likabehandling oor Kroaties
likabehandling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
jednako postupanje
Principen om icke-diskriminering ska tillämpas för att säkerställa likabehandling och lika tillträde för de förslagsställande organisationernas samtliga varumärken samt att medlemsstaterna behandlas lika.
Primjenjuje se načelo nediskriminacije, osiguravajući jednako postupanje i pristup svih robnih marki organizacija predlagateljica te jednako postupanje prema državama članicama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
((Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Artikel 45 FEUF - Principen om förbud mot diskriminering på grund av ålder - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 21.1 - Direktiv 2000/78/EG - Artiklarna 2, 6 och 16 - Referensdatum för uppflyttning i löneklass - Diskriminerande bestämmelser i en medlemsstat som utesluter att anställningsperioder som fullgjorts före 18 års ålder beaktas vid fastställandet av lönen - Upphävande av bestämmelser som strider mot principen om likabehandling))
Upoznali smo se prije neki danEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det ska erinras om att syftet med direktiv 2000/78 enligt dess artikel 1 är att fastställa en allmän ram för bekämpning av diskriminering i arbetslivet bland annat på grund av ålder, för att principen om likabehandling ska kunna genomföras i medlemsstaterna.
Da, Bože, ja samEurlex2019 Eurlex2019
3 Enligt artikel 1 i direktiv 2000/78 är ”[s]yftet med detta direktiv ... att fastställa en allmän ram för bekämpning av diskriminering i arbetslivet på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning, för att principen om likabehandling skall kunna genomföras i medlemsstaterna”.
Hvala što na pomažešEurLex-2 EurLex-2
Med avseende på påstått åsidosättande av principen om likabehandling och skatteneutralitet har Tyskland och Förenade kungariket uppfattningen att den rabatt som betalas av Boehringer till apotek (och i förekommande fall till grossister) vid leverans av läkemedel via allmänna sjukkassor inte är jämförbar med den rabatt som betalas av Boehringer till privata sjukförsäkringsgivare.(
Prokleta sramotaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att se till att de finansiella resurserna för landsbygdsutveckling används på bästa möjliga sätt och att de åtgärder som vidtas inom ramen för landsbygdsprogrammen överensstämmer med unionens prioriteringar för landsbygdsutvecklingen, men även för att garantera likabehandling av sökande, bör medlemsstaterna fastställa urvalskriterier för val av projekt.
Da.Bio je lijep dannot-set not-set
41 På samma sätt anges i artikel 27.1 i direktivet att medlemsstaterna får införa eller behålla bestämmelser som är mer fördelaktiga för skyddet av principen om likabehandling än de som anges i detta direktiv.
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?EurLex-2 EurLex-2
(1) Rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling (EGT L 303, s.
Ali on nosi # kila rogovlja!EurLex-2 EurLex-2
Urvalet ska grundas på urvalskriterier som är förenliga med principerna om icke-diskriminering, likabehandling och uteslutande av intressekonflikt.
Govoriš li engleski?EurLex-2 EurLex-2
Jag inleder med en erinran om den räckvidd som EU-domstolen har gett artikel 10 i förordning nr 492/2011. Därefter föreslår jag två tänkbara vägar som båda två utmynnar i konstaterandet att en rätt till likabehandling ska erkännas i det aktuella fallet.
Sjećaš se kada sam ti rekao da... me se nikad nećeš riješitiEuroParl2021 EuroParl2021
(15) Europaparlamentets resolution av den 8 oktober 2015 om tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/54/EG av den 5 juli 2006 om genomförandet av principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet (2014/2160(INI)).
Mladi specijalacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Omfattningen och nivån på ett innehållande bör vara proportionella och effektiva samt ▌följa principen om likabehandling av medlemsstaterna.
Ona je u redunot-set not-set
29 Den upphandlande myndigheten kan följaktligen inte efter offentliggörandet av ett meddelande om offentlig upphandling ändra den tekniska specifikationen för en del av kontraktet, vilket skulle strida mot principerna om likabehandling och icke-diskriminering samt skyldigheten att lämna insyn.
Provest ćemo se pokraj njih i nikad nećemo znatiEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på betydelsen av lika konkurrensvillkor och en verklig europeisk marknad för audiovisuella medietjänster bör de grundläggande principerna för den inre marknaden, som fri konkurrens och likabehandling, efterlevas i syfte att säkra öppenhet och förutsebarhet på marknaderna för audiovisuella medietjänster och skapa låga hinder för tillträde.
Ti to ne umišljašEurLex-2 EurLex-2
Den berörda anbudssökanden eller anbudsgivaren ska endast uteslutas från förfarandet om det inte finns något annat sätt att garantera att principen om likabehandling efterlevs.
Njegova žena je mrtva gđiceEurLex-2 EurLex-2
En sådan arbetstagare är därför berättigad till likabehandling med avseende på de villkor som föreskrivs för medborgare i värdmedlemsstaten för rätt till detta bidrag enligt artikel 11.1 d i direktiv 2003/109.
Zašto bih to promijenio zbog nje?EuroParl2021 EuroParl2021
Artikel 7a – Vägavgifter: Proportionalitet och likabehandling
Ne, plakao je onaj dječakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att säkerställa likabehandling av jordbrukarna är det därför lämpligt att föreskriva att justeringsgraden bara ska tillämpas på utbetalningar för vilka stödansökan har lämnats in under det kalenderår som den finansiella disciplinen avser, oavsett när stödet betalas ut till jordbrukarna.
Žele sa mnom razgovaratiEuroParl2021 EuroParl2021
28 Domstolen har redan, med avseende på rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor (EGT L 39, 1976, s. 40), slagit fast att en allmän personalpolitik beträffande uppsägning, vilken innebär att en kvinnlig arbetstagare sägs upp endast av det skälet att hon uppnått eller passerat den ålder som ger henne rätt till ålderspension men som är olika för kvinnor och män enligt den nationella lagstiftningen, utgör en diskriminering på grund av kön som är förbjuden enligt direktiv 76/207 (dom av den 18 november 2010, Kleist, C‐356/09, EU:C:2010:703, punkt 28).
Jesli li spremna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt principen om likabehandling av medlemsstaterna är kommissionen för övrigt skyldig att vara neutral och kan skapa en bättre helhetsbild av euroområdets problem och en mera avvägd dialog mellan de olika berörda aktörerna.(
Ponosna sam na tebeEuroParl2021 EuroParl2021
Den tredje grunden: Tribunalen har åsidosatt principen om likabehandling och proportionalitetsprincipen, samt underlåtit att använda sig av sin obegränsade behörighet
Trebam te na mojoj straniEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet (direktivet om likabehandling) (6),
Žao mi je, ErikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De gällande bestämmelserna bör fortsatt ses över, bl.a. i syfte att stärka likabehandlingen av verksamheter som producerar samma produkt och för att uppdatera referensåret 2015 för gratis tilldelning under en övergångsperiod mellan 2026 och 2030.
Necu da mi ovde pozdravljate zastavuEurlex2019 Eurlex2019
Sökanden åberopar även åsidosättande av principen om likabehandling och icke-diskriminering.
Gorlacon.Bio je farmer prije nego što su mu ubili ženueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 Respektive begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artiklarna 2, 6, 9 och 17 i rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet (EGT L 303, 2000, s. 16, och rättelse i EGT L 2, 2001, s. 42) och av artikel 21 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (nedan kallad stadgan).
Šta da radim, čovječe?EuroParl2021 EuroParl2021
– Rådets direktiv 2000/78/EG av den 27 november 2000 om inrättande av en allmän ram för likabehandling i arbetslivet 178
Idemo ih sreditiEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.