simulering oor Kroaties
simulering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
simulacija
Eftersom transportören är en simulering kunde ingen transportlogg skapas.
Budući da je sam teleporter simulacija, računalo nije imalo podataka za stvaranje zapisa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Simuleringen ska utföras med en strömavtagare och med flera strömavtagare med avstånd enligt de krav som anges i punkt 4.2.13.
Sad me zadovoljava da vama ukažem svoju pažnjuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vetenskapliga tjänster samt forskning inom området informationsteknik avseende algoritmer för simulering och visualisering av arbetsstyckesbearbetning
Točno znam što osjećaštmClass tmClass
(13) För att bidra till de gemensamma och nationella riskbedömningarna bör Entso-G, i samråd med gruppen för samordning av gasförsörjningen och Europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystemen för el (nedan kallat Entso-E), genomföra unionsomfattande simuleringar av scenarier med avbrott i gasförsörjning och infrastruktur.
Vaš tata je obicno krepano konjsko govnonot-set not-set
Programmet förvaltas av ett konsortium lett av Macaos universitet. Inom dess ramar anordnades olika seminarier, en stor konferens för att högtidlighålla 20-årsdagen av det bilaterala avtalet mellan EU och Macao, flera evenemang i samband med ordförande Barrosos besök och en lyckad simulering av ett möte i Europeiska rådet (”Model EU”).
Neprijatelj je napao naše stražarnice na graniciEurLex-2 EurLex-2
Eftersom transportören är en simulering kunde ingen transportlogg skapas.
Sad si ti metafizičanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provet ska utföras antingen genom en instruktion eller genom en simulering av mottagandet av en instruktion från den berörda systemansvarige eller den berörda systemansvarige för överföringssystemet, och anpassning av förbrukningsanläggningens eller det slutna distributionssystemets effektförbrukning.
Godinama može ostati pritajen, a onda ga nešto može potaknuti da postane aktivan i pokuša komunicirati s vamaEurLex-2 EurLex-2
— simulering av en ATC-miljö.
Mislila sam da je najbolje za sve da ostanemo utihoEurLex-2 EurLex-2
NEDC CO2,p,R,c är det NEDC-provningsresultat för koldioxid som erhålls från simuleringen med korrelationsverktyget för fas p, bestämt i enlighet med punkt 3.1.3, eller resultatet av en fysisk mätning enligt punkt 3.2.2 för fordon RMSV,
Ta cura voli dramueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Sommarförhållanden: omgivande temperatur ≥ 35 °C; kontakttrådens temperatur > 50 °C för simulering.
Nisam to mislila i ne želim toEurLex-2 EurLex-2
Modellbaserade drift-programvarusystem och datainsamlingar för simulering av bearbetningsprocesser för verktyg
Alicia je posjecivala kucu Saeki kad je obitelj umrlatmClass tmClass
Baserat på de tillgängliga uppgifterna om företag som är berättigade till ett nedsatt EEG-tillägg har de tyska myndigheterna också gjort en simulering där den extra nätavgiften i sin helhet skulle uppgå till 0,255 cent/kWh om inga nedsättningar skulle tillämpas (kallad ”nominell” extra nätavgift i tabellen nedan). Denna extra nätavgift skulle ändå motsvara mellan 1 och 9 % av bruttoförädlingsvärdet för ett urval av cirka 100 företag som är berättigade till nedsatta EEG-avgifter och som har en förbrukning på mer än 1 GWh.
Dakle, lagao sameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De främsta anledningarna till att man har valt simulering i stället för något av de andra provningsförfarandena är följande:
I ja sam to mislioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den viktigaste delen av de kostnader som användes vid simuleringen är en korg av råvaror som värderas till internationella priser.
Kapetan Barclay, zapovjednik USS ArdentaEurlex2019 Eurlex2019
Produkter som är baserade på ensembleprognossystem kommer att vara till hjälp när viktiga beslut ska fattas genom att tillhandahålla objektiv information för att kvantifiera osäkerheter och konfidensgrad vid simuleringar av modeller för atmosfärisk transport i enskilda fall.
Baš me briga za tvoju kosueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Simuleringen visar att de avvikelser uppstår... där vågorna korsas.
To je sve zbog lovcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidvattnets inverkan på flytande föremål kan utvärderas genom en simulering av ett, helst litet, flytande föremål utan framdrivning eller andra krafter (t.ex. från vind eller tågvirke).
Mislim da je ranije otišla u krevetEurlex2019 Eurlex2019
Jämförelsen med befintliga data från modelltester ger information om simuleringens kvalitet när det gäller inverkan av grunt vatten.
Oprezno, gospodaru!EuroParl2021 EuroParl2021
(b) Utdata från den genomförda simuleringen.
I pobijedio sameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Resultaten av den makroekonomiska handelsmodellen kompletterades med en rad mikroekonomiska simuleringar med typiska täckningsbidrag för 12 olika bedömda produktkategorier.
Baš si dosadanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För den senare varianten krävs det att man kan använda verktyget för simulering av koldioxidutsläpp från tunga fordon, Vecto, vilket för närvarande är under utveckling.
Ne na četvero- satni prekid putovanjaEurLex-2 EurLex-2
I detta fall behövs inte någon specifik provning eller simulering på delsystemnivå.
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanjaEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Under utvärdering (simuleringar och beräkningar).
Ništa nije besplatnoEurLex-2 EurLex-2
b) Utrustning för simulering av strömningsomgivningen vid hastigheter som överskrider Mach 5, inklusive kanontunnlar, plasmatunnlar, stötrör, stöttunnlar, gastunnlar och lättgaskanoner, eller
Niko nije gori od AngelaEurLex-2 EurLex-2
Ersättning av katalysatorn med en sliten eller defekt katalysator eller elektronisk simulering av en sådan felfunktion.
Koje sranjeEurlex2019 Eurlex2019
I stället för en typ 0-provning med motorn tillkopplad är det tillåtet att utföra en provning med simulering av lastat fordon (se punkt 3.2 i denna bilaga) i enlighet med de provningsvillkor som föreskrivs för typ 0-provning med motorn tillkopplad i föreskrifter nr 13, bilaga 4, punkt 2.1.1 eller föreskrifter nr 13-H, bilaga 3, punkt 2.1.1.
Šta je ovo, kog đavola?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.