sjunga oor Kroaties

sjunga

/̆ʃɵŋa/ werkwoord

Att skapa harmoniska ljud med rösten.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

pjevati

werkwoord

Att skapa harmoniska ljud med rösten.

Min storasyster är bra på att sjunga.
Moja starija sestra dobro pjeva.

pevati

Min enda önskan var att sjunga Guds ära.
Sve što sam ikad želio bilo je pevati Bogu.

pijevati

voorbeelde

Knäck hans ben så sjunger han ut.
Ako mu slomimo noge, ispjevat će čitavi koncert.

När jag är klar sjunger dom mitt lov över hennes rykande, skurkaktiga kvarlevor.
Kad završim posao, pjevat će u moju čast nad njezinim izgorenim lešom.

" Åh, du sjunger, sa Gryphon.
" O, pjevati, rekao je Gryphon.

Får jag sjunga en sång för er?
Mogu li vam zapjevati?

Klubbens fans sjunger innan varje hemmamatch låten "I'm Forever Blowing Bubbles".
Pjesma koja svira tijekom odjavne špice Les Paulova je "I'm Forever Blowing Bubbles".

Sjung med mig, få bort tankarna från den här skiten.
Pjevaj sa mnom, pusti sad sve...

Luftstrupen är skadad och han kommer inte att kunna sjunga vid uppvisningen.
Taj dječak ima razdiru dušnik i ne može pjevati na državljane.

Om vi båda sjunger med och jag aldrig använder ordet annars,
ako ja i ti pjevamo zajedno, a ja nikada nebi koristio riječ

9 Vi ber er lägga märke till att Sällskapet skulle vilja att alla dopkandidater står kvar på den sektion som är reserverad för dem under de tre första verserna av den sång som sjungs som avslutning av den session som innehåller doptalet.
9 Molimo, uvažite želju Zajednice, da svi kandidati za krštenje ostanu stajati u za njih predviđenom sektoru za vrijeme prve tri kitice pjesme na kraju programa, koji uključuje predavanje za krštenje.

Vad sjunger de om nu?
O čemu sada pjevaju?

Tack, ni behöver inte sjunga.
Hvala, ne moraš pjevati.

Nathan Knorr, som då hade ansvaret för vittnenas verksamhet, bad mig att följande vecka sjunga den vid sammankomsten, ”Eviga goda nyheter”, på Yankee Stadium, vilket jag gjorde.
Nathan Knorr, koji je u to vrijeme nadgledao djelo Jehovinih svjedoka, zamolio me da sljedećeg tjedna pjevam tu pjesmu na kongresu “Vječna dobra vijest” na stadionu Yankee, što sam i učinio.

I säsong tre eliminerade domarna fyra tävlande från jokerrundan innan de fick chansen att sjunga.
U trećoj sezoni, žiri je elimninirao četiri natjecatelja prije nego što su oni imali šriliku za pjevanje.

Det är tillfällen då de verkligen kan njuta av innebörden i orden i Jesaja 42:10 (NW): ”Sjung till Jehova en ny sång, hans lov från jordens yttersta ända, ni som far ner till havet och till det som fyller det, ni öar och ni som bebor dem.”
To su prilike u kojima oni zaista mogu osjetiti značenje riječi iz Izaije 42:10: “Pjevajte Jahvi pjesmu novu, i s kraja zemlje hvalu njegovu, neka ga slavi more sa svim što je u njem, otoci i njihovi žitelji!” (St).

Sluta inte sjunga för min skull.
Ne moraš prestati sa pjesmom zbog mene.

9 ”Vid den tiden började Mose och Israels söner sjunga denna sång till Jehova, och de sade följande: ’Låt mig sjunga till Jehova, för han har blivit högt upphöjd.
9 “Tada zapjeva Mojsije i sinovi Izraelovi ovu pjesmu Gospodinu, i rekoše ovako: Pjevaću Gospodinu, jer se slavno proslavi; konja i konjika vrže u more.

Det är den legendariske Snoop D-O-Double-G som sjunger " White Christmas " i Moskva.
To je legendarni Snoop Do-o-g-g dok pjeva White Christmas na božićnoj priredbi u Moskvi.

Och sjunger den inte, blir det tråkigt attjobba.
A bez njihove pjesme rad je dosadan.

Orfeus, en härlig kille, charmig, duktig på att festa, duktig på att sjunga, förlorar sin älskade, charmar sig ner i underjorden, enda personen som lyckats charma sig dit ner, charmar underjordens gudar, de släpper hans älskade på villkoret att han inte tittar på henne förrän de kommit upp.
Orfej, prekrasan tip, divan u društvu, veliki zabavljač, veliki pjevač, izgubi svoju ljubav, pomoću šarma uđe u podzemlje, jedina osoba koja je uspjela doći u podzemlje na taj način, šarmira bogove podzemlja, puštaju njegovu ljepoticu pod uvjetom da je ne pogleda dok ne izađu.

Det hjälper oss att komma i rätt stämning för att sjunga och för att lyssna uppmärksamt på programmet.
Ta orkestralna glazba budi u nama želju za pjevanjem i pomaže nam da pripremimo svoje srce i um za program koji slijedi.

Vad ska du sjunga?
Što ćeš pjevati?

(Psalm 74:12) Jehova hade redan då sedan länge varit kung, så hur kan den universella kören sjunga att ”Jehova ... har börjat härska som konung”?
Već u to doba moglo se reći da Jehova kraljuje odavna. Kako je onda sveopći zbor Jehovinih slugu mogao pjevati: ‘Jehova je počeo kraljevati’?

En del av sångerna i vår nuvarande sångbok, ”Sjung lovsånger till Jehova”, har kvar arrangemangen för fyrstämmig kör till hjälp för dem som tycker om att sjunga i stämmor.
Neke pjesme iz naše sadašnje pjesmarice Pjevajmo hvalospjeve Jehovi imaju četveroglasni stil harmonije za one koji vole pjevati dionice drugih glasova.

Han må sjunga psalmer.” — Jakob 5:13.
Neka pjeva psalme” (Jakov 5:13, NS).

Läs eller sjung psalmen (Psalmer, nr 18) och fundera över vilket samband den har med profeten Joseph Smiths liv.
Pročitajte ili otpjevajte riječi crkvene pjesme (Pjesmarica, 6) i razmislite o tome kako se odnose na život proroka Josepha Smitha.