sjuktransport oor Kroaties
sjuktransport
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
prijevoz pacijenata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flygsikt på lägre än 800 m får tillåtas i särskilda fall, t.ex. sjuktransporter, SAR-operationer och brandbekämpning.
Već ja njegaEurLex-2 EurLex-2
4. Lägre minimivärden för molntäckeshöjd, sikt och avstånd från moln än de som anges i punkt 4.3 c ovan får tillåtas för helikoptrar i särskilda fall, t.ex. sjuktransporter, SAR-operationer och brandbekämpning.
Sve ovo je moje Targutaieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förutom när den behöriga myndigheten för helikoptrar har gett tillstånd för specialfall som sjuktransport, SAR-operationer samt brandbekämpning ska dessutom följande villkor gälla:
Da bi mogla mahati prstom, i općenito, pokvariti nam vikendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vad närmare avser sjuktransporter har domstolen i ett mål om fördragsbrott funnit att det inte kunde fastställas att det fanns ett bestämt gränsöverskridande intresse enbart på grundval av att flera aktörer i andra medlemsstater hade ingett klagomål till Europeiska kommissionen och att de aktuella kontrakten hade ett betydande ekonomiskt värde (se, för ett liknande resonemang, kommissionen/Tyskland, C‐160/08, EU:C:2010:230, punkterna 18, 27 och följande punkter, 54 och 123).
Naučilo ga je skoro svemu što mora znati o ratuEurLex-2 EurLex-2
(Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 domstolens rättegångsregler - Offentlig upphandling - Direktiv 2014/24/EU - Artikel 10 h - Artikel 12.4 - Särskilda undantag för tjänstekontrakt - Civilförsvarstjänster, räddningstjänster och tjänster för förebyggande av fara - Icke vinstdrivande organisationer eller sammanslutningar - Reguljära och akuta sjuktransporter - Regional lagstiftning som innehåller krav på att i första hand använda sig av samverkan mellan upphandlande myndigheter - Medlemsstaternas valfrihet vad gäller sättet att tillhandahålla tjänster - Gränser - Motiveringsskyldighet)
Sezona parenja?EuroParl2021 EuroParl2021
Transport av pengar och värdesaker samt av personer och sjuktransport
Zaboravi totmClass tmClass
Förmedling av sjuktransport
A što onda trebam?tmClass tmClass
Följande skall också täckas på det sätt som anges i reglerna som avses i artikel 2 i bilaga 5: utgifter för läkarbehandling, medicin, sjukhusvistelse, operation, proteser, röntgenundersökning, massage, ortopedisk och klinisk behandling och sjuktransport, samt alla likartade utgifter som förorsakats av olycksfallet eller yrkessjukdomen.
Mama, dosta je pričeEurLex-2 EurLex-2
Jag behöver en sjuktransport.
Vjerujemo da ga nekoliko lovaca na ucjene već tražeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom när den behöriga myndigheten för helikoptrar har gett tillstånd för specialfall som inbegriper, men inte är begränsade till polis, sjuktransport, sök- och räddningsinsatser samt flygningar för brandbekämpning ska dessutom följande villkor gälla:
To si izmislio, ha?EuroParl2021 EuroParl2021
flygningar för sjuktransporter, flygräddningstjänst
Jedna od stvari koje viđaš u Brooklynu i to nisam viđao nigdje drugdje u zemlji a to su plastične kese po drvećuEurLex-2 EurLex-2
Utifrån detta perspektiv omfattar ambulanstjänster såväl medicinsk akutverksamhet som icke-akuta sjuktransporter utan vård.
Najgore je, mislim da mu se svidjelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artiklarna 10 h och 12.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en regional bestämmelse enligt vilken offentlig upphandling bara får användas om det inte är möjligt att ombesörja tjänsten att tillhandahålla reguljära sjuktransporter genom samverkan mellan upphandlande myndigheter, under förutsättning att principerna om likabehandling, icke-diskriminering, ömsesidigt erkännande, proportionalitet och öppenhet iakttas vid valet av hur tjänsterna ska tillhandahållas och att valet görs innan kontraktet tilldelas genom offentlig upphandling.
Ima moćne rukeEuroParl2021 EuroParl2021
Förutom när den behöriga myndigheten för helikoptrar har gett tillstånd för specialfall som inbegriper, men inte är begränsade till, polis, sjuktransport, SAR-operationer samt flygningar för brandbekämpning ska dessutom följande villkor gälla:
Od prvog su dana izmislili Oswalda... kao kakvu lažnu korporaciju na Bahamima i samo ga micali po pločieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 Medan denna talan var anhängig vid Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Regionala förvaltningsdomstolen i Veneto, Italien) upphävde Ulss 5 Polesana, genom beslut nr 372 av den 24 april 2018, beslut nr 1754, för att ta hänsyn till den dom som meddelats av Consiglio di Stato (Högsta förvaltningsdomstolen, Italien) den 22 februari 2018, i vilken det anges att endast akuta sjuktransporter i synnerliga fall kan vara föremål för undantag från regeln om anbudsförfarande, när den tillhandahålls av icke-vinstdrivande organisationer.
Hočemo li prvo vidjeti tijelo?Eurlex2019 Eurlex2019
Är transport av en patient i en ambulans under behandling av ambulanspersonal eller hjälparbetare (kvalificerad sjuktransport) att anse som ”ambulanstjänster för transport av patienter” i den mening som avses i artikel 10 h i direktiv [orig. s. 4] 2014/24/EU, vilka inte omfattas av undantaget och för vilka direktiv 2014/24/EU är tillämplig?
Što ćemo učiniti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ulss 5 Polesana har genom detta beslut direkttilldelat Croce Verde ett kontrakt för tillhandahållande av akuta sjuktransporter och icke akuta interna sjuktransporter inom det territorium som står under dess förvaltning.
Znaš što me muči sve ove godine Charlie?Eurlex2019 Eurlex2019
23 I andra hand har nämnda bolag bestritt den omständigheten att de betalningar som stipuleras i de beslut som i detta avseende reglerar de omtvistade avtalen endast utgör ersättning för de kostnader som frivilligorganisationerna har för att tillhandahålla sjuktransporterna.
Da li ste dizajnirali odjeću?EurLex-2 EurLex-2
4) Är transport av en patient i en ambulans under behandling av ambulanspersonal eller hjälparbetare (kvalificerad sjuktransport) att anse som ’ambulanstjänster för transport av patienter’ i den mening som avses i artikel 10 h i direktiv 2014/24/EU, vilka inte omfattas av undantaget och för vilka direktiv 2014/24/EU är tillämplig?”
Dobro, ostat ćemoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tom, försök få hit sjuktransporterna
Zaista mi je žaoopensubtitles2 opensubtitles2
Chef sjuktransport, är ni på ingång?
On je ubio Abrahama LincolnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är domstolens fasta praxis att tillhandahållande av akuta och andra sjuktransporter utgör en ekonomisk verksamhet i unionsrättslig bemärkelse.(
Kida, kada si dođeš na prijestol razumjeti ćešEurLex-2 EurLex-2
Inga sjuktransporter skickas ut.
Kakve stvari?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sightseeing, Uthyrningsverksamhet av flygfordon (helikoptrar och lufttaxitjänster): assisterade sjuktransporter med helikoptrar, Flygplan och Ambulanser
Vrištajuća riba na motorutmClass tmClass
94 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.