gäldenär oor Kroaties
gäldenär
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
dužnik
Denna information krävs endast för gäldenärer och utfärdare av skydd.
Ovi se podaci zahtijevaju samo za dužnike i pružatelje zaštite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
såsom gäldenär är eller kan bli skyldig ovan angivna länder för skuld som utgörs av tullar och andra avgifter 76för nedan beskrivna varor som täcks av följande tullförfaranden 87:
Moje sigurnost, nerazumljivo, zbunjenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) Försäkringsgivare som i enlighet med punkt 41 c avser att försäkra affärer med gäldenärer i länder där försäkringsgivaren normalt inte erbjuder täckning, skall anmäla sin avsikt för övriga försäkringsgivare och kommissionen minst sju arbetsdagar innan beslutet blir gällande och ange vilket premiebelopp som försäkringsgivaren avser att ta ut.
Smiri se. lzgubit ćeš odjeću, ako nastaviš s timEurLex-2 EurLex-2
För gäldenärer som har fallerat och – om metoden med skuldtyper används – för skuldtyper där fallissemang föreligger skall PD‐värdet vara 100 %.
Ali navratiEurLex-2 EurLex-2
Såvida inte annat anges i artikel 83, skall räkenskapsföraren, när den inkasseringsmetod som anges i punkt 1 inte är möjlig och gäldenären inte har verkställt någon betalning efter den formella underrättelse som sänts av räkenskapsföraren, begära indrivning i enlighet med artikel 72.2 i budgetförordningen eller på grundval av ett domstolsbeslut.
Unesite ukupan broj oglašavanja alarmaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får från tillämpningen av punkt 1 undanta transaktioner som genomförs efter det att gäldenären har blivit oförmögen att betala sina skulder i takt med att de förfaller till betalning.
Debeljuškast si i imaš prćast nosEurlex2019 Eurlex2019
Denna förordning tillämpas endast på förfaranden för vilka platsen för gäldenärens huvudsakliga intressen ligger i unionen.
Pucaj po želji, redoveEurLex-2 EurLex-2
Gäldenären/garanten har en måttlig till måttligt svag återbetalningsförmåga.
Večeras dolazi Maxie DeanEurLex-2 EurLex-2
Grupp 2 (gäldenärer med tidigare skulder)
A on mi je celo ovo vreme muljao o tome kakav bi veliki igrac bioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lån och fordringar || Diskonterade kassaflöden. I värderingsmodellen används avtalsenliga kassaflöden, på villkor att inga fallissemang uppstår för gäldenären, vilka inte tar hänsyn till säkerheter eller förtida återbetalningar.
Možda vam može pomoći moj mlađi kolegaEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 59.6 i riktlinje (EU) 2015/510 (ECB/2014/60) förbehåller sig Eurosystemet rätten att avgöra om en emission, emittent, gäldenär eller borgensman uppfyller Eurosystemets krav på kreditvärdighet utifrån all information som Eurosystemet bedömer som relevant för att säkerställa ett adekvat skydd för Eurosystemet.
Ma što bilo, smiješi seEurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Enligt artikel 221.3 i tullkodexen får underrättelse till gäldenären om tullbeloppet inte ske senare än tre år efter den dag då tullskulden uppkom.
Zovem se Tadashieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primära gäldenärens årsinkomst som används för att teckna den underliggande exponeringen vid ursprungstidpunkten.
Nećeš biti emocionalna. i nećeš odljepitiEuroParl2021 EuroParl2021
a) Gäldenären skall betala den ränta som anges i artikel 86 för hela den tidsfrist som beviljats från den ursprungliga förfallodagen.
Moram ga mazati smrdljivim mastima?EurLex-2 EurLex-2
(52) Ett framgångsrikt test om borgenärers bästa intresse bör anses innebära att ingen borgenär som inte samtycker till en rekonstruktionsplan får en sämre ställning enligt rekonstruktionsplanen än denne skulle ha haft antingen ▌i händelse av likvidation, oberoende av om gäldenärens verksamhet avvecklas eller säljs som en fortlevande verksamhet, eller i händelse av det näst bästa alternativa scenariot om rekonstruktionsplanen inte fastställdes.
Polako, polakonot-set not-set
De klassificeras som inlåning under övriga investeringar (om gäldenärens skulder ingår i den utvidgade penningmängden) eller i övriga obetalda/förutbetalda inkomster och utgifter.
Franka tamo nije biloEurLex-2 EurLex-2
Det bör inte alltid vara obligatoriskt att utse en förvaltare på området för rekonstruktion för att övervaka en gäldenärs verksamhet, eller att delvis ta över kontrollen av den dagliga verksamheten, utan detta bör ske från fall till fall beroende på omständigheterna i ärendet eller gäldenärens särskilda behov.
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundinot-set not-set
Dessa myndigheter ska underrätta gäldenären om skuldbeloppet på det sätt och inom de tidsfrister som gäller i de fördragsslutande parterna.
Gdje su joj prijatelji?EurLex-2 EurLex-2
När en tullskuld uppkommer på grund av att tullagstiftningen inte efterlevts bör den berörda personens goda tro beaktas, och verkningarna av vårdslöshet från gäldenärens sida bör minimeras.
Jedan nepoznati Englez je bio u vašoj kancelariji skoroEurLex-2 EurLex-2
Förvaltaren eller den gäldenär som fortfarande råder över sina tillgångar får begära sådan registrering i varje annan medlemsstat, under förutsättning att registreringen är förenlig med lagstiftningen i den medlemsstat där registret förs.
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkiEurLex-2 EurLex-2
47 Dessa överväganden, som avser det stora antalet handelstransaktioner där myndigheterna är gäldenärer i förhållande till företag, samt de kostnader och svårigheter som sena betalningar medför för företagen, visar att unionslagstiftaren har haft för avsikt att ålägga medlemsstaterna skärpta skyldigheter vad gäller transaktioner mellan företag och myndigheter och innebär att artikel 4.3 och 4.4 i direktiv 2011/7 ska tolkas så, att medlemsstaterna har en skyldighet att se till att myndigheterna utför de betalningar som avser ersättning vid handelstransaktioner med företag inom de betalningsfrister som anges i dessa bestämmelser.
Laku noć, dušoEurlex2019 Eurlex2019
Vid tillämpning av artikel 36.1 m ska exponeringsvärdet av ett skuldinstrument som förvärvades till ett pris som är lägre än det belopp som gäldenären är skyldig inkludera skillnaden mellan inköpspriset och det belopp som gäldenären är skyldig.
Cijeli takav život će te izluditinot-set not-set
3. andelsinnehavare: en person som har ett ägarintresse i en gäldenär eller en gäldenärs verksamhet, inbegripet en aktieägare, i den mån denna person inte är en borgenär.
Precijenjeno.- Šta je rekla Bickermanica?not-set not-set
Efter beslutet att utdöma böter kan gäldenären inom två månader efter delgivningen antingen
Ptičica za neodlučeno, orao za pobjeduEurLex-2 EurLex-2
Denna förordning bör tillämpas på insolvensförfaranden som uppfyller villkoren i förordningen, oavsett om gäldenären är en fysisk eller juridisk person, näringsidkare eller privatperson.
Nikada nije vjerovo da smo ga odbaciliEurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna måste uppmärksamma särskilda åtgärder och rekommendationer för att skydda gäldenärens rättigheter.
Imam iskustva u čišćenju.Evo ključEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.