idrott oor Kroaties

idrott

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

šport

naamwoord manlike

Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur. Född den 3 januari 1949.
Zamjenik ministra obrazovanja, športa i kulture, rođen 3.1.1949.

sport

naamwoord manlike

Det riskerar att distansera idrottsentusiaster och supportrar från organiserad idrott.
Postoji opasnost da zbog toga navijači i ljubitelji sporta izgube interes za organizirani sport.

voorbeelde

Malcolm, Jib och Diggy idrottar inte och är inte med i något gäng.
Malcolm, Jib i Diggy ne igraju sportske i oni nisu u bandi.

Livsmedelsföretagen anser allmänt taget att lagstiftning, oavsett om den är av övergripande eller mer specifik karaktär, bör ge tillräcklig möjlighet att tillhandahålla relevant information om livsmedel avsedda för idrottande, särskilt när det gäller näringsmässiga egenskaper och den avsedda användningen.
Subjekti u poslovanju s hranom općenito smatraju da bi zakonodavstvom, horizontalnim ili posebnim, trebalo na odgovarajućih način omogućiti pružanje bitnih informacija o hrani za sportaše, pri čemu posebnu pozornost treba obratiti na prehrambena svojstva i namjenu.

förbättra evidensbasen genom att samla in kvantitativa och kvalitativa uppgifter (19) rörande fysisk aktivitet, markörer för fysisk kondition samt barns deltagande i idrott inom och utanför förskoleverksamhet eller skolor i nära samarbete med WHO,
u bliskoj suradnji sa Svjetskom zdravstvenom organizacijom poboljša bazu dokaza prikupljanjem kvantitativnih i kvalitativnih podataka (19) povezanih s tjelesnom aktivnošću, oznakama tjelesne sposobnosti i sportskim sudjelovanjem djece u ranom i predškolskom odgoju i obrazovanju i školama te izvan njih;

Idrott är därför inte bara en hälsosam vana, utan ökar och förbättrar också dessa personers rörlighet och främjar deras personliga utveckling på områden som beslutsfattande, vänskap och lagarbete.
Iz tog razloga, sport nije samo zdrava navika, nego također poboljšava i povećava pokretljivost tih osoba i omogućuje im da razviju sposobnost odlučivanja, zajedništvo i timski duh.

Ändringsförslag 90 Förslag till förordning Artikel 3 – punkt 3 – stycke 3 Kommissionens förslag Ändringsförslag En beskrivning av de insatser som stöds inom varje programområde anges i kapitel II (utbildning), kapitel III (ungdom) och kapitel IV (idrott).
Amandman 90 Prijedlog uredbe Članak 3. – stavak 3. – podstavak 3. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Opis aktivnosti koje se podupiru u okviru svake ključne mjere utvrđen je u poglavlju II. (Obrazovanje i osposobljavanje), poglavlju III. (Mladi) i poglavlju IV.

Alternativ A skulle innebära en fortsättning på befintliga strukturer och processer för samordning av policy till förmån för hälsofrämjande fysisk aktivitet på EU-nivå, vilket bland annat finns i insatserna på sådana EU:s policyområden som idrott och folkhälsa.
Mogućnost A omogućila bi nastavak postojećih struktura i postupaka za koordiniranje politika u vezi tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje na razini EU-a, kao što je predviđeno posebno aktivnostima u područjima EU-ove politike sporta i zdravlja.

d att öka konsumenters medvetenhet om de risker som är förknippade med olaglig vadhållning inom idrott.
(d) podizanje svijesti potrošača o rizicima povezanima s nezakonitim sportskim klađenjem.

Provinsguvernör: Masvingo (tidigare biträdande minister för utbildning, idrott och kultur.)
Guverner provincije: Masvingo (bivši zamjenik ministra za obrazovanje, šport i kulturu).

Jag hoppas att alla våra ungdomar läser den här artikeln, eftersom en del idrotter har blivit mycket våldsamma.
Budući da su neki sportovi postali veoma nasilni, nadam se da će svi naši mladi pročitati ovaj članak.

Tyskland anser att åtgärderna är nödvändiga av följande skäl: Av sammanlagt [...] evenemangsdagar används Nürburgring endast [...] dagar uteslutande för professionell idrott, [...] dagar uteslutande för idrott på amatör-/gräsrotsnivå och [...] dagar samtidigt för idrott på amatör-/gräsrotsnivå och professionell idrott.
Njemačka smatra da su mjere nužne zbog sljedećih razloga: od ukupno [...] dana na kojima se održavaju događanja, Nürburgring se samo [...] dana upotrebljava isključivo za profesionalni sport, [...] dana isključivo za amaterski sport i [...] dana istodobno za amaterski sport i profesionalni sport.

Tekniska undersökningar avseende mäkleri avseende försäljning av biljetter, platser för fritid och underhållning, utställningar, salonger, föreställningar, konserter och idrotts- och kulturevenemang
Tehničke studije u svezi s uslugama posredovanja na području prodaje karata (ulaznica) i mjesta za slobodno vrijeme, razonodu, izložbe, sajmove, priredbe, koncerte, sportska i kulturna događanja

Kommissionen betonade i meddelandet Att stärka den europeiska identiteten genom utbildning och kultur den centrala roll som utbildning, kultur och idrott spelar för att främja ett aktivt medborgarskap och gemensamma värden bland de yngre generationerna.
U svojoj Komunikaciji „Obrazovanjem i kulturom jačati europski integritet”Komisija je naglasila ključnu ulogu obrazovanja, kulture i sporta u promicanju aktivnog građanstva i zajedničkih vrijednosti među najmlađim generacijama.

