fredsskapande oor Kroaties
fredsskapande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
uspostava mira
fredsskapande genom stöd till initiativ till att hindra våldsamma konflikter och förbereda och stödja fredliga lösningar av sådana konflikter,
uspostavu mira podupiranjem inicijativa za sprečavanje nasilnih sukoba te za pripremu i održivost mirnih rješenja takvih sukoba,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reform av säkerhetssektorn är en central komponent i förebyggande av konflikter genom att hantera potentiella krisfaktorer, och i krishantering och konfliktlösning, stabiliseringsinsatser efter konflikter, fredsskapande och statsbyggande genom återinförande av säkerhetsinstitutioner som kan ställas till svars och effektiva säkerhetstjänster för befolkningen, och därigenom åstadkomma en miljö för hållbar utveckling och fred.
Parila si se s čovjekom!Consilium EU Consilium EU
Uppmärksamhet ska också ägnas åt konfliktförebyggande, statsbyggande och fredsskapande åtgärder samt försonings- och återuppbyggnadsåtgärder efter konflikter, katastrofberedskap och kvinnors och barns roll i dessa processer.
Pričao si s njimnot-set not-set
b) I sådana krissituationer, fredsskapande, fredsbevarande och krig som avses i artikel 41.1 d skall det inte krävas något godkännande från de behöriga avsändarmyndigheterna.
I da zbog toga odreknemo Bijele Kuće još # godine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) andra områden i sådana fall då det på grund av exceptionella omständigheter i krissituationer, fredsskapande, fredsbevarande eller krig inte är möjligt att sluta bilaterala avtal eller överenskommelser enligt leden b eller c eller när ingen behörig myndighet i avsändarlandet har utsetts eller kan agera.
Lijep komad nakita, zar ne?- Ovo nije komad nakitaEurLex-2 EurLex-2
fredsskapande genom stöd till initiativ till att hindra våldsamma konflikter och förbereda och stödja fredliga lösningar av sådana konflikter,
Ne moraš rećiEurLex-2 EurLex-2
Rimlig omsorg ska ägnas åt konfliktförebyggande, statsbyggande och fredsskapande åtgärder samt försonings- och återuppbyggnadsåtgärder efter konflikter och kvinnors och barns roll i dessa processer.
Ako odgovori, stvar je završenanot-set not-set
19.02 - Instrument som bidrar till stabilitet och fred - krishantering, konfliktförebyggande, fredsskapande och krisberedskap
Dali su joj infuzijuEurLex-2 EurLex-2
Metoder för EU:s engagemang: Man bör överväga att genom EIDMR och ”Madad-fonden” stödja rättsliga och parlamentariska organ och organisationer i det civila samhället vars arbete syftar till fredsskapande och övergångsrättvisa.
Znaš da te mi uvijek čuvamo!EurLex-2 EurLex-2
Vederbörlig omsorg bör ägnas åt konfliktförebyggande, statsbyggande och fredsskapande åtgärder samt försonings- och återuppbyggnadsåtgärder efter konflikter samt åt kvinnors och barns roll i dessa processer.
To je utakmica između C- Bucsa i Delphi LegionaEurLex-2 EurLex-2
Parterna betonar att regionala organisationer är viktiga aktörer när det gäller fredsskapande åtgärder, konfliktförebyggande och konfliktlösning samt avvärjandet av nya och växande säkerhetshot i Afrika, vilket är en av Afrikanska unionens huvuduppgifter.
Tetovaže, mladeže ili ožiljke?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Denna gemensamma syn omfattar alla faser i en konflikt eller annan typ av extern kris, dvs. från varning och beredskap, konfliktförebyggande, krisinsatser, krishantering till de första faserna av återhämtning samt stabiliseringsåtgärder och fredsskapande åtgärder för att hjälpa länder tillbaka till en utveckling som är hållbar på lång sikt.
Bilo je trenutaka kad su optuživali Raya da je... nedarežljiv, ali siguran sam, duboko u sebi... imao je zlatno srce i darežljiv duhEurLex-2 EurLex-2
Parterna ska inom ramen för partnerskapet bedriva en aktiv, vittomfattande och integrerad politik för fredsskapande åtgärder, konfliktförebyggande, konfliktlösning och människors säkerhet samt hantera instabila situationer.
