mätning oor Kroaties
mätning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
mjerenje
Om det finns möjlighet till mer än en fast slaghastighet, måste mätningarna göras med användning av samtliga inställningar.
Ako se može odabrati više brzina udaranja, tijekom mjerenja primjenjuju se sve regulacije.
Mjerenje
Fasta och indikativa mätningar skall fördelas jämnt över året så att missvisande resultat kan förhindras.
Mjerenja na stalnom mjestu i indikativna mjerenja moraju se ravnomjerno rasporediti kroz godinu kako bi se izbjegla nesimetričnost rezultata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det finns möjlighet till mer än en fast slaghastighet, måste mätningarna göras med användning av samtliga inställningar.
I znam da si kriminalac, vidio sam te izvan crkve s onim ovisnikomEurLex-2 EurLex-2
I det fall där huvudet, när armen är inställd för minsta längd, når över det främre sätet från den bakre H-punkten, skall man inte bestämma beröringspunkt för den ifrågavarande mätningen.
Možete uci na nekoliko trenutaka, gdo PowersEurLex-2 EurLex-2
När ett provtagningsflöde för mätning av antal partiklar extraheras från ett system med delflödesutspädning och helflödesprovtagning, ska partikelmassan (mPM), som beräknas i bilaga 4B punkt 8.4.3.2.1 eller punkt 8.4.3.2.2, korrigeras enligt följande för att beakta det extraherade flödet.
A gdje ću smjestiti ljude koji čekaju stol?EurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa att återgivbara mätresultat uppnås när provningar och mätningar repeteras, ska utrustningen som alstrar provsignaler och dess uppställning vara av samma specifikation som den som användes under varje enskild kalibreringsfas (punkterna 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 och 10.2).
Mislio sam da te više ne zanimaju te stvariEurLex-2 EurLex-2
Genomsnittet av mätningarna av de tre provexemplaren av varje typ av lysdiodmodul ska anses vara dess objektiva ljusflöde.
Stoga, imamo Artiea i A/V Club da nam pomognuEurLex-2 EurLex-2
-Metodens återvinningseffektivitet och de nominella testkoncentrationerna, kvantifieringsgränsen, de uppmätta värdenas medelvärden och deras standardavvikelser i testkärlen, samt den metod med vilken dessa erhölls och bevis för att mätningarna hänför sig till testkemikaliens koncentrationer i en äkta lösning.
Imat ću to na umuEurlex2019 Eurlex2019
Kravet infördes redan i artikel 9.3 andra stycket i det ursprungliga direktivet, där tidsfristen för att införa individuell mätning angavs till den 31 december 2016.
Više i ne pokušavam da spavam noćuEurlex2019 Eurlex2019
Elsäkerhet i elektriska starkströmsanläggningar för lågspänning – Utrustning för provning, mätning och övervakning av skyddsåtgärder – Del 12: Utrustning för mätning och övervakning av prestanda (PMD)
Želiš li biti moja pratilja za večeru?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Mätning med fordonet i rörelse
Video si kako je onaj momak skočio, bacio loptu i postigao pobedonosni košeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Partikelprovtagningen och mätningen av de gasformiga utsläppen bör inte påbörjas innan motorstabilisering enligt tillverkarens definition har uppnåtts, och de skall avslutas samtidigt.
Cula sam bukuEurLex-2 EurLex-2
Om det finns AFS för halvljus ska formel 9 anpassas för att beakta de ytterligare mätningar som krävs.
Takav sam oduvijekEurlex2019 Eurlex2019
Förutom de mätningar som beskrivs i punkt 7 i dessa föreskrifter
Lagano ušeta nazad na mjesto zločinaEurLex-2 EurLex-2
komplettering av den förordningen med kriterier för mätning av reglernas och förfarandenas effektivitet samt den erkända organisationens prestationsnivå i fråga om säkerhet och förhindrande av förorening från av dem klassificerade fartyg, varvid särskild hänsyn ska tas till data som tas fram inom ramen för Paris-samförståndsavtalet om hamnstatskontroll eller liknande mekanismer,
To je divlja svinja koju je osobno ubioEurlex2019 Eurlex2019
Mätning av kväveoxidnivåerna genom befintliga provningsmetoder för utsläpp från avgasröret, med hjälp av lämplig utrustning/en lämpligt utrustad avgasanalysator.
One mi griju jajaEurLex-2 EurLex-2
Apparater och instrument för kalibrering, tjänster avseende provning, övervakning, mätning
Samo ime našeg grada bi vas trebalo navesti na bijegtmClass tmClass
Medicinska termometrar – Del 4: Elektriska termometrar för kontinuerlig mätning
Nacisti u filmovimaEurLex-2 EurLex-2
Apparater och instrument för mätning, kontroll (övervakning) samt observation
Ponovi za mnomtmClass tmClass
–använda de instrument och mätmetoder som är godkända för mätning av maskstorleken hos de nätredskap som används inom ramen för detta protokoll,
Bilo bi mi lakše kad bih znala zašto je napustila dvoracEurLex-2 EurLex-2
Mätningen går inte att upprepa.
Bila sam zabavnanot-set not-set
den sammanlagda sträcka som körts till och med mätningen omedelbart efter respektive vägpunkt d [m]
Miles, što je?EurLex-2 EurLex-2
Apparater för mätning och kontrollapparater, speciellt för den keramiska industrin
Nisi dobro napraviotmClass tmClass
Exempelvis bör de övergripande hållbarhetsrelaterade konsekvenserna av finansiella produkter rapporteras regelbundet med hjälp av indikatorer som är relevanta för mätning av det valda målet för hållbar investering.
Vjerojatno je takoEuroParl2021 EuroParl2021
Filter för separering av partiklar, vätska eller gas för apparater och instrument för vetenskap, inspektion, elektrisk mätning och kontroll
Brojati ću do jedantmClass tmClass
Kan endast vara starttidpunkt för löpande mätningar eller ett intervall.
Bez sumnje, vi to znateEurLex-2 EurLex-2
Mätningarna ska utföras vid en hastighet av 12 ± 0,5 km/tim.
Lansky i SiegelEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.