röd oor Kroaties

röd

/røː/, /røːd/ adjektief

färg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

crven

adjektief

färg

Du har gjort demokraterna relevanta igen i en mycket röd stat.
Učinila si demokrate ponovno bitnima u vrlo crvenoj državi.

crvena

naamwoord vroulike

färg

boja

Du har gjort demokraterna relevanta igen i en mycket röd stat.
Učinila si demokrate ponovno bitnima u vrlo crvenoj državi.

Soortgelyke frases

Röda hund
Rubeola

rött vin
crno vino · crveno vino

Röda floden
Crvena rijeka

Röda armén
Crvena armija

Röd djungelhöna
Divlja kokoš

Röd dvärg
Crveni patuljak

röd, grön, blå, alpha
crveno, zeleno, plavo, alfa

Agent 007 ser rött
Iz Rusije s ljubavlju

Röda korset
Međunarodni Crveni križ · Međunarodni odbor Crvenoga križa

voorbeelde

Upptäckterna vid Chesowanja består av fragment från krukor tillverkade av röd lera, daterade till cirka 1,42 miljoner år före nutid.
U Chesowanji su arheolozi otkrili komadiće crvene gline datirane 1,42 milijuna godina.

Jag har röda strumpor.
Imam crvene čarape.

Tribunalens dom av den 16 juli 2015 – Roland mot harmoniseringskontoret – Louboutin (Nyans av färgen röd för skosulor)
Presuda Općeg suda od 16. srpnja 2015. – Roland protiv OHIM-a – Louboutin (Nijansa crvene boje na potplatu cipele)

Jag sitter på " Röda Hummern " om du ångrar dig.
Bit ću kod Crvenog Jastoga, u slučaju da se predomisliš.

Röda frön av Oryza sativa
Crveno sjeme Oryza sativa

Dessa kunskaper har anpassats till de särskilda förutsättningar som finns i området, där man i början främst framställde röda viner, men har sedan på ett naturligt sätt kunnat överföras till produktionen av roséviner och vita viner.
To znanje i iskustvo prilagođeno posebnim uvjetima tog područja, koje se prvo upotrebljavalo za proizvodnju crnog vina, prirodno se primjenjivalo i na proizvodnju ružičastih i bijelih vina.

Arom: söt, röda/svarta bär, lätt kryddig
Aroma: slatka, blago začinjena aroma crvenog/crnog bobičastog voća

Sikten med röd punkt för användning med skjutvapen och lufttrycksvapen
Viziri s crvenom točkom za korištenje s vatrenim i zračnim oružjem

Tillagad eller rökt ”West Wales Coracle Caught Salmon” har rik smak och kompakt, fast textur. Den har djupt rosa eller röd färg och låg fetthalt.
Kuhani ili dimljeni losos „West Wales Coracle Caught Salmon” bogatog je okusa i ima gustu i čvrstu teksturu, tamne je ružičastocrvene boje i ima mali udio masti.

D7/G7 Röda havet
D7/G7 Crveno more

På hösten blir de klart orangea eller röda.
U jesen su žuti do crveni.

Förbered den röda materian.
Pripremite crvenu materiju.

Vår kropp har inga blinkande röda ljus och larmsignaler som visar när vi skall sluta eller sakta ner farten.
Naše tijelo nema rotirajuća crvena svjetla i alarmne uređaje koji nam govore da trebamo stati ili usporiti.

Endast mognadslagrad orange, gul och vitaktig ost samt grön och röd pesto-ost
samo zreli narančasti, žuti i mrvljeni bijeli sir te crveni i zeleni sir pesto

Ni är nu den röda högerhandens fånge.
Sad ste zarobljenik Crvene desnice.

Röda korset kritiseras
Crveni križ pozvan na odgovornost

Det första fartyg som löpte ut var Röd Oktober uppkallat efter revolutionen i oktober 1917.
Prva je isplovila ova podmornica, vjerujemo da je zovu Crveni oktobar u spomen na Oktobarsku revoluciju 1917-e.

En konformad vara (cirka 40 cm lång) som tillverkas genom att två trekantiga stycken av röd bondad duk sys samman och förses med en kant i [] vit färg i nederkanten och en vit tofs i toppen.
Proizvod u obliku stošca, (visine oko 40 cm), napravljen zašivanjem dva netkana trokutasta dijela od crvenog tekstilnog materijala, s obrubom [] bijele boje na dnu i bijelim pomponom na vrhu.

Modul för bakgrundsbelysning med en längd av 300 mm–600 mm, baserad på en belysningsanordning bestående av en serie av 3–9 specifika röda, gröna och blå enchipslysdioder som monterats på ett kretskort, med belysningen kopplad till den platta tv-apparatens fram- och/eller baksida (1)
Modul za osvjetljenje okoline, duljine 300 mm ili više, ali najviše 600 mm, na osnovi svjetlosnog uređaja s nizom od 3 ili više, ali najviše 9 crvenih, zelenih i plavih svjetlećih dioda s jednim čipom ugrađenih na PCB, s osvjetljenjem prednje i/ili stražnje strane „flat” TV-a (1)

I Kambodjas djungler har de röda khmererna, enligt en officiell rapport som citeras i tidningen The Australian, med berått mod dödat många sällsynta djur de senaste åren.
Nedavno su u džunglama Kambodže, prema izjavama službenih predstavnika citiranim u novinama The Australian, Crveni Kmeri namjerno poubijali mnoge rijetke životinje.

Gatorna är kantade av hundratals stånd med försäljare som står och bjuder ut sina varor: mängder av röd och grön chilipeppar, korgar med mogna tomater, högvis med okra, radioapparater, paraplyer, tvålar, peruker, köksredskap och drivor av begagnade skor och kläder.
Uz cestu je bilo na stotine štandova na kojima su prodavači nudili svoju robu: crvene i zelene feferone, zrele rajčice, bamiju, tranzistore, kišobrane, sapune, perike, posuđe te rabljenu odjeću i cipele.

För röda viner får innehållet av svaveldioxid enligt avsnitt A punkt 1 a i bilaga I B till förordning (EG) nr 606/2009 inte överskrida 100 milligram per liter, med en restsockerhalt som är lägre än 2 gram per liter.
Maksimalni sadržaj sumpornog dioksida ne smije premašiti 100 miligrama po litri za crna vina, kako je navedeno u dijelu A točki 1. podtočki (a) Priloga I.B Uredbi (EZ) br. 606/2009, uza sadržaj rezidualnog šećera koji je niži od 2 grama po litri.

Och det röda området är ett snitt in i en röd blodkropp.
A crveno područje je presjek crvenih krvnih stanica.

Du har gjort demokraterna relevanta igen i en mycket röd stat.
Učinila si demokrate ponovno bitnima u vrlo crvenoj državi.

I början av år 1987 började jag tillföra kroppen EPO (erytropoietin), ett syntetiskt hormon som stimulerar benmärgen att skicka ut nya röda blodkroppar i blodet, och nu är mitt hematokritvärde omkring 33.
Početkom 1987. počeo sam uzimati EPO (eritropoetin), sintetički hormon koji stimulira koštanu srž na emitiranje novih crvenih krvnih stanica u krvotok, pa mi se sada hematokrit popeo na oko 33 mililitra.