offentliggörande av en lag oor Kroaties
offentliggörande av en lag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
objava zakona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slutligen är det enligt min uppfattning uppenbart att en övergångsbestämmelse som föreskriver en extraordinär preklusionsfrist för konsumenterna som börjar löpa vid offentliggörandet av en lag i den berörda medlemsstatens officiella tidning inte uppfyller skyldigheten att upplysa konsumenterna om möjligheten att inge ett bestridande grundat på att de avtalsvillkor som verkställandet grundar sig på är oskäliga.
Ne, ne, on je u školiEurLex-2 EurLex-2
”(1) Det ska framgå av domen huruvida sökandens grundlagsenliga rättigheter har åsidosatts genom den överklagade domen eller huruvida sökandens rättigheter har åsidosatts genom tillämpning av rättstridig lagstiftning, genom rättsstridigt offentliggörande av en lag (en internationell konvention) som offentliggjorts på nytt, genom en grundlagsstridig lag eller en rättstridig internationell konvention och, i förekommande fall, ska den överklagade domen därigenom upphävas.
Omekšao si mi, Treace?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I artikel 80.4 i lagen krävs en ”ansökan” om offentliggörande av utslag från författningsdomstolens president till premiärministern.
Uz njih su Nijemci i Talijani, samo je pitanje vremenaEurLex-2 EurLex-2
I en annan rättsakt om samordning av filialers skyldighet att offentliggöra uppgifter har tagits in att vissa dokument och upplysningar, hänförliga till filialer inrättade i en medlemsstat, måste offentliggöras av vissa kategorier av företag som lyder under en annan medlemsstats lag, däribland banker och andra finansiella institut. I fråga om offentliggörande av redovisningshandlingar hänvisas till särskilda regler som skall föreskrivas för banker och andra finansiella institut.
Zanemari toEurLex-2 EurLex-2
Börsprospekt skall offentliggöras inom en i nationell lag eller av de behöriga myndigheterna föreskriven skälig tidsperiod före den dag då den officiella noteringen blir gällande.
Pitaj je šta nije u redu.Zapocinje svađuEurLex-2 EurLex-2
När artikeln tillkom infördes den i [den enhetliga lagen] därför att offentliggörandet av de rättigheter som åberopas för skydd utgjorde en av grundprinciperna i [den enhetliga lagen].
Da napravimo nešto prije nego je otvorimo?EurLex-2 EurLex-2
Uttryckt i enklare termer innebär detta att den spanska lagstiftaren har likställt offentliggörande av lag 1/2013 i BOE med en processuell delgivning.
Pobijedio sam ga, znaš?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av den kinesiska nationella folkkongressens ständiga kommittés antagande den 1 juli 2015 av den nya lagen för nationell säkerhet och offentliggörandet den 5 maj 2015 av det andra förslaget om en ny lag för hantering av utländska icke-statliga organisationer,
Izluđivala je oca i meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
med beaktande av den kinesiska nationella folkkongressens ständiga kommittés antagande den 1 juli 2015 av den nya lagen för nationell säkerhet och offentliggörandet den 5 maj 2015 av det andra förslaget till en ny lag för hantering av utländska icke-statliga organisationer,
Novi kompjuter?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
med beaktande av den kinesiska nationella folkkongressens ständiga kommittés antagande den 1 juli 2015 av den nya lagen om nationell säkerhet och offentliggörandet den 5 maj 2015 av det andra förslaget om en ny lag för förvaltning av utländska icke-statliga organisationer,
Ja ne razumijemEurlex2019 Eurlex2019
13 Vidare anförde svarandena i det nationella målet att, i den mån som preklusionsfristen på en månad, enligt punkt 4 i den omtvistade övergångsbestämmelsen, börjar löpa från det att delgivning skett genom offentliggörande av lagen i en officiell tidning och inte genom delgivning till den enskilda personen, är det mycket svårt för konsumenterna att få tillgång till rättslig prövning, även om de har ett juridiskt ombud.
Budite spremniEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa transparensen för fysiska och juridiska personer, såsom tjänsteleverantörer och användare av databehandlingstjänster, när det gäller datalokaliseringskrav i medlemsstaterna som fastlagts i en lag eller annan författning av allmän karaktär bör medlemsstaterna offentliggöra information om sådana krav via en nationell informationspunkt online och regelbundet uppdatera den informationen.
Vidi našeg malog princaEurlex2019 Eurlex2019
(23) För att säkerställa transparensen för fysiska och juridiska personer, såsom tjänsteleverantörer och användare av ▌databehandlingstjänster, när det gäller datalokaliseringskrav i medlemsstaterna som fastlagts i en lag eller annan författning av allmän karaktär bör medlemsstaterna offentliggöra information om sådana krav via en nationell informationspunkt online och regelbundet uppdatera den informationen.
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radionot-set not-set
37 Särskilt framgår det av den domen att den fjärde övergångsbestämmelsen i lag 1/2013 – i det att den föreskriver att konsumenter mot vilka ett utmätningsförfarande har inletts innan lagen trädde i kraft och som inte hade avslutats vid den tidpunkten, omfattas av en preklusionsfrist på en månad som börjar löpa dagen efter offentliggörandet av lagen för framställning av en invändning mot tvångsutmätningen med argumentet att avtalsvillkoren är oskäliga – inte kan säkerställa att dessa konsumenter kommer i fullt åtnjutande av denna frist och således inte heller det effektiva utövandet av deras rättigheter (se, för ett liknande resonemang, dom av den 29 oktober 2015, BBVA, C‐8/14, EU:C:2015:731, punkt 39).
Nijemci dovlače pojačanje s jugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syfte:Syftet med detta förfarande är att verifiera att innehavarna av skogslicenser offentliggör obligatoriska offentliga uppgifter i en tidning med allmän spridning som en del av mekanismen för öppenhet och redovisning.Tillsynskrav:Enligt lagen om reform av det nationella skogsbruket måste innehavarna två gånger per år (senast den 15 mars och den 15 september) offentliggöra följande information i en allmänt tillgänglig tidning i Monrovia:1.
Sezona parenja?EurLex-2 EurLex-2
”Den som är föremål för rättighetsförlust, förbud, inskränkt rättshandlingsförmåga, eller en åtgärd för offentliggörande som i kraft av själva lagen följer av en fällande brottmålsdom eller som en tilläggspåföljd får ansöka hos den domstol som utdömt påföljden, eller då det finns flera brottmålsdomar hos den domstol som senast dömt, om att helt eller delvis få påföljden upphävd, inbegripet i fråga om varaktigheten av rättighetsförlusten, förbudet eller den inskränkta rättshandlingsförmågan.
Nije bio toliko u strahu da ne bi spavao s Bermanovom ženomEurLex-2 EurLex-2
Resultatet av projekttävlingen behöver inte offentliggöras om detta skulle hindra tillämpning av lagen, strida mot allmänintresset, skada berättigade kommersiella intressen för en viss offentlig eller privat ekonomisk aktör, eller motverka sund konkurrens mellan dessa aktörer.
Ledi Vain, htio bih Vam predstaviti moju kćerku, Snježanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om ett bolag som regleras av en icke-medlemsstats lag offentliggör en halvårsrapport i en icke-medlemsstat, får de behöriga myndigheterna tillåta bolaget att offentliggöra den halvårsrapporten i stället för den halvårsrapport som föreskrivits i detta direktiv, under förutsättning att den information som lämnas är likvärdig med den som skulle ha lämnats vid tillämpning av detta direktiv.
Sve što kažem je da je tvoj trag od GrkaEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.