kassett oor Kroaties

kassett

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

kaseta

naamwoord

Dessa två kassetter fördes in i växtens genom för att skapa den önskade färgen på blomman.
Te dvije kasete ugrađene su u genom biljke u cilju dobivanja željene boje cvijeta.

voorbeelde

Rullgardiner, inklusive rullgardiner med kassett, plisségardiner, plisserade skärmar
Unutarnje rolo zavjese, uključujući zastore s kućištem, nabrani zastori, plisirani zastori

Förinspelade videoband och kassetter
Unaprijed snimljene videokasete i vrpce

Medier för inspelning av ljud, bilder, data (nedladdningar, cd-skivor, cd-romskivor, dvd-skivor, dvd-romskivor, disketter, USB-minnen, grammofonskivor, ljud- och videoskivor och -kassetter)
Mediji za snimanje zvuka, slike, podataka (preuzimanja, CD-i, CD-ROM-ovi, DVD-ovi, DVD-ROM-ovi, diskete, USB memorije, gramofonske ploče, audio i videodiskovi te kasete)

Vad är det här för kassett?
Što je s ovom kazetom?

Musik- och audiovisuell produktion, även på videogram, fonogram och kassetter
Glazbena i audiovizualna produkcija, također i na videogramima, fonogramima i kasetama

Korgen med kassetter avlägsnas från beredaren och sänks ned i den paraffinfyllda främre behållaren i inbäddningsstationens värmekonsol, eller så flyttas kassetterna till en separat paraffinvärmare.
Košara (košare) kaseta uklanja (uklanjaju) se iz uređaja za obradu i uranja (uranjaju) u prednju, parafinom ispunjenu posudu termalne konzole uklopne jedinice ili se kasete prenose u odvojeni parafinski grijač.

Dessa två kassetter fördes in i växtens genom för att skapa den önskade färgen på blomman.
Te dvije kasete ugrađene su u genom biljke u cilju dobivanja željene boje cvijeta.

Inspelade och Oinspelade ljud- och/eller ljudinformationsbärare och/eller Inspelningsbärare, Speciellt disketter, Magnetband, Kassetter inklusive videokassetter och streamerband, Hårddiskar och endast läsbara minnen (rom-minnen), RAM OCH Inkopplingsmoduler, Optiska minnen (en exponerad eller oexponerad film) inklusive cd-rom och cd-skivor och dvd-skivor
Snimljeno i Nesnimljeni nosači slikovnih i/ili tonskih informacija i/ili Nosači podataka, Posebice disketama, Magnetne trake, Kazete, uključujući videokazete i streamer-vrpce, Snimač tvrdog diska i ROM-ovi samo za očitavanje, RAM I Utični moduli, Optički snimači (izuzev osvijetljeni ili neosvijetljeni filmovi), uključujući CD-ROM-ovi i CD-ovi i DVD-ovi

Kassetter för datorspel [programvara]
Kazete za računalne igre [softver]

Inspelade informationsbärare i form av skivor, disketter, magnetband, kassetter eller cd-rom, samtliga digitala bärare
Snimljeni nosači informacija u obliku diska, diskete, magnetskih traka, audio i video kazeta, CD-ova, svi digitalni nosači

Filmer och kassetter inspelning eller återgivning av ljud och/eller video
Filmovi i kasete za snimanje ili reproduciranje zvuka i/ili videozapisa

för spolfria urinaler, instruktioner för underhåll, inbegripet i förekommande fall information om hur den utbytbara kassetten kan bevaras och bibehållas och hur den byts och när, samt en förteckning över leverantörer av regelbundet underhåll,
za pisoare bez ispiranja, upute o načinu održavanja, uključujući, prema potrebi, informacije o tome kako očuvati i održavati zamjenjivi uložak te o tome kako i kada se on mijenja, uz popis pružatelja usluga redovitog održavanja;

att blandas med tonerpulver vid framställning av flaskor eller kassetter med bläck/toner för telefaxapparater, datorskrivare eller kopieringsmaskiner
za miješanje s prahom za tonere i proizvodnju bočica ili patrona punjenih tintom ili tonerom za telefaks uređaje, pisače za računala i fotokopirne strojeve

Cd-skivor och kassetter
Kasete i kompaktni diskovi

Smörknivar, kassetter för rakblad, engångsrakhyvlar, rakblad och rakhyvlar och -apparater
Noževi za maslac, patrone za britve, britvice za jednokratnu upotrebu, žileti i britvice

Torrbläckpulver eller toner, bestående av en sampolymer av styren och butylakrylat och antingen magnetit eller kimrök, för användning som framkallare vid tillverkning av kassetter för telefaxapparater, skrivare eller kopiatorer (2)
Suhi toner u obliku praha ili mješavina za toner, koji se sastoje od kopolimera stirena i butil akrilata, te bilo magnetita ili ugljene čađe, za uporabu kao razvijači u proizvodnji patrona za telefaksne uređaje, kompjutorske pisače ili kopirne uređaje (2)

Svartvit utskrift, standard svart kassett
Crno bijeli ispis, standardni spremnik crne boje

Styrenhet för växlare för radiografisk film eller kassetter
Programer izmjenjivača radiografskog filma/kazete

Kassetter och program för handburna spelsystem, myntstyrda spelmaskiner
Patrone i softver za sustave za ručne video igre, igre za sale za arkadne igre koje rade na kovanice

Förinspelade cd-skivor, dvd-skivor och kassetter
Prethodno snimljeni kompaktni diskovi, DVD-ovi i kasete

På grund av sin särskilda form och specifikt utformade kontaktstift kan kassetten endast användas för ett visst märke och en viss typ av videospelskonsoler enligt nr 9504.
Zbog svojeg posebnog oblika i posebno konfiguriranih kontaktnih pinova, kartica se može upotrijebiti samo u igraćim konzolama određene robne marke i vrste iz tarifnog broja 9504.

Dator- och Elektroniska spelkassetter, Kassetter och/eller Skivor ̈
Računalo i Ulošci elektroničkih igrica, Kasete i/ili Diskovi

Datorspelskivor, Kassetter för datorspel [programvara], Spelprogramvara, Spelprogramvara
Diskovi s računalnim igricama, Kazete za računalne igre [softver], Softver za igrice, Softver za igrice

Torrbläckpulver eller toner på polyesterharts, framställt genom polymerisering, för användning som framkallare vid tillverkning av kassetter för telefaxapparater, skrivare eller kopiatorer (2)
Suhi toneri u obliku praha ili mješavine za tonere, na osnovi poliesterske smole, proizvedeni postupkom polimerizacije, za uporabu kao razvijači u proizvodnji patrona za telefaksne uređaje, kompjutorske pisače ili kopirne uređaje (2)

Kassetter, minneskort och skivor med hemvideospel
Ulošci, memorijske kartice i diskovi za potrošačke videoigre