offentliga myndigheter oor Kroaties
offentliga myndigheter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
javne vlasti
Utförande av tjänster på anmodan av en offentlig myndighet eller i dennas namn eller enligt lag.
izvršenje usluga na temelju naloga koji izdaje javna vlast ili koji se izdaje u ime javne vlasti ili na temelju zakona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationella domstolar bör också kunna utfärda ett föreläggande till tredje parter, däribland offentliga myndigheter, att lämna ut bevis.
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotininot-set not-set
Konsoliderad rapport om betalningar till offentliga myndigheter
Zoe, poljubiti ću tvoju tetkuEurLex-2 EurLex-2
Den offentliga myndigheten ska regelbundet underrättas om resultaten av kontrollorganets verksamhet.
Hajde, Estela, žao mi je, u redu?EurLex-2 EurLex-2
behöriga regionala, lokala och andra offentliga myndigheter,
Vozaču, stanite!EurLex-2 EurLex-2
EESK uppmanar flygplatsförvaltningarna och de offentliga myndigheterna att tillhandahålla dem.
Dali su joj infuzijuEurLex-2 EurLex-2
b) genomförande offentlig myndighet,
Da, to je njegov grad sadaEurLex-2 EurLex-2
Om så är lämpligt, skulle den offentliga myndigheten kunna ålägga sanktioner (t.ex. uteslutande ur avtalet) eller böter. och
Sranje.Visoko je ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Befrielse H gäller därmed bara för offentliga myndigheter som exploaterar statlig mark.
Rekao si da si iz Španjolske!Eurlex2019 Eurlex2019
Offentliga myndigheter (på nationell, regional och lokal nivå).
Kao da je učinila nešto lošeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kapitalinstrument som tecknas av offentliga myndigheter i nödsituationer
Došao sam pomoči tvom ocu.I tebiEurLex-2 EurLex-2
Offentliga myndigheter bör låta tillhörande åtgärder avspeglas i sin rapportering enligt detta direktiv.
Mali sam, ali trudim seEurlex2019 Eurlex2019
Ett femte verktyg för de offentliga myndigheterna
Čovjek ne želi proces on želi samo da se povučemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Insättningar gjorda av offentliga myndigheter.
To je normalnoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska utse offentliga myndigheter med behörighet att utfärda importlicenser i enlighet med denna artikel.
Patent je zapeoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denna inrättning är en offentlig myndighet: CoRFiLaC, s.p. 25 km 5 Ragusa – Mare.
Ta su kristalna stabla zapravo kolektori energijeEuroParl2021 EuroParl2021
d) Kapitalinstrumenten är fulltecknade och innehas av staten eller en berörd offentlig myndighet eller ett berört offentligt organ.
Mater mu, kako smrdiEurlex2019 Eurlex2019
I förekommande fall, andra offentliga myndigheter som ansvarar för övervakningen av betalningssystem.
Lijep posao ono jučerEurLex-2 EurLex-2
Offentliga myndigheter som har ansvar för att upprätta, förvalta, underhålla och distribuera rumsliga datamängder och datatjänster
Nosio je komunikator?EurLex-2 EurLex-2
En jämförelsewebbplats kan drivas antingen av en privat aktör eller en offentlig myndighet.
Neka su svi upozoreni, neka je jasna slika...... ovako će proći svaki, sa Rogom od bika!EurLex-2 EurLex-2
Genom förordningen förskjuts ansvaret för att hantera kemiska risker från de offentliga myndigheterna till industrin.
Kako je tvoj gležanj?EurLex-2 EurLex-2
Offentliga myndigheter bör uppmuntras att göra alla handlingar som de innehar tillgängliga för vidareutnyttjande.
Rekla si ne samo da više nikad nećemo odigrati Brodski Jarbol, nego si također rekla da, ako ikad napraviš ono što sad pokušavaš, da ja ne samo odbijem, nego da imam ovlaštenje da te vežem štrikomEurlex2019 Eurlex2019
om medel överförs till offentliga myndigheter som betalning av skatter, böter eller andra avgifter inom en medlemsstat,
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkenot-set not-set
Företag som är skyldiga att rapportera om betalningar till offentliga myndigheter
Zar sam to rekao?EurLex-2 EurLex-2
Erfarenheterna från de kommentarer som tillsynsorganet försett de övervakade offentliga myndigheterna med.
Znam, znam, prodao sam se za hrpu odvratnog novca odvratnog novca koji bi pomogao našoj obitelji da ima nekakvu financijsku sigurnost koji bi pomogao otplatiti odvjetnički fakultetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förvaltningsdomstolarnas avgöranden ska verkställas av offentliga myndigheter och av övriga parter”.
Besplatan smještaj i hrana, pištolji, streljiva koliko možete potrošiti... i možete zadržati sve što uloviteEurlex2019 Eurlex2019
18021 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.