idrottsanläggning oor Kroaties

idrottsanläggning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

sportski objekt

voorbeelde

Anläggning av vägar, flygfält och idrottsanläggningar
Izgradnja autocesta, cesta, uzletišta i sportskih objekata

Förbättrad tillgänglighet genom anpassningar av det fysiska tillträdet till idrottsanläggningar och bättre kommunikation är grundläggande förutsättningar för att öka deltagandet i idrott.
poboljšanje pristupačnosti, u smislu odgovarajućeg fizičkog pristupa sportskim objektima kao i bolje komunikacije, ključan je uvjet koji se mora ispuniti ako želimo podići stopu sudjelovanja u sportu;

Institutioner för kroppskultur och idrott (sportklubbar, idrottsskolor, idrottscentrum, idrottsanläggningar och andra inrättningar)
Sportske ustanove (sportski klubovi, sportske škole, sportski centri, sportski objekti i druge ustanove)

Man kan också hävda att fotbollsklubben skulle ha utrymt idrottsanläggningen utan ersättning om den hade försatts i konkurs.
Može se također tvrditi da bi s nestankom nogometnog kluba u slučaju stečaja sportski kompleks bio ispražnjen bez odštete.

Att man tvingades ändra planerna visade sig i själva verket vara till fördel, eftersom tusentals fler kunde få plats i den större idrottsanläggningen.
Prinudna promjena planova zapravo se pokazala korisnom, jer su daljnje tisuće mogle biti primljene na većem sportskom igralištu.

Tyskland har uppgett att ett uppförande av idrottsanläggningar kan anses utgöra ett gemensamt mål i den mening som avses i artikel 165 FEUF (104) och att åtgärder som möjliggör tillgång till idrottsanläggningar är stödberättigade (105).
Njemačka navodi da se izgradnja sportskih objekata može smatrati zajedničkim ciljem u smislu članka 165. UFEU-a (104) i da se mjerama kojima se omogućuje pristup sportskim ponudama ispunjuju uvjeti za potporu (105).

Drift och tillhandahållande av idrottsanläggningar
Vođenje i pružanje sportskih kampova

Sport- och kulturaktiviteter, inkl. tjänster inom sport- och hälsoklubbar, övriga klubbtjänster (utbildning och underhållning), upplåtande och erbjudanden om träningsmöjligheter, genomförande av träning, uthyrning av idrottsanläggningar, underhållnings- och rekreationsinformation, information om idrottsevenemang
Sportske i kulturne aktivnosti, uključujući sportske objekte i klubove za zdravlje, druge usluge (obrazovanje i razonoda), pružanje objekata za treniranje i teretana, objekata za provođenje tjelovježbe, iznajmljivanje sportskih objekata, zabavnih i rekreacijskih objekata, informacije o sportskim događajima

Free State Stadium, eller Vodacom Park Stadium, är en idrottsanläggning i Bloemfontein, Sydafrika som byggdes 1952.
Free State Stadion, poznat i kao Vodacom Park je stadion u Bloemfonteinu, gradu u Južnoafričkoj Republici.

Tillhandahållande av idrottsanläggningar
Pružanje usluga sportkog sadržaja

ReK betonar att det åligger alla myndighetsnivåer och medborgarna själva att på ett betydande sätt bidra till att minska effekterna av överförbara sjukdomar, genom att främja och stimulera vaccinationsplaner, förebyggande åtgärder och en hälsosam livsstil. Man bör också studera vilken stadsmiljö som är mest lämplig för att informera och motivera medborgarna (vårdinrättningar, arbetsplatser, fritids- och idrottsanläggningar, virtuella platser såsom myndigheters webbplatser).
naglašava da je odgovornost svih razina vlasti i samih građana dati važan doprinos smanjenju učinka zaraznih bolesti, promicanjem i poticanjem programa cijepljenja, prevencije i zdravog načina života te utvrđivanjem urbanih okružja koja su najpovoljnija za informiranje i motivaciju (zdravstvene ustanove, radna mjesta, rekreacijske zone, sportski objekti, virtualna mjesta poput internetskih stranica lokalnih uprava);

— anläggning av stadion, simbassänger, idrottshallar, tennisbanor, golfbanor eller andra idrottsanläggningar, exklusive uppförande av byggnader
— građevinske radove, osim na izgradnji zgrada, na stadionima, bazenima za plivanje, gimnastičkim dvoranama, teniskim igralištima, igralištima za golf i drugim sportskim objektima,

Bredvid stadion i Goffertparken byggde kommunen 2003 med stöd av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) den multifunktionella idrottsanläggningen De Eendracht.
Općina je uz potporu Europskog fonda za regionalni razvoj (EFRR) pored stadiona u parku Goffert 2003. izgradila višenamjenski sportski kompleks De Eendracht.

Korrespondensundervisning och -kurser. Drift av idrottsanläggningar
Obrazovanje i dospisni tečajevi. Korištenje sportskih sadržaja

Bygg- och montagetjänster genomförda på leksaksplatser, idrottsanläggningar samt SPA fritidsanordningar
Usluge izgradnje i montaže na dječjim igralištima, sportskim i rekreacijskim spa objektima

Londonkommunen Ealing driver ett antal idrottsanläggningar, såsom idrottshallar och simbassänger.
Općina Ealing iz šire londonske regije lokalno je tijelo koje upravlja određenim brojem sportskih objekata kao što su sportske dvorane i bazeni.

Inga av nämnda varor för beklädnad av idrottsplatser eller staket för idrottsanläggningar
Niti jedan od navedenih proizvoda nije za oblaganje sportskih zona i ograđivanje sportskih objekata

— anläggning av stadion, simbassänger, idrottshallar, tennisbanor, golfbanor eller andra idrottsanläggningar, exklusive uppförande av byggnader, se 45.23
— građevinske radove, osim na izgradnji zgrada, na stadionima, bazenima za plivanje, gimnastičkim dvoranama, tenis igralištima, igralištima za golf i drugim sportskim objektima, vidjeti 45.23.,

Det är även avsett att täcka försäkringspremier avseende ”olycksfall i samband med idrottsutövning” för personer som utnyttjar Europaparlamentets sport- och idrottsanläggning i Bryssel och Strasbourg.
Ova sredstva nadalje služe za pokrivanje premija osiguranja za sportske ozljede korisnika sportskog centra Europskog parlamenta u Bruxellesu i Strasbourgu.

— anläggning av stadion, simbassänger, idrottshallar, tennisbanor, golfbanor eller andra idrottsanläggningar, exklusive uppförande av byggnader
— građevinske radove na, osim na izgradnji zgrada, stadionima, bazenima, sportskim dvoranama, teniskim igralištima, igralištima za golf i drugim sportskim objektima,

Idrottsevenemang, Upplysningar om underhållningsevenemang, Anordnande av tävlingar [utbildning eller underhållning], Arrangerande och ledning av konserter, Arrangerande och hållande av konferenser, Kongresser, Anordnande av idrottstävlingar, Underhållning, Tillhandahållande och uthyrning av anläggningar, inklusive idrottsanläggningar, rekreationscentra, informationstjänster avseende det ovannämnda
Provedba sportskih događanja, Informacije o zabavnim događajima, Organiziranje natječaja [obrazovanje ili razonoda], Organiziranje i vođenje koncerata, Organiziranje i održavanje konferencija, Kongresi, Organiziranje sportskih događaja, Razonoda, Pružanje i iznajmljivanje objekata, uključujući sportske objekte, centre za rekreaciju, informativne usluge za sve prethodno navedeno

Upplåtande av idrotts- och kulturanläggningar. Uthyrning av idrottsanläggningar och -utrustningar. Upplåtande av äventyrskomplex, fritids- och idrottsanläggningar, semesterläger (för underhållningsändamål) och idrottsläger samt äventyrs- och nöjesparker. Upplåtande av broar och styva linor, gung- och linbaneanläggningar för underhållning och undervisning/utbildning
Usluge stavljanja na raspolaganje sportskih i kulturnih objekata. Usluge iznajmljivanja sportskih objekata i opreme. Usluge stavljanja na raspolaganje avanturističkih kompleksa, zabavnih i sportskih objekata, kampovi za odmor (u svrhu zabave) i sportskih kampova kao i zabavnih i avanturističkih parkova. Usluge stavljanja na raspolaganje visećih mostova, njihaljki i ziplinera u svrhu zabave i obrazovanja

Tillhandahållande av och drift av idrottsanläggningar
Vođenje i pružanje sportskih sadržaja

Infekterade Karantänzonen ( Idrottsanläggningens underjordiska parkeringshus )
Zona Karantene Zaraženih ( Sportski kompleks podzemnog parkinga )