offentliggörande av en lag
objava zakona
offentliggöra oor Kroaties
offentliggöra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
proglasiti
Därför har domstolen ogiltigförklarat de bestämmelser som avser sådant offentliggörande.
Sukladno s tim, Sud je odgovarajuće odredbe proglasio ništavima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vilken information som ska offentliggöras enligt punkt 2,
Wille, Bene, moram vam rećiEurLex-2 EurLex-2
Förteckning över tidigare offentliggöranden
Ipak, zvijezde se skoro nikad ne sudaraju...... pošto su razdaljine među njima tako velikeEurLex-2 EurLex-2
De i punkterna 2 och 3 i denna artikel angivna förklaringarna offentliggörs av dotterföretaget enligt medlemsstatens lagstiftning i överensstämmelse med kapitel 2 i direktiv 2009/101/EG.
Uskoro ćeš umazati hlače, nositi peleneEurLex-2 EurLex-2
Texten till delegerad förordning (EU) 2018/92 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Možda je tvoj narod uspio da dođe do vrata i pobjegneEuroParl2021 EuroParl2021
Tillkännagivandet ska tillsammans med namnet på ansvarigt utskott offentliggöras i sammanträdesprotokollet.
Moja snaga je poklon od Bogova, i ona leži u ovom pojasunot-set not-set
Europeiska kommissionen offentliggör förteckningen i Europeiska unionens officiella tidning inom 30 dagar efter det att den uppdaterats.
Oprezno s glavom.Pomakni ga ovamoEurLex-2 EurLex-2
Hänvisningar till rättelser ”.../AC:YYYY” offentliggörs endast för kännedom.
Tamo gdje život nema vrijednost, smrt ponekad ima svoju cijenueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Resultatet av ansökningsomgången kommer att offentliggöras på webbplatsen för GD Inre marknaden och tjänster och i Europeiska unionens officiella tidning.
Gotham to mora saznati!EurLex-2 EurLex-2
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Ima puno klonazepamaEurLex-2 EurLex-2
På de grunder som anges ovan får unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till generaldirektoratet för handel vid Europeiska kommissionen (European Commission, Directorate-General for Trade, Unit H-1, CHAR 4/39, 1000 Bryssel, Belgien (2)) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före det datum som anges i tabellen.
Zero, vrati se u kolaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att förklara att ändringsbudget nr 1/2014 är slutgiltigt antagen och se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Što se dogodilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna ska säkerställa att de behöriga myndigheterna utan onödigt dröjsmål på sina officiella webbplatser offentliggör åtminstone alla beslut om att påföra en administrativ sanktion vilken inte kan överklagas och vilken påförts för överträdelse av artikel 6, 7, 9 eller 27.1, efter det att sanktionens adressat har underrättats om beslutet.
Bezbroj puta pomislim o tome da je itko od njih radio svoj posao da li bi # vojnika koji su poginuli, danas bilo živo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterna ska senast den 9 maj 2018 anta och offentliggöra de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Da, iznenađujuće jeEurLex-2 EurLex-2
Byrån skall också rekommendera kommissionen lämpliga åtgärder för offentliggörande av dessa bestämmelser för att göra informationen mer lättillgänglig för användarna.
Mogu li vas sutra nazvati, grofice?EurLex-2 EurLex-2
Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Vjerojatno je takoEurLex-2 EurLex-2
Dessa förklaringar ska avges vid tillträdet och ska offentliggöras.
I ti si čudno obučenEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterna skall utgå ifrån att överensstämmelse föreligger med de väsentliga krav som avses i artikel 3 för de produkter som anges i artikel 1.1 och som uppfyller de tillämpliga nationella standarder som har antagits i enlighet med de harmoniserade standarder vars referenser har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Medlemsstaterna skall offentliggöra hänvisningarna till sådana nationella standarder.
A što misliš, što sam ja ovdje?EurLex-2 EurLex-2
Inom 14 dagar från mottagandet av begäran kommer koncessionsmyndigheten att offentliggöra förklaringarna i den offentliga informationsportalen (Biuletyn Informacji Publicznej), på sidan för det administrativa kontor som är underordnat den myndigheten.
Sve što imam je nož, kremen i posadu snimateljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Myndigheten ska inte offentliggöra några uppgifter, varken konfidentiella eller icke-konfidentiella, om en sökande beslutar att dra tillbaka sin ansökan.
Skitaš od grada do grada, i zaskačeš žene trgovaca.I ti misliš da znaš nešto o ljubavinot-set not-set
fastställa, offentliggöra och tillgängliggöra lämpliga åtgärder för att hantera nödsituationer och återställa linjen till normala driftsförhållanden.
Moramo pronaći način da se izvučemo iz ovogaEurlex2019 Eurlex2019
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Hoćeš li se udati za mene?EurLex-2 EurLex-2
Inom tre månader från dagen för offentliggörande av en ansökan i Europeiska unionens officiella tidning får myndigheterna i en medlemsstat eller ett tredjeland eller en fysisk eller juridisk person med ett berättigat intresse som är etablerad i ett tredjeland lämna in en motiverad invändning till kommissionen.
Helikopter će nas čekati za sat vremenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Behöriga myndigheter ska framför allt kunna tillåta att offentliggörandet skjuts upp när det gäller transaktioner som
Oni protiv kojih sam se ja borio... prilično su opakiEurLex-2 EurLex-2
Texten till förordning (EG) nr 1165/2007 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
Nijemci su nas odsjekliEurLex-2 EurLex-2
För tillämpning av artikel 71.4 i denna förordning ska kommissionen på sin webbplats offentliggöra det datum då ett land som fått eller återfått status som förmånsland i fråga om de produkter som avses i förordning (EU) nr 978/2012 uppfyller de villkor som anges i punkt 1 i denna artikel.
Pravda je možda slijepa, ali suci sigurno nisuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.