To je kao da stojimo na obali rekeEurLex-2 EurLex-2
g) import till gemenskapen av avfall som genererats av väpnade styrkor eller hjälporganisationer i krissituationer, fredsskapande eller fredsbevarande insatser, när sådant avfall transporteras av de väpnade styrkorna eller hjälporganisationerna, eller på deras vägnar, direkt eller indirekt till mottagarlandet.
I počnete sumnjati u svoje mogućnostiEurLex-2 EurLex-2
EU arbetar också för att stärka partnerländernas resiliens som ett sätt hantera labila situationer, och stöder konfliktförebyggande och fredsskapande initiativ bl.a. genom att förbättra partnerländernas styrning av säkerhetssektorn för att bidra till att förebygga kriser och främja människors säkerhet.
Ne ide to takoEurlex2019 Eurlex2019
Unionen förblir fast beslutet att genomföra den nya given för engagemang i instabila stater och dess principer, däribland genom att inrikta sig på de fem målen för fredsskapande åtgärder och statsbyggande, säkerställa lokalt egenansvar och anpassa sig till de nationella planer som utarbetats som en del av genomförandet av den nya given.
Onaj telefon je bio isključen.Ti si ga provjerioEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet vill att EU, i sin roll som global fredsaktör, bör inkludera kultur och kulturella utbyten samt förstärka utbildningen i EU:s yttre förbindelser och utvecklingspolitik, som ett sätt att stärka gemensamma grundläggande värderingar, såsom respekt och ömsesidig förståelse, genom att tillhandahålla effektiva verktyg för en meningsfull och hållbar strategi för konfliktlösning, fredsskapande och krishantering.
Suviše je glupa da zatrudnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bekräfta det ursprungliga åtagandet för ett europeiskt fredscentrum i Nordirland med länkar till ett centrum i Nicosia som nav för att överföra ett verklighetsbaserat och praktiskt fredsskapande arbete i Europa och i hela världen och se till att de dyrköpta kunskaper som förvärvats under hela fredsprocessen i Nordirland och på annat håll fortsätter att gynna människor i samhällen som befinner sig i eller genomgått konflikter.
I bolje je tako, kupio si odvratne čestitkeEurlex2019 Eurlex2019
I sådana krissituationer, fredsskapande, fredsbevarande och krig som avses i artikel 41.1 d skall det inte krävas något godkännande från de behöriga avsändarmyndigheterna.
Mnogo vam hvalaEurLex-2 EurLex-2
Rimlig omsorg ska ägnas åt konfliktförebyggande och konfliktlösning, statsbyggande och fredsskapande åtgärder, försonings- och återuppbyggnadsåtgärder efter konflikter genom att särskilt fokusera på inkluderande och legitima strategier, säkerhet, rättvisa, ekonomiska grundvalar och kapacitetsuppbyggnad för att kunna leverera tjänster på ett ansvarsfullt och rättvist sätt.
Čuo sam da si bio fuficaEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 15 Förslag till beslut Artikel 2 – strecksats 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag – Att stimulera ett aktivt intresse hos EU-invånarna och stärka EU:s ledande roll i fråga om främjandet av jämställdhet och ökat medinflytande för kvinnor på utvecklingsområdet, att öka medvetenheten och främja en diskussion om samarbete och kampen mot våld mot kvinnor, skyddet av kvinnor i väpnade konflikter och under krigstid samt främja kvinnors deltagande i fredsskapande processer, återuppbyggnad efter konflikter, ökat medinflytande för kvinnor genom markägande, näringsverksamhet i små och medelstora företag och politiskt engagemang. Ändringsförslag 16 Förslag till beslut Artikel 4 – punkt 4a (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag 4a.
BlackChip predloži da odu provjeriti jedan od starih rudnikanot-set not-set
e) andra områden i sådana fall då det på grund av exceptionella omständigheter i krissituationer, fredsskapande, fredsbevarande eller krig inte är möjligt att sluta bilaterala avtal eller överenskommelser enligt leden c eller d eller när ingen behörig myndighet i avsändarlandet har utsetts eller kan agera.
Netko je ucmekao TyreejaEurLex-2 EurLex-2
Stöd till konfliktförebyggande, fredsskapande och krisberedskap
Zaključala se u svoju sobuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
108 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.