSTOVA, ODNOSI S JAVNAŠĆU, USLUGE TAJNIČKIH I UREDSKIH POSLOVA, PRUŽANJA STATISTIČKIH PODATAKA, REVIZIJA POSLOVANJA

Medlemsstaterna ska kräva att alla försäkrings- och återförsäkringsföretag har upprättat ett effektivt företagsstyrningssystem som garanterar en sund och ansvarsfull företagsledning.
Države članice zahtijevaju da sva društva za osiguranje i društva za reosiguranje uspostave učinkovit sustav upravljanja koji osigurava upravljanje poslovima pažnjom dobrog stručnjaka.

Under dessa omständigheter ska tillgången avseende rätt till gottgörelse redovisas och värderas enligt antaganden som överensstämmer med dem som användes för att värdera den gottgjorda posten, beroende på företagsledningens bedömning av möjligheten att erhålla betalning för tillgången avseende rätt till gottgörelse och eventuella avtalsmässiga begränsningar när det gäller det gottgjorda beloppet.
U tim se okolnostima sredstvo s naslova obeštećenja priznaje i mjeri tako da se koriste pretpostavke koje su konzistentne s onima korištenima u mjerenju stavke koja je predmetom obeštećenja, uz procjenu uprave o naplativosti sredstva s naslova obeštećenja i eventualnih ugovornih ograničenja samog iznosa obeštećenja.

Kommersiell företagsledning
Poslovno upravljanje poduzećima

Reklam, Företagsledning, Kontorsadministration, Kontorstjänster
Oglašavanje, Vođenje komercijalnih poslova, Usluge uredske administracije, Uredski poslovi

Assistans i företagsledning inom ramen för ett franchisekontrakt, Inga av de nämnda avseende franchising inom området optikertjänster och/eller ofthalmologiska tjänster
Podrška za poslovno upravljanje unutar okvira ugovora o franšizi, Nijedna od navedenih usluga nije na području franšize optičarskih i/ili oftalmoloških usluga

Assistans vid företagsledning och konsultation, allt i samband med vadhållning, hasardspel och vadslagning
Usluge podrške i savjetovanja pri poslovnom upravljanju, sve u vezi s klađenjem, kockanjem i igranjem

Subjekt och juridiska konstruktioner som har platsen för etablering eller för sin faktiska företagsledning i ett land eller en jurisdiktion utanför detta direktivs territoriella tillämpningsområde enligt definitionen i artikel 7 och som inte är de som förtecknas i artikel 17.2:
Subjekti i pravni aranžmani čije je mjesto poslovnog nastana ili mjesto stvarne uprave u zemlji ili jurisdikciji koja je izvan teritorijalnog područja primjene ove Direktive, kako je definirano člankom 7., i koja je različita od onih navedenih u članku 17. stavku 2.: