företagsredovisning oor Kroaties
företagsredovisning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
poljoprivredni prihod
Kommissionen skall betala ett standardarvode till den berörda medlemsstaten för varje fullständig företagsredovisning som överlämnas inom den i artikel 3 angivna tiden.
Komisija plaća standardnu pristojbu državama članicama za svaku propisno ispunjenu prijavu poljoprivrednog prihoda proslijeđenu u roku iz članka 3.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uppgifterna i företagsredovisningen ska endast gälla jordbruksföretaget.
Želim da znaju, stvarno ono što ste viEurLex-2 EurLex-2
De belopp som utbetalas till oavlönad arbetskraft (som definitionsmässigt är lägre än en normal lön – jfr definitionen av oavlönad arbetskraft) anges inte i företagsredovisningen.
Možda to nije krvEurLex-2 EurLex-2
om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden
Gledaj, znam da je nisi varaoEurLex-2 EurLex-2
- Ett åtagande av bokföringsbyråer att överlämna företagsredovisningarna inom en tid som gör det möjligt att följa gemenskapsreglerna,
Plus, bez obzira koliko se dugo kuvaju, nikada ne budu vrućiEurLex-2 EurLex-2
( 12 ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 av den 30 april 2012 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden (EUT L 127, 15.5.2012, s.
ldi na mjesto sastanka.Zakasnim li više od pola sata, znaš što trebaš učinitiEurLex-2 EurLex-2
Överensstämmelse mellan rubrikerna i 2020 års unionsundersökning om integrerad statistik över jordbruksföretag (nedan kallad IFS 2020) som avses i förordning (EU) 2018/1874, de rubriker som ska samlas in för standardoutputkoefficienter för 2017 och företagsredovisningen enligt informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)
I ovo je vasa soba, gdj.BIakeEurlex2019 Eurlex2019
Posttyper, definitioner och presentationen av de redovisningsuppgifter som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 1217/2009 och som insamlas med hjälp av den företagsredovisning som utformats för att på ett tillförlitligt sätt fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag bör vara enhetliga, oberoende av de undersökta rapporterande företagen.
Nađi se sa mnom u tvom uredu za # minutaEurLex-2 EurLex-2
Företagsredovisningar och redovisningsuppgifter
Sad me zadovoljava da vama ukažem svoju pažnjuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens förordning (EEG) nr 868/2008 (2) innehåller uppgifter om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag.
To je naš galeb, IkarEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av förordning (EG) nr 1217/2009 och undvika diskriminering mellan jordbrukare bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter när det gäller att fastställa tröskelvärdet för ekonomisk storlek i fråga om rapporterande företag, fastställa antalet rapporterande företag per medlemsstat och ISJR-område, införa och uppdatera metoderna och modellerna för att meddela kommissionen urvalsplanen, fastställa förfarandena och metoderna för beräkning som är tillämpliga på unionens typologi samt tillämpningsföreskrifter om de nationella kommittéernas verksamhet när det gäller informationssystemet och medlemsstaternas samordningsorgan, fastställa format och utformning av företagsredovisningen liksom tillämpningsföreskrifter om den fasta avgiften i förhållande till ISJR.
Mozda i nije lopovEurLex-2 EurLex-2
Uppgifterna i företagsredovisningen ska anges i följande enheter och med följande noggrannhet:
l ja želim pobječiEurLex-2 EurLex-2
De belopp som utbetalas till oavlönad arbetskraft (som definitionsmässigt är lägre än en normal lön – jfr definitionen av oavlönad arbetskraft) anges inte i företagsredovisningen.
Sada, vladine obveznice su kreirane da posluže kao instrument za zaduživanjeEurLex-2 EurLex-2
För medlemsstater med fler än ett område får antalet överlämnade fullständiga företagsredovisningar per område, för vilka standardarvoden kan utbetalas, med upp till 20 % överstiga det antal som har fastställts för området i fråga, dock får det totala antalet överlämnade fullständiga företagsredovisningar från medlemsstaten i fråga inte överstiga det totala antal som har fastställts i bilagan till förordning (EU) nr 1291/2009 för den medlemsstaten.
Sjećaš li se kako si dospio tamo?EurLex-2 EurLex-2
DEFINITIONER OCH ANVISNINGAR FÖR INDIVIDUELLA POSTER I FÖRETAGSREDOVISNINGEN
Možda je stanje nerava koje prati menopauzuEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 (2) skall samordningsorganet lämna in alla företagsredovisningar till kommissionen senast nio månader efter utgången av det räkenskapsår de avser.
Kathleen Kelly iz male knjižare?EurLex-2 EurLex-2
Inga uppgifter om annat än den jordbruksverksamhet som utövas av jordbrukaren eller dennes familj eller som rör pension, arv, privata bankkonton, annan egendom än jordbruksföretag, personbeskattning eller privata försäkringar ska beaktas vid beredandet av företagsredovisning.
Uvijek si bio drukčijiEurLex-2 EurLex-2
Det bör tillåtas en viss flexibilitet när det gäller det antal företagsredovisningar per område för vilka utbetalning kan ske, dock bara upp till det högsta antal rapporterande företag per medlemsstat som fastställs i den bilagan om medlemsstaten i fråga har fler än ett område.
Svaku nemilosrdnu rulju, svaku zamku, pijacu... zajednicu, svaku studentsku organizaciju... koja je ikad rekla lošu reč o ovoj državiEurLex-2 EurLex-2
Typen av redovisningsuppgifter som en företagsredovisning ska innehålla, i vilken form de ska lämnas samt definitioner och föreskrifter för detta ska fastställas enligt förfarandet i artikel 18.2.
Dobro je, otvor vodi ka goreEurLex-2 EurLex-2
Karaktären och presentationsformen för de redovisningsuppgifter i den företagsredovisning som krävs för det årliga fastställandet av inkomstförhållandena i jordbruksföretagen och analysen av deras ekonomiska förhållanden i enlighet med kapitel II och III i förordning (EG) nr 1217/2009 såväl som tillhörande definitioner och anvisningar fastställs i bilagan till denna förordning.
Zrak je čist!EurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1915/83 ska kommissionen betala ett standardarvode till medlemsstaterna för varje fullständig företagsredovisning som överlämnas inom den tidsperiod som anges i artikel 3 i den förordningen.
Kakva je Italija?EurLex-2 EurLex-2
För att underlätta driften av informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag i unionen måste ansvaret när det gäller korrekt upprättande av företagsredovisningarna och standardavgiften förtydligas.
Silazi ovamoEuroParl2021 EuroParl2021
b) Uppgifterna i företagsredovisningen ska endast gälla jordbruksföretaget.
To je Sartreova vizija paklaEurLex-2 EurLex-2
Av budgetskäl och för att förenkla den ekonomiska förvaltningen bör antalet företagsredovisningar per medlemsstat som kommissionen ska betala för begränsas till det antal som anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1291/2009 av den 18 december 2009 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag (4).
Zašto ste ih donijeli ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Överensstämmelse mellan rubrikerna i undersökningarna om företagsstrukturen i jordbruket och rubrikerna i företagsredovisningen enligt informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)
Ja ću to srediti, LiameEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.