konstig oor Kroaties

konstig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

čudan

adjektief

Du är inte den som vaknar upp på alla konstiga platser utan att veta hur du kom dit.
Ne budiš se ti na čudnim mjestima bez pojma kako si tamo dospio.

neobičan

adjektief

Jag säger till alla att du har nån konstig social sjukdom.
Svima ću reći da imaš neobičnu socijalnu bolest.

sumnjiv

Jag såg inget konstigt när jag gick ditåt klockan nio.
Prošla sam ovuda oko devet sati zbog ruža ali tada nisam vidjela ništa sumnjivoga.

Soortgelyke frases

Konstiga huset
Zla kuća

voorbeelde

Kampens konst är inte en käpp!
Koristiš štapove za umjetnost borbe!

Det är därför det var så konstigt.
Zato i je čudno.

Om du hittar en bok vid namn " Konstigt sex med vita killar " så gör det mig inget.
Ako možeš pronaći knjigu Uvrnuti seks sa bijelcima, meni neće smetati.

Det är ju inte så konstigt.
Pa, i nije čudo.

Samtalet börjar bli lite konstigt.
Gospođo Robinson, ovaj razgovor je postao vrlo čudan.

Kanske har han inte stulit den, kanske har han ärvt den.” ”Konstigt.” ”Vad sa du till polisen?”
Možda je nije ukrao - možda ju je naslijedio.""

Audiovisuella programmeringstjänster, nämligen hur-man-gör-program med konst, mode och underhållning
Usluge audio-vizualnih programa, odnosno programa s emisijama o načinu izvedbe koji sadržavaju umjetnost, modu i zabavu

Det förekommer inga konstiga ljud när Dexter sover.
Nikad se ništa iznenađujuće ne dešava u Dexterovoj noći.

Men jag ville också följa de hundratals konstiga och obskyra lagarna i bibeln.
Također sam želio pratiti stotine zastarjelih i nejasnih zakona Biblije.

Han har i alla fall inte konstiga idéer om att vända världen helt på tvärs.
Najmanje što znam, on nema čudne ideje... oko izvrtanja svijeta naopako.

Titta, det skulle vara konstigt om jag hade hört av honom, eller hur?
BILO BI ČUDNO DA SAM SE ČUO S NJIM, ZAR NE?

För om man tänker på immateriella ting, är performance en konst i tid.
Nematerijalnost, tj. nematerijalni performans temelji se na vremenu.

Självbevarelsens konst.
Umjetnost samoodržanja.

Inte konstigt med tanke på det smeknamnet.
Čovjek zvani Merch morao je zaslužiti nadimak.

Varför frågade Mose efter Guds namn, och varför är det inte konstigt att han resonerade så?
Zašto je Mojsije upitao Boga kako mu je ime i zašto je s pravom bio zabrinut?

Det är inte konstigt att den valdes till nationalfågel i grannlandet Uganda!
Ne iznenađuje da je bio izabran kao nacionalna ptica susjedne Ugande!

All konst och litteratur;
Sva umjetnost, književnost, malo Mozarta.

Konst och humaniora, inte närmare definierat
Umjetnost i humanističke znanosti koje nisu dodatno definirane

Det är konstigt.
Čudno je to.

Det känns konstigt.
Čudan osjećaj.

Han tittar konstigt på mig.
Gleda me kao da pokušava da mi pogodi težinu.

Veva med armarna och gör konster
Digni ruke u zrak što prije

Människor gör de mest konstiga saker när de tror att de är berättigade.
Ljudi rade najčudnije stvari kada misle da imaju pravo.

Det är så konstigt.
to je tako čudno.

3 Det är inte konstigt att Bibeln betonar vikten av att vi ofta uppmuntrar varandra.
3 Nije ništa neobično što nas Biblija uvijek iznova potiče da redovito hrabrimo jedni druge.