Apostolisk konstitution
Apostolska konstitucija
konstitution oor Kroaties
konstitution
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
kompozicija
sastav
uređenje
Efter ett regeringsskifte 1986 gjordes ändringar i landets konstitution, och då togs röstplikten bort.
Nakon što se 1986. promijenila vlast, promijenjeno je i državno uređenje te glasanje više nije bilo zakonska obaveza.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ustav · ustroj · ustrojstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Nederländska Antillerna, som enligt den nederländska konstitutionen utgör en av de tre enheterna i Konungariket Nederländerna, finns med i denna förteckning och omfattas därför av den särskilda associeringsordning som fastställts i den fjärde delen i EG–fördraget.
Z- #, područje oko pramcaEurLex-2 EurLex-2
[...] Författningsdomstolen kan i vissa fall till och med pröva om de materiella kraven, garantierna och värderingarna i demokratiska rättsstater fritt upprätthålls och införlivas i konstitutionen i enlighet med rättsstatsprincipen.”
Jeremy, vidio sam kako plešešEurLex-2 EurLex-2
Ni har ingen speciell rätt till konstitutionen.
Naravno, znate, ali Liv jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dessa fall skall de behöriga domstolarna vara domstolarna i den medlemsstat i vars konstitution rätten att överklaga regleras.
Dobro sam, mogu ja ovonot-set not-set
Yttrandefriheten och mötesfriheten är ofrånkomliga grundpelare i alla demokratiska och pluralistiska samhällen. Artikel 73 i den egyptiska konstitutionen slår fast att medborgarna ska ha rätt att organisera offentliga sammankomster, marscher, demonstrationer och alla former av fredliga protester.
Srce...- To je predivno.Radite budaIu iz njeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Genom en ändring av den kinesiska konstitutionen i mars 2018 gavs det kinesiska kommunistpartiets ledande roll en ännu mer framträdande plats genom att den på nytt bekräftades i artikel 1 i konstitutionen.
Svaku stanicu u tvom tijeluEuroParl2021 EuroParl2021
Besluten utfärdades utan några författningsmässiga grunder, varken befogenheter som beviljats nationalförsamlingen (artikel 187 i konstitutionen) eller som författningskammaren vid högsta domstolen åtnjuter (artikel 336 i konstitutionen).
Pozvala sam te u tvom snuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nämnda regering har i tillägg anfört att det framgår av två nyligen meddelade domar från Tribunal Constitucional (Författningsdomstolen, Spanien), att det skydd som den spanska konstitutionen tillerkänner den berörda personens grundläggande rättigheter medför ett krav på att innan ett beslut om utvisning antas gentemot en varaktigt bosatt utländsk medborgare ska vederbörandes personliga förhållanden och familjesituation beaktas.
To je brod s # topaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frågorna om politisk partitillhörighet och enheter av Kinas kommunistiska parti inom Exim Bank (och alla andra banker i detta sammanhang) är ytterst relevant för att fastställa omfattningen av statens inflytande på bankernas ledning, mot bakgrund av det kommunistiska partiets roll enligt den kinesiska konstitutionen.
Nemoj da si išao gore, Quinn!EurLex-2 EurLex-2
USA: s konstitution tillskriver varje individ medfödda fri - och rättigheter som ingen regering kan ta från henom.
Ali došlo je do promjeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändringsförslag 20 Förslag till direktiv Skäl 23 Kommissionens förslag Ändringsförslag (23) Detta direktiv står i överensstämmelse med de grundläggande rättigheter och principer som erkänns i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, i synnerhet rätten till respekt för privatlivet och familjelivet (artikel 7) och rätten till skydd av personuppgifter (artikel 8), samt i internationell rätt och de internationella konventioner i vilka unionen eller samtliga medlemsstater är part, inbegripet den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, samt i medlemsstaternas konstitutioner inom sina respektive tillämpningsområden.
U biti, uzimao je Wellbutrin...... što je slično savršenoj šalici kavenot-set not-set
Vi måste emellertid först undersöka regeringens konstitution.
Da, vetar zatvara vratajw2019 jw2019
Utnämnd till biträdande riksåklagare av högsta domstolen, i strid med konstitutionen, i stället för av nationalförsamlingen.
Gde je razmena pošla po zlu, novac bio ukradenEurlex2019 Eurlex2019
I den övergripande bedömningen avseende förekomsten av snedvridningar kan även förhållandena och situationen generellt sett i exportlandet beaktas, särskilt med tanke på att begreppet ”socialistisk marknadsekonomi”, som finns inskrivet i den kinesiska konstitutionen, och hela rättssystemet ger regeringen betydande befogenheter att ingripa i ekonomin på ett sätt som gör att priser och kostnader inte är resultatet av fri utveckling av marknadskrafterna.
Nemoj potratiti svoj životEurlex2019 Eurlex2019
Parlamentet uppmanar de politiska krafterna i Nepal att samverka på ett konstruktivt och kompromissökande sätt för att anta en ny, demokratisk och inkluderande konstitution som lever upp till Nepals befolknings förhoppningar, och som kan vara en milstolpe i fredsprocessen och ett viktigt bidrag mot en snabb och lyckad återhämtning efter katastrofen. Parlamentet välkomnar i samband med detta det avtal som Nepals största politiska partier enades om den 8 juni 2015.
Da, # smrtnih grijehovaEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 111 sista stycket i konstitutionen kan ”avgöranden av Consiglio di Stato ... överklagas av skäl som rör behörighet”.
Ja ću to srediti, LiameEurLex-2 EurLex-2
Detta inbegriper att säkerställa det statliga revisionsorganets oberoende i konstitutionen och i relevant lagstiftning i enlighet med Intosais standarder, institutionell kapacitet för att fullfölja revisionsmandatet, åtagande att säkerställa kvaliteten i finansiell revision och effektivitetsrevision och åtagande att vidta åtgärder som säkerställer att den externa revisionen får effekt, inbegripet systematisk parlamentarisk uppföljning av revisionsresultat.
Mom šou-- šta mu fali?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oavsett vad ni tror om Marys skuld är konstitutionen avsedd att...
George voli životinje i džunglu, ali više od svega, George voli Ursulu i JunioraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) att Grekland behåller den särskilda status som har tilldelats berget Athos och som garanteras i artikel 105 i den grekiska konstitutionen,
Bilo je kao u noćnoj moriEurLex-2 EurLex-2
I fråga om rättsstatsprincipen antog parlamentet länge väntade ändringar av konstitutionen om ett förstärkt oberoende för domstolsväsendet, vilka i huvudsak överensstämmer med Venedigkommissionens rekommendationer.
Glupi senilacEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 7 Förslag till förordning Skäl 15 Kommissionens förslag Ändringsförslag (15) När det gäller Serbien utgör konstitutionen grunden för självstyre för minoritetsgrupper inom områdena utbildning, språkanvändning, information och kultur.
Tko će ići umjesto tebe?not-set not-set
(1) Chile ska genomföra gemensamma kommitténs beslut genom Acuerdos de Ejecución i enlighet med artikel 54.1 fjärde stycket i Republiken Chiles konstitution (Constitución Política de la República de Chile).
Nemaš pojma što bi... dao da budem nevidljiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 23 juli 2012 och den 18 februari 2013 konstaterade rådet att en fredlig och trovärdig folkomröstning i Zimbabwe om konstitutionen vore en viktig milstolpe i förberedelserna för demokratiska val som skulle motivera att merparten av alla de kvarvarande riktade restriktiva åtgärder som EU har vidtagit mot personer och enheter omedelbart suspenderas.
Jesi li to koristio noćas?EurLex-2 EurLex-2
Officiell information, inbegripet Fokrepubliken Donetsks konstitution och det högsta rådets sammansättning
regulator Helija zatvorenEurLex-2 EurLex-2
36 Enligt den hänskjutande domstolen framgår det av de irländska domstolornas fasta praxis, den irländska konstitutionen, samt Irlands skyldigheter enligt Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som undertecknades i Rom den 4 november 1950 (nedan kallad Europakonventionen), att ingen irländsk domstol kan bevilja verkställighet av ett sådant beslut som det som är aktuellt i det nationella målet, då det inte har delgivits den berörda personen och dessutom har antagits på grund av gärningar som den berörda personen inte har befunnits skyldig till.
Ako sam špijun, zašto sam zaključan tu s vama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.