Återförsäljning och sammanförande åt andra, av olika slags varor (ej transport), med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa fotbeklädnader för snowboardåkning och skidåkning, sportskor och fritidsskor (ej sandaler, strandskor och badtofflor), stövlar, spel och lekutrustning, gymnastik-, idrotts- och sportartiklar
Ponovna prodaja i okupljanje za druge raznih proizvoda (ne uključujući prijevoz navedenog) omogućavajući klijentima jednostavan pregled i kupnju proizvoda kao što su obuća za upotrebu u daskanju na snijegu i skijanju, sportske cipele i ležerne cipele (osim sandala, obuće za plažu i natikača za kupanje), čizme, igre i igračke, gimnastički i sportski artikli

En framgångsrik idrottare måste koncentrera sig på sin fysiska träning och inte bara drömma om att vinna.
Da bi sportaš bio uspješan, mora se usredotočiti na treniranje, a ne samo maštati o pobjedi.

med beaktande av den resolution som FN:s generalförsamling antog den 16 december 2016 om idrott som ett sätt att främja utbildning, hälsa, utveckling och fred,
uzimajući u obzir Rezoluciju Opće skupštine Ujedinjenih naroda od 16. prosinca 2016. naslovljenu „Sport kao sredstvo za promicanje obrazovanja, zdravlja, razvoja i mira”,

Tillhandahållande av mat och dryck (livsmedel) och drycker på fasta eller rörliga punkter under rekreativa evenemang, idrotts-, kultur- eller utbildningsevenemang, kongresser, konvent och mässor
Usluge restorana (prehrane) i pića na fiksnim ili pokretnim mjestima tijekom rekreativnih, sportskih, kulturnih ili edukativnih događaja, kongresa, skupština i sajmova

Europaparlamentet uppmanar alla styrande organ inom idrotten att förbinda sig att följa principen om gott styre och förbättra insynen för att minska risken att falla offer för korruption. Parlamentet rekommenderar i detta sammanhang att man tar större hänsyn till en jämn könsfördelning när man utser ledamöter av styrelser och exekutivkommittéer i alla organisationer, för att framför allt påminna om att idrott, och då i synnerhet fotboll, inte utgör en reserverad domän för män. Parlamentet anser att ett öppnande skulle innebära en förbättring av insynen.
poziva sva sportska upravljačka tijela da se opredijele za dobru praksu upravljanja i veću transparentnost kako bi se umanjio rizik od korupcije; u tom smislu preporučuje veće poštovanje ravnoteže spolova pri imenovanju članova odbora i izvršnih odbora svih organizacija, posebno kako bi se podsjetilo na to da sport, a osobito nogomet, nije ekskluzivno pravo muškaraca; vjeruje da bi otvaranje značilo napredak kad je riječ o transparentnosti;

Att pressa barn till att bli extrema tävlingsmänniskor kan förstöra nöjet med lek och idrott
Djeca kod koje se potiče natjecateljski duh mogu sport i igre prestati doživljavati kao zabavu

- Europarådets adertonde informella konferens för ministrar med ansvar för idrottsfrågor (Baku den 22 september 2010) om främjande av idrottens integritet och mot manipulation av resultat inom idrott (uppgjorda matcher),
– 18. neformalne ministarske konferencije Vijeća Europe na kojoj su sudjelovali ministri nadležni za sport (Baku, 22. rujna 2010.) o promicanju integriteta sporta u cilju borbe protiv namještanja rezultata (lažiranja utakmica);

Idrottsevenemang och idrottsaktiviteter, särskilt större internationella tävlingar, visar upp idrottens fördelar och har positiva sociala, ekonomiska och miljömässiga konsekvenser.
budući da sportska događanja i aktivnosti, a posebno veliki sportski događaji, ukazuju na korisnost sporta i imaju pozitivan društveni, ekonomski i ekološki utjecaj;

Väskor och ryggsäckar för sport-, idrotts- och utomhusaktiviteter
Torbe i ruksaci za uporabu u sportskim aktivnostima i aktivnostima na otvorenom

Organisering, tillverkning, anordnande och ledning av underhållnings-, fritids-, utbildnings-, sport-, idrotts- och kulturevenemang
Organiziranje, proizvodnja, dogovaranje i vođenje zabavnih, rekreativnih, obrazovnih, sportskih, atletskih i kulturnih događanja

Kulturarvs- och rekreationstjänster omfattar tjänster med anknytning till museer och annan verksamhet inom kultur, idrott, hasardspel eller rekreation, utom sådan verksamhet som avser personer utanför den ekonomi där de är bosatta (ingår i Resor).
Usluge povezane s kulturnim nasljeđem i rekreacijske usluge uključuje usluge povezane s muzejima i ostalim kulturnim, sportskim, kockarskim i rekreativnim aktivnostima, osim onih koje uključuju osobe izvan gospodarstva u kojem su rezidenti (uključeno u putovanja).

Minst 300 evenemang från alla 28 medlemsstaterna och minst 150 städer kommer att ingå i Move-veckan 2014, under vilken nya initiativ för idrott och fysisk aktivitet kommer att introduceras och en mängd framgångsrika aktiviteter visas upp.
Tjedan MOVE 2014. obuhvatit će najmanje 300 događaja iz svih 28 država članica EU-a i najmanje 150 gradova, predstavit će nove inicijative za sport i fizičku aktivnost te će se njime naglašavati prednosti postojećih uspješnih mjera.

Gymnastik (med lek och idrott), Gymnastiktjänster
Tjelesni odgoj, Usluge fitnes studija