konstnär oor Kroaties
konstnär
sv
Person (vanligen professionell) som stryker färg på ytor (som papper eller duk), för att skapa ett kreativt verk.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
slikar
sv
Person (vanligen professionell) som stryker färg på ytor (som papper eller duk), för att skapa ett kreativt verk.
Alla konstnärer skulle ansluta sig till det nazistiska kulturskrået.
Svi izvođači, pisci i slikari morali su se pridružiti kulturnim cehovima pod kontrolom nacista.
umjetnik
För att inte nämna hur mycket det skulle betyda för din frus karriär som konstnär.
Da ne spominjemo, koliko bi ova prodaja koristila karijeri tvoje žene kao umjetnik.
kreativac
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slikarica · slȉkār · umjetnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tredje mans användning av ett varumärke för konstnärliga ändamål bör anses vara korrekt så länge den samtidigt överensstämmer med god affärssed.
Prilično važnonot-set not-set
Förutsätter begreppet arkitekt i den mening som avses i artikel 10 c i direktivet att invandraren har en högskoleutbildning som huvudsakligen är inriktad på arkitektur i den bemärkelsen att den utöver tekniska frågor som planering, tillsyn och utförande av byggverksamhet även omfattar konstnärliga-gestaltande uppgifter och uppgifter som avser stadsplanering, ekonomi och eventuellt kulturmiljövård, och i så fall i vilken utsträckning?
Ti si ozbiljan?EurLex-2 EurLex-2
Detaljhandelsförsäljning av chips eller granulat, målarfärger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel och medel mot angrepp på trä, färgämnen, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metaller i folie- och pulverform för målare, prydnadsföremål, skrivare och konstnärs, blekmedel och andra ämnen för användning vid tvätt, rengörings-, poler-, skur- och slipmedel, tvål, parfymer, eteriska oljor, kosmetika, hårlotion, tandpulver, -kräm och -pastor, industrioljor och -fetter
Sve se zacrnilotmClass tmClass
Vardera parten får fastställa villkoren för hur ersättningen ska fördelas mellan konstnärer och fonogramframställare när det saknas avtal dem emellan.
Nema, i ja sam sretnaEurLex-2 EurLex-2
(73) Ersättning till upphovsmän och utövande konstnärer bör vara lämplig och proportionell i förhållande till det faktiska eller potentiella ekonomiska värdet på de licensierade eller överlåtna rättigheterna, med beaktande av upphovsmannens eller den utövande konstnärens bidrag till verket eller alstret i sin helhet och alla andra omständigheter i det enskilda fallet, till exempel praxis på marknaden eller det faktiska utnyttjandet av verket.
Samo želim provjeriti da li vi znatenot-set not-set
Tema : 150-årsdagen av konstnären Akseli Gallen-Kallelas födelse
Dobra veer, gdo ChippingEurLex-2 EurLex-2
Fast kritiker har sagt att det inte gör mycket för att säkerställa att konstnärer får betalt, så har Creative Commons rönt enorm framgång.
Još nije gotovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men är du inte trött på gryende konstnärer.
Iskreno rečeno, neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestämmelserna i punkt 1 ska inte hindra sådana förbud mot eller restriktioner för import, export eller transitering som grundas på hänsyn till allmän moral, allmän ordning eller intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv, att bevara växter, att skydda nationella skatter av konstnärligt, historiskt eller arkeologiskt värde, att bevara icke förnybara naturtillgångar eller att skydda industriell och kommersiell äganderätt.
Pa i ja nikada nisam čuo za Konzorcij TraoEurLex-2 EurLex-2
En riktig konstnär.
Zašto radiš ovo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillhandahållande av tjänster som har samband med kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga och liknande verksamheter och evenemang
Znamo za kokainEurlex2019 Eurlex2019
(54) Om etablering förutsätter ett ekonomiskt behovstest i en medlemsstat är de viktigaste kriterierna: antal sängplatser eller mängden tung medicinsk utrustning i förhållande till behov, befolkningstäthet, åldersstruktur, geografisk spridning, skydd av områden av särskilt historiskt och konstnärligt intresse, inverkan på trafikförhållanden och skapande av nya arbetstillfällen.
Upozorio sam te Holmese, ovo je izvan tvoje kontroleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konstnärlig och kulturell verksamhet samt nöjesverksamhet, Biblioteks-; arkiv- och museiverksamhet m.m.
dobija sredstva.- Ali, rekli ste petakEuroParl2021 EuroParl2021
Punkt 1 ska inte tillämpas om det faktum att rättigheterna inte har utnyttjats till övervägande del beror på omständigheter som upphovsmannen eller den utövande konstnären rimligen kan förväntas avhjälpa.
Otkud ti to sa zagađenjem rijeke?Eurlex2019 Eurlex2019
22 Kommissionen var inte nöjd med svaren från Republiken Österrike och skickade därför den 25 juli 2016 ett motiverat yttrande till medlemsstaten, i vilket den upprepade att den följerättsersättning som ska betalas till upphovsmannen inte utgör ersättning för en varuleverans eller ett tjänstetillhandahållande från upphovsmannens sida i samband med den ursprungliga försäljningen, att följerätten endast syftar till att upphovsmannen ska kunna dra nytta av de ekonomiska fördelar som är förbundna med erkännandet av dennes konstnärliga prestation och att upphovsmannen inte kan motsätta sig en vidareförsäljning av verket.
Trebao sam novac, ok?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En konstnär vid namn Norén som tycker att galleriet borde ha en separatutställning med hans akvareller.
Da da da, doći ćuLiterature Literature
(k)Ljuskällor av LED- eller OLED-typ som överensstämmer med definitionen av ”originalkonstverk” enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/84/EG 18 och som har utförts av konstnären själv i en begränsad upplaga på under tio exemplar.
Sada želite da su nam zamijenjena mjestaEurlex2019 Eurlex2019
I den bestämmelsen (som inte ändrades 2006) föreskrivs följande: ”Medlemsstaterna skall föreskriva rätt till en enda skälig ersättning från användaren när ett fonogram som har utgivits i kommersiellt syfte används i original eller kopia för trådlös utsändning eller eljest för återgivning för allmänheten. De skall säkerställa att denna ersättning fördelas mellan de berörda utövande konstnärerna och fonogramframställarna.
Ako želite otići, idite sami, gospodineEurLex-2 EurLex-2
20 I Science Digest gavs också kommentaren: ”Det stora flertalet av konstnärernas framställningar är mer grundade på fantasi än på bevis. ...
Koga vraga si išao na ovaj zadatak?jw2019 jw2019
Prioritera stöd till organisationer – även ideella sådana – samt små och medelstora företag, enskilda konstnärer och anställda inom de kulturella och kreativa näringarna, som har drabbats särskilt hårt av covid-19-utbrottet.
Bilo je nekakva zabunaEuroParl2021 EuroParl2021
(40) Vissa rättsinnehavare, t.ex. upphovsmän och utövande konstnärer, behöver information för att kunna bedöma det ekonomiska värdet av deras rättigheter som harmoniserats enligt unionslagstiftningen.
U tom slučaju, izgledaš nevjerovatnonot-set not-set
Platsen för tillhandahållande av tillträde till kulturella, konstnärliga, idrottsliga, vetenskapliga, pedagogiska, underhållningsmässiga eller liknande arrangemang som till exempel mässor och utställningar, samt tjänster i anknytning till tillträdet, som tillhandahålls en beskattningsbar person, ska vara den plats där evenemangen i fråga faktiskt äger rum.
Udjite u njegov automobil, zelim izbliza!Eurlex2019 Eurlex2019
Om parterna inte kan komma överens om en anpassning av ersättningen bör upphovsmannen eller den utövande konstnären ha rätt att väcka talan vid en domstol eller annan behörig myndighet.
Želim da idešnot-set not-set
Som konstnär är gemenskap viktig för mig.
Onu borbu Konfromhantu je izazvao neki klinac sa predjneg torpedaQED QED
Efter utställningen eller den konstnärliga verksamheten ska visningsobjekt återsändas till ursprungsmedlemsstaten, sändas eller bortskaffas i enlighet med punkt 2.
Što mogu uraditi?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.