möjliggöra oor Kroaties
möjliggöra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
omogućiti
Surmjölkstekniken var bäst anpassad till mjölkförädlingen och möjliggjorde en högre ostavkastning.
Mliječna je tehnologija bila najbolje prilagođena vrednovanju mlijeka te je omogućila veće prinose od prodaje sira.
osposobiti
Vi vill möjliggöra för utvecklare att skapa appar kring vår data.
Želimo osposobiti razvojnu zajednicu da vrti svoje aplikacije na našim podacima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom del II, ”Industriellt ledarskap”, bör man stödja investeringar i spetsforskning och innovation inom viktig möjliggörande teknik och annan industriteknik, underlätta tillgången till riskfinansiering för innovativa företag och projekt och ge unionen ett brett stöd för innovation i små och medelstora företag.
Ja sam loša majka!not-set not-set
Det bör dessutom uttryckligen anges att medlemsstaterna bör kunna gå längre än så, t.ex. genom att utvidga skyldigheterna avseende öppenhet, genom att möjliggöra direktbetalning till underleverantörer eller genom att möjliggöra eller kräva att de upphandlande myndigheterna kontrollerar att underleverantörerna inte befinner sig i någon av de situationer där det är befogat att utesluta en ekonomisk aktör.
Svjedoci kažu da je izbola mužanot-set not-set
Det är viktigt att InvestEU tillåts behålla de framgångsrika delarna av Efsi men vid behov även möjliggör flexibilitet för olika typer av instrument.
I tako stvoriše tebenot-set not-set
Handlingar,Översändandet av handlingar, framställningar, inbegripet de framställningar som avfattats genom användning av standardformulären i bilaga I, bekräftelser, kvitton, bevis och all annan kommunikation som sänds på grundval av standardformulären i bilaga I mellan sändande och mottagande organ, mellan dessa organ och de centrala enheterna eller mellan de centrala enheterna för olika medlemsstater ska sändas utföras via ett decentraliserat it-system bestående av nationella it-system sammankopplade genom en kommunikationsinfrastruktur som möjliggör ett säkert och tillförlitligt gränsöverskridande informationsutbyte i realtid mellan de nationella it-systemen.
Mislim da je tipičnonot-set not-set
”I den mån som krävs för att möjliggöra export på grundval av prisnoteringar eller priser på världsmarknaden och inom de gränser som följer av avtal som ingåtts i enlighet med [artikel 218 FEUF], får skillnaden mellan dessa prisnoteringar eller priser och priserna i [unionen] utjämnas genom exportbidrag för
Sumnjam da cijenite opasnost na isti način kao ja, Gđo Parkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det antal fordon som skall kontrolleras enligt punkt 1 c skall vara tillräckligt stort för att möjliggöra en tillfredsställande kontroll av de olika kombinationer ansökan gäller på följande punkter:
Svakako si mu rekaoEurLex-2 EurLex-2
Statistik om järnvägssäkerhet behövs också för att möjliggöra för kommissionen att utarbeta och övervaka unionsinsatser på transportsäkerhetens område.
Gospo, vrhovna Vestalka, Kamila PulkraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet betonar att väl utvecklad och fullt ut integrerad infrastruktur som möjliggör ökad energidiversifiering och gränsöverskridande flöden är avgörande för att trygga energiförsörjningen både under normala förhållanden och i nödsituationer och för att tillhandahålla konsumenter inom hela EU och energigemenskapen energi från konkurrenskraftiga källor.
Pomozi mi da se moj svijet razvijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Slutligen ingår även horisontella möjliggörande åtgärder som innovation och investeringar som ska stimulera övergången till en cirkulär ekonomi.
A i Dufte može kresnuti svoga gaboraEurLex-2 EurLex-2
De föreslagna åtgärderna omfattar en utvärdering på EU-nivå av det terapeutiska mervärdet av hälsoteknik och harmonisering av de kriterier som används i kliniska granskningar av läkemedelsprodukter för att förbättra nivån på den kliniska evidensen, uppmuntra till kvalitetsinnovation och möjliggöra identifiering av teknik som ger ett tydligt mervärde.
Ako si se vec prijavio, budi istrajan!not-set not-set
Ändringsförslag 8 Förslag till förordning Skäl 36 Kommissionens förslag Ändringsförslag (36) Inom ramen för den gradvisa migrationen till helt IP-baserade nät hindrar den bristande tillgången på produkter baserade på IP-protokollet för olika typer av tjänster med garanterad servicekvalitet som möjliggör kommunikationsvägar genom nätdomäner och över nätgränser, både inom och mellan medlemsstaterna, utvecklingen av tillämpningar som är beroende av tillträde till andra nät, vilket i sin tur begränsar den tekniska innovationen.
I to hoću dobiti natragnot-set not-set
På grund av skillnaderna mellan de lokala förhållandena, i synnerhet gällande migrations- och säkerhetsrisker och de förbindelser som unionen har med vissa länder, bör konsulat på individuella platser bedöma behovet av att anpassa reglerna för viseringar för flera inresor för att möjliggöra en förmånligare eller strängare tillämpning.
Pokušajte ga nagovoriti da ne dirigira!Eurlex2019 Eurlex2019
Nationella åtkomstpunkter ska tillhandahålla söktjänster för användare, t.ex. tjänster som möjliggör sökning av önskade data med hjälp av innehållet i motsvarande metadata och som visar sådant innehåll.
Možemo da im nadziremo podsvjest, da im stavljamo usadke, u početku je teško, ali su rezultati spektakularnieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Standardiseringen utgör en del av den insamling av säkerhetsdata på EU-nivå som behövs för att identifiera risker och möjliggör säkerhetsdatadriven inriktning av tillsynen över områden av större vikt eller med större behov.
Pustite ga na miruEurLex-2 EurLex-2
Principen innebär att byrån ska förse sin ordinarie personal med den utrustning och de självförsvarsverktyg som behövs för att möjliggöra tillämpning av våld på en rimlig nivå.
Jos dva djela i rješili smo slagalicunot-set not-set
En övergångsperiod bör fastställas för att möjliggöra en smidig övergång till det periodiska utbildningssystemet för den befintliga provningspersonalen.
Bilo je lijepo raditi s tobom, MarioEurLex-2 EurLex-2
Datorprogramvara för att möjliggöra skapande, redigering, uppladdning, sändning, visning, etikettering, bloggning, delning eller på annat sätt tillhandahållande av data inklusive bilder, grafik, ljud, text eller audio-visuell information via Internet eller annat kommunikationsnät
Napravili smo mali pomak, jer si ovdetmClass tmClass
Att till Copernicusanvändare leverera data och information som ska vara korrekta och tillförlitliga och som ska tillhandahållas på lång sikt och uthålligt så att de möjliggör de tjänster som avses i artikel 5.1 och svarar mot de huvudsakliga Copernicusanvändarnas behov.
Ne pali ti to kod meneEurLex-2 EurLex-2
Den tid som byrån har använt för att tillhandahålla dessa tjänster bör faktureras till en timtaxa till dess att systemet möjliggör ett system med fasta taxor.
Pomaže na par nedeljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Genom en uppsättning uppgifter bör det fastställas hur byrån ska uppnå sina mål samtidigt som flexibilitet i verksamheten möjliggörs.
Curice, vani vas čekaju forenzičarinot-set not-set
Telekommunikationsapparater som möjliggör anslutning till databaser och Internet
Djevojčica jetmClass tmClass
Reglerna för särskilda förfaranden bör möjliggöra att en enhetsgaranti kan användas för alla kategorier av särskilda förfaranden och att denna garanti är samlad och täcker flera transaktioner.
Ovo je njezin novi momak.Njezin novi momak je zubarEurLex-2 EurLex-2
Den utfärdande myndigheten ska omedelbart underrätta den verkställande myndigheten, på ett sätt som möjliggör framställning av en skriftlig uppteckning, om återkallandet av ett beslut om frysning eller ett beslut om förverkande, samt om varje beslut eller åtgärd som leder till att ett beslut om frysning eller ett beslut om förverkande återkallas.
Ponestaje joj mojih mogućnosti za razvodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sammanställning, för andras räkning, av olika varor, nämligen passfodral, väskor, portföljer, visitkortsfodral, resväskor, plånböcker och portmonnäer, möjliggörande för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa vilken som helst av dessa varor inklusive från en detaljhandelsbutik, en katalog via postorder, via telekommunikationer eller från en webbplats på internet
Neću dugo, LuigitmClass tmClass
Framställning av datorprogramvara och databearbetningsprogramvara för möjliggörande av elektronisk mottagning av brevpost
Zašto treba knjigu?tmClass tmClass
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.