Lika-Senjs län
Ličko-senjska županija
Lika oor Kroaties
Lika
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
Lika
Han vill störta Firman lika mycket som du.
Lik koji želi uništiti Kompaniju isto kao i ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lika
sv
Med samma givna kvalitet som någon annan har.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
sličan
För järnvägsföretag är det viktigt att förfarandena är lika i de olika medlemsstaterna.
Za željezničke prijevoznike koji pružaju usluge međunarodnog prijevoza, važno je da postupci budu slični u različitim državama članicama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att förbjuda prissättning i efterhand skulle vara samma sak som att fastställa den multilaterala mellanbanksavgiften till noll, och en sådan noll-mellanbanksavgift skulle konkurrensmässigt sett vara likvärdig med – och lika öppen för insyn som – den aktuella multilaterala mellanbanksavgiften. Den enda skillnaden skulle vara avgiftens storlek.
Što je tu zabavno?EurLex-2 EurLex-2
Konsoliderande element – lån [3B.6] är lika med andelen konsoliderande element [3B.2] i posten lån (F.4).
Mjesto iz kog je Loraine morala da pobjegne, mjesto u koje... smo Bobby i ja morali da pobjegnemoEurLex-2 EurLex-2
EU-domstolen påpekar härvid, i likhet med vad generaladvokaten påpekade i punkt 30 i sitt förslag till avgörande, att det ändrade ramavtalet inte innehåller någon bestämmelse som tillåter undantag från de garanterade rättigheterna.
Šta je sa Martinim ljudima?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är därför av största vikt att Europeiska unionen skapar en balans mellan att å ena sidan säkerställa lika villkor för produktionsverksamhet inom unionen och i tredjeländer, och att å andra sidan säkerställa att ensamrätten för innehavarna av tilläggsskydd garanteras i förhållande till unionsmarknaden.
Kajlova poruka je mnogo uticala na menenot-set not-set
Lika bedårande som vanligt
Sjećaš se da si je sinoć s kime vidjela?opensubtitles2 opensubtitles2
9A107Raketmotorer för fasta bränslen som kan användas i kompletta raketsystem eller obemannade luftfarkoster med en räckvidd på 300 km, andra än de som specificeras i avsnitt 9A007 och som har en total impulskapacitet som är lika med eller större än 0,841 MNs.
Želim da sam emocionalno najosjećajniji muškarac na svijetuEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.
Nije to drogiranje, Roseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I likhet med vad kommissionen har gjort gällande ska det nämligen påpekas att det tillvägagångssätt som grundar sig på att förteckningen över godkända hälsopåståenden antas i flera steg inte leder till att olika förteckningar antas, såsom sökandena har påstått. I stället leder det till en förteckning som kompletteras stegvis.
ProšetajmoEurLex-2 EurLex-2
Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7
Hvala, g.HillLDS LDS
Ett piller två gånger om dagen är inte lika bra som tre piller - Nu minns jag inte statistiken.
Suviše ste neiskvareni i plemenitited2019 ted2019
”DBRN”-system som är konstruerade för undervattensnavigation med hjälp av sonar eller gravitationsdatabaser som ger en positioneringsnoggrannhet som är lika med eller mindre (bättre) än 0,4 nautiska mil.
Mislim da takvog savršenog nije teško naćiEurLex-2 EurLex-2
Med avseende på kraven på insyn, lika behandling av de sökande och utanordnarnas ansvar bör tilldelningsförfarandet anges, från bidragsansökan till dess att den bedöms av en kommitté mot bakgrund av tidigare meddelade urvals- och tilldelningskriterier, innan utanordnaren fattar sitt slutliga vederbörligen dokumenterade beslut.
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihEurLex-2 EurLex-2
Du och jag är likar.
Smiri se, LeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 Det ska också påpekas att i likhet med vad generaladvokaten har påpekat i punkt 40 i sitt förslag till avgörande, innebär förordning nr 882/2004 endast en begränsad harmonisering av bestämmelserna om offentliga kontroller.
Još si u krevetu?Eurlex2019 Eurlex2019
b) tecken som på grund av sin identitet eller likhet med varumärket och identiteten eller likheten hos de varor och tjänster som täcks av varumärket och tecknet kan leda till förväxling hos allmänheten, inbegripet risken för association mellan tecknet och varumärket.”
Optuživat će vlast za urotuEuroParl2021 EuroParl2021
Rättvisan är inte alltid lika kvick som man vill.
lmamo # milijuna i # tona čistog ``kolumbijca`` u cisternamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I förhandsutvärderingen konstaterades att den europeiska solidaritetskåren i likhet med andra program för rörlighet i princip kommer att leda till en ökad efterfrågan på transporter, vilket i sin tur skulle kunna leda till ett ökat utsläpp av växthusgaser.
To je sva razlika na svijetueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till skillnad också från de domar det hänvisas till i punkterna 34–39 i denna dom, verkar tredje man inte vid den tidpunkten använda sig av kännetecken som är identiska med de aktuella varumärken eller kännetecken som har likheter med dem, i synnerhet i sin marknadskommunikation.
A što je s Carolom?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) ”Dynamic Mechanical Analysis glass transition temperature (DMA Tg)” lika med eller över 453 K (180 °C) med en fenolharts, eller
Čast je moja, MagistrateEurLex-2 EurLex-2
Parlamentet tillämpar en politik för lika möjligheter och välkomnar sökande oberoende av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska egenskaper, språk, religion eller övertygelse, politiska eller andra åsikter, minoritetstillhörighet, ekonomiska tillgångar, börd, funktionsnedsättning, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.
Ti ćeš i dalje rukovoditi proizvodnjom... najvjerojatnijeEuroParl2021 EuroParl2021
Så du ser Lancelot, Vi är mycket lika du och jag.
Ponijet ćemo ga na brod sa namaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olaf är i lika måtto skyldig att följa strikta regler för sekretess och tystnadsplikt enligt artikel 10 i förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 och garantera processuella rättigheter för berörda personer och vittnen enligt artikel 9 i den förordningen, framför allt berörda personers rätt till presumtion för oskuld.
Evo, pogledaj da li sam ostavila moje naočale na stoluEurlex2019 Eurlex2019
Därför i likhet med de flesta män, saknar han styrkan i hjärta och sinne att ta konsekvensen av det.
Oprostite, gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hatar er lika mycket som han älskar krig
Već prema verenici Denny Cranaopensubtitles2 opensubtitles2
Införandet av en lägsta bolagsskattesats i förslaget En gemensam och rimlig lägsta bolagsskattesats är det enda sättet att skapa lika och rättvis behandling mellan olika aktörer som bedriver affärsverksamhet i EU och inom en större krets av skattesubjekt.
Izluđivala je oca i menenot